×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The True Young Master Got the Pampered Script / Истинный наследник: Любимчик судьбы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему ты не хочешь вернуться? Мы все будем очень сильно тебя любить. Ся Цзичуань всё еще был в деловом костюме, но опустился на одно колено перед Ся Цианем, чей взгляд был потуплен. Папа и мама будут очень любить тебя, и твой старший брат тоже.

А как же ваш младший брат? Что с ним будет? Вы прожили вместе двадцать лет, привыкли друг к другу, к своему положению, к общению и к этой привязанности. Мое появление лишь создаст неловкость для всех вас. Сейчас мне очень хорошо, и я не хочу покидать собственный дом. Голос Ся Цианя звучал твердо и чисто, а тон был спокойным. Ваши родители тоже не смогут принять это, а твой младший брат… твоему младшему брату придется несладко. Из всеобщего любимца он превратится в человека на птичьих правах, и к нему станут относиться хуже. В вашей семье без меня никто не пропадет, но в моем доме, если не будет меня, это уже перестанет быть семьей.

Слова Ся Цианя на какое-то время лишили всех дара речи, особенно Ся Лань и Чэнь Сыюнь — те уже не могли сдерживать слезы. Слезы лились непрерывным потоком, смачивая тыльную сторону ладони Ся Цианя.

Стоявшие рядом Гу Шиянь и Ся Цзичуань тоже выглядели крайне растерянно: в их лицах смешались вина и горечь.Они никак не ожидали, что Ся Циань учтет столько всего, но он был прав: Ся Яньюнь привык к баловству и даже с Ся Цзичуанем вечно соперничал за внимание. Если он узнает правду, то наверняка будет плакать без остановки.

Однако у них самих были и личные мотивы: они потеряли двадцать лет и не хотели упускать этот шанс. Аньань, я знаю, что тебе жалко расставаться с мамой и мамой, но ты должен понимать: даже если ты вернешься с нами, мама и мама не изменятся. Ты останешься их ребенком, и сможешь возвращаться в этот дом. Мы лишь хотим получить шанс вернуть тебя к твоим истинным кровным родственникам, восполнить прошедшие двадцать лет и подарить любовь, которая принадлежит тебе по праву.

Да, Аньань, дай дяде и брату шанс. Мы дадим тебе время остыть, а когда поговорим с твоими родителями, приедем снова, хорошо?

Раз уж всё было сказано, Гу Шиянь тоже присел на корточки перед Ся Цианем. Ся Цианю было неудобно отказывать, поэтому ему оставалось только кивнуть и временно согласиться.

Независимо от того, какой выбор Ся Циань сделает в будущем, пока у них есть возможность взять паузу — еще не поздно. На лицах Ся Цзичуаня и Гу Шияня наконец появилась слабая улыбка. Они посадили семью из трех человек в машину, отвезли домой, а сами еще долго пробыли на улице, прежде чем поехать обратно.

Цзичуань, вернись сегодня вечером и забери твоих родителей ко мне… нет, лучше сразу отведи их к нашему старому дедушке. Старик наверняка сможет это принять, мы всё спокойно обсудим, только сделай так, чтобы Яньюнь ничего не узнал.

Я понимаю.

Вечером, когда Ся Цзичуань вернулся домой, семья Ся как раз ужинала. Ся Юньшань и Гу Яньцяо, увидев старшего сына, который так долго не появлялся дома, на мгновение замерли, а затем улыбнулись. Цзичуань, ты вернулся и даже словом не обмолвился! Проходи в дом, ты ужинал? Я попрошу матушку Сюй приготовить тебе еще чего-нибудь!

Не нужно, мама.

Старший брат, ты вернулся! Ся Яньюнь встал с дивана, с улыбкой подошел к Ся Цзичуаню и попытался его обнять, но Ся Цзичуань неуловимым движением увернулся. На секунду улыбка на лице юноши застыла, но он быстро взял себя в руки. Старший брат, ну ты и даешь, полмесяца не заезжал проведать папу с мамой, даже по телефону почти не звонишь, мы все так по тебе скучали.

Поверхностно эти слова выражали тоску по Ся Цзичуаню, но втайне упрекали его в недостаточной сыновней почтительности. Ся Цзичуань, привыкший к прямолинейности Ся Яньюня, в итоге ничего не ответил.

Папа, мама, у меня тут дела на фирме, вам нужно съездить со мной. Речь идет о собрании акционеров, мне нужно, чтобы вы прямо сейчас подтвердили кое-какие документы, завтра они мне уже понадобятся.

Лучше выдумать ложь, чем говорить туманно, чтобы у Ся Яньюня не возникло лишних подозрений. И действительно, стоило ему это заявить, как никто не стал задавать встречных вопросов. Родители из семьи Ся тоже кивнули, сочтя дело важным, и тут же переоделись и вышли из дома.

Перед самым уходом Ся Яньюнь поластился к Гу Яньцяо и подарил каждому из них по прощальному поцелую на ночь.

Вернуться и попробовать сначала

Цзичуань, что за контракт такой, к чему такая спешность?

Это не контракт, папа, мама, я вам только что соврал. Ся Цзичуань бросил на них взгляд через зеркало заднего вида, и тон его стал серьезным. Всё объясню, когда приедем.

Когда они прибыли в родовое поместье, супруги всё еще пребывали в некотором замешательстве, а увидев сидевшего рядом со стариком Гу Шияня, растерялись еще сильнее.

Старший брат, почему ты тоже здесь? И почему мы у папы? Папа, это вы велели Цзичуаню привезти нас сюда? Гу Яньцяо немного растерялся, ошеломленно присев рядом со своим возлюбленным и глядя на суровые лица брата и сына, отчего в душе зародилось нехорошее предчувствие.

Ся Юаньтин тоже покачал головой: Шиянь приехал совсем недавно и еще ничего мне не объяснил.

Дядя Ся, Яньцяо и Юньшань, то, о чем мы сейчас с Цзичуанем расскажем, возможно, вас удивит, но это чистая правда. Прежде чем мы начнем говорить, взгляните на эти отчеты.

Переглянувшись, они с подозрением взяли в руки документы. Чем дальше они читали, тем более шокированными становились их лица, пока в конце концов не осталось лишь бледное изумление.

Этого не может быть! Как такое возможно?! Почему Яньюнь не наш родной ребенок? Что вообще происходит, и где тогда мой настоящий сын?! Гу Яньцяо едва не потерял контроль над собой. Он знал, что его брат и сын всегда отличались рассудительностью и делали всё на совесть. Брат, вы что, знаете, где моя родная плоть и кровь?

Гу Шиянь кивнул: Когда Цзичуань обнаружил несоответствие в крови Яньюня, он сообщил мне. Мы начали поиски и потратили чуть меньше полумесяца, наконец-то отыскав его сегодня. Ребенка усыновил мой бывший подчиненный. Мы боялись, что вы не сможете этого принять, и опасались ошибок в процессе, поэтому и сказали вам только сейчас.

Как же так… Как же так… Лицо Гу Яньцяо уже было залито слезами, да и Ся Юньшань с Ся Юаньтином выгляли глубоко опечаленными. Брат, а этот ребенок… он хорошо живет?

Выражение лица Гу Шияня слегка ожесточилось, а в глазах промелькнуло сокрытие правды. С того самого момента, как он узнал, что Ся Циань — его родной племянник, он расспросил Чэнь Сыюнь о прошлом мальчика. Ся Цианя удочерили — то есть усыновили — в четырехлетнем возрасте, причем в той спасательной операции он участвовал лично, поэтому прекрасно знал, через какие издевательства со стороны торговцев людьми пришлось пройти Ся Цианю. Он не смел рассказывать сестре, боясь причинить ей боль, и даже Ся Цзичуань пока оставался в неведении.

http://bllate.org/book/38076/4766996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу