Готовый перевод Office Snake's Shura Field / Змеиная доля: Офисный раб в водовороте страстей: Глава 10

Он выглядел таким растерянным, что Бай Ин заколебался.

Притворяется. Лу Чанцзюнь сжал зубы и тихо, но так, чтобы Тань Мин услышал, произнес:

— Старший, я немного проголодался. Разве вы не говорили, что пригласите меня в гости посидеть?

Бай Ин и сам не понимал, как они могли проболтать так долго. Он поспешно отворил дверь и, опуская дверную ручку, повернулся к Тань Мину:

— Поговорим в другой раз, спасибо тебе.

Лу Чанцзюнь намеренно вмешался:

— Старший, мне надеть твои тапочки? Или использовать бахилы?

Тань Мин тоже сказал:

— Я собирался испечь немного яичных тартов, позже занесу тебе парочку.

Непонятно почему, но Бай Ин чувствовал себя невероятно занятым.

Вещи в доме Бай Ина были рассчитаны исключительно на одного человека. Войдя, он только теперь сообразил, что у него нет бумажных стаканчиков. Порывшись добрую минуту в самом верхнем шкафчику на кухне, он наконец отыскал кружку, которую давали в подарок при покупке зубной пасты.

— Старший, помочь тебе? — Лу Чанцзюнь подошел ближе.

Всю ненужную посуду и чашки Бай Ин убирал на верхнюю полку на высоте метр семьдесят от пола. Сам же он, при росте метр восемьдесят, даже за вещами тянулся на цыпочках. Чашка завалилась слишком далеко вглубь. Лу Чанцзюнь опустил взгляд и увидел, что, когда Бай Ин изо всех сил вытягивался, его худи задиралось вверх, обнажая полоску белоснежной кожи.

Лу Чанцзюнь придержал его за талию и, протянув руку, с легкостью вытащил кружку.

Только в этот момент Бай Ин заметил, что Сяо Лу, оказывается, был даже немного выше него — пожалуй, под метр девяносто, просто из-за гармоничного телосложения это бросалось в глаза не сразу.

Лу Чанцзюнь сорвал картонную упаковку и принялся мыть чашку под краном. Краем глаза он заметил неподалеку от чайника кружку Бай Ина и с удивлением обнаружил, что она абсолютно такая же, как у него в руке, только другого цвета.

Лу Чанцзюнь тут же возгордился. Ему нестерпимо захотелось постучать в соседнюю дверь и похвастаться перед этим противным соседом: мы со старшим пьем из парных чашек, а у тебя есть такое?

Бай Ин чувствовал, что всю работу делают за него.

Опершись обеими руками о столешницу, он наблюдал, как Лу Чанцзюнь моет посуду. Бай Ин давно знал, что Сяо Лу — парень способный. Прежде он явно не сталкивался с подобными делами схватывал всё на лету, а работал ничуть не хуже старых сотрудников с десятежним стажем в этой сфере. Разумеется, дело было вовсе не в том, что Сяо Лу обладал божественным телосложением прирожденного рекламщика, а в том, что толковый человек сумеет проявить себя в любой профессии.

Это часто вызывало у Бай Ина недоумение.

— Сяо Лу, почему ты пришел на стажировку в Чжунхэ? — поинтересовался Бай Ин. На кухне горел лишь один небольшой светильник, и в этом тусклом свете их лица казались нечеткими и размытыми — самое время для непринужденной беседы. — Насколько я помню, ты изучал финансы. Даже если тебе захотелось связать жизнь с рекламой, с твоим образованием можно было найти варианты получше.

Лу Чанцзюнь посмотрел на него, его глаза сияли сосредоточенным блеском:

— Старший не помнит?

Бай Ин не понял:

— Мм?

Лу Чанцзюнь ответил:

— Тогда на осенней ярмарке вакансий Шэньского университета в Чжунхэ ходил именно ты.

***

На самом деле тогда ходил не один Бай Ин.

Разве можно было отправить всего человека? В то время Дуань Юньцзинь и коллега из отдела дизайна остались в офисе отдуваться перед заказчиками, и вместе с Бай Ином поехал сотрудник из другого отдела. Вдвоем они установили маленький, слабенький, жалкий и совершенно неприметный столик в уголке площадки Шэньского университета.

Будучи учебным заведением, чье место прочно держалось в пятерке лучших по всей стране, Шэньский университет привлекал на ярмарку неисчислимое множество тяжеловесов со всех концов света. Чжунхэ среди них выглядел лишь презренным мусором, которому самое место ютиться по темным углам, дрожа под грозным авторитетом грандов. И если бы Чжунхэ не был местной компанией, они, пожалуй, вообще не смогли бы сюда пробраться.

Бай Ин изначально не надеялся никого найти: даже на самые захудалые специальности Шэньского университета их компания вряд ли бы произвела впечатление, к тому же на этот раз они набирали только стажеров. Можно сказать, Бай Ин пришел в Шэньский просто для галочки.

Коллега разделял его мнение, поскольку место им досталось донельзя убогое. Мимо почти никто не ходил, а редкие студенты, завидев компанию, о которой отродясь не слыхали и которая к тому же ищет лишь стажеров, тут же разворачивались. В итоге оба сидели, забившись за стол, и залипали в телефоны.

Идеально — играть в телефон в рабочее время, из недостатков только шумная обстановка.

Вдруг коллега почувствовал рези в животе и стрелой умчался на поиски туалета, оставив Бай Ина сторожить столик в одиночестве.

Именно в этот момент Лу Чанцзюнь, засунув руки в карманы, неспешно прогулялся до их угла. Разумеется, молодому господину Лу не нужно было искать работу — он просто от нечего делать заглянул сюда прочувствовать атмосферу. С крупными компаниями, занявшими лучшие места, он был прекрасно знаком, а некоторые и вовсе принадлежали его семье. Поглазев пару минут, молодой господин Лу решил, что здесь скучно, и целенаправленно направился на периферию.

Компаний вроде Чжунхэ, способных жаться лишь по углам, здесь водилось полно, и занимались они всем подряд: страхованием, набором стримеров, обещаниями вырастить интернет-звезд... На этом фоне Чжунхэ выглядел даже относительно прилично.

Лу Чанцзюнь никак не ожидал, что в такой тесный угол удастся впихнуть еще и целый мини-стенд.

— Медиа Чжунхэ... — прочитал Лу Чанцзюнь название компании, о которой никогда в жизни не слышал.

Его голос заставил оставшегося на посту сотрудника поднять голову. Хотя Бай Ин и не питал никаких надежд насчет набора персонала, но раз уж кто-то пожаловал, он проявил должную профессиональную выучку:

— Однокурсник, хотите узнать подробнее?

Впрочем, Лу Чанцзюню хватило одного взгляда, чтобы захотеть уйти.

Но сидевший за прилавком человек, до этого не привлекавший особого внимания, вдруг поднял глаза, и во взгляде его плескалась чистая рябь осенних вод. На площадке ярмарки стоял невообразимый галдеж, но стоило этой паре безмятежных глаз и изящному, утонченному лицу внезапно возникнуть посреди шумного суетного мира, как все посторонние звуки вмиг растворились.

Лу Чанцзюнь подумал, что узнавать здесь, пожалуй, больше нечего:

— Вы набираете стажеров? Как думаете, я вам подойду?

Бай Ин остолбенел.

Серьезно? Неужели нашелся студент Шэньского университета, у которого настолько помутился рассудок, что он захотел стажироваться в такой дыре?

Однако Лу Чанцзюнь уже взял бланк и застрочил со страшной скоростью, словно боялся, что Бай Ин передумает.

Бай Ин чувствовал себя так, будто на его глазах невинный юноша сбился с пути истинного и без малейших колебаний предал собственное будущее:

— Наша компания самая обычная, особого веса в резюме это не добавит, к тому же после окончания стажировки насчет официального трудоустройства огромный вопрос.

— Ничего страшного, мне как раз не хватает опыта стажировки, — с каменным лицом соврал Лу Чанцзюнь.

Возвращая заполненный бланк Бай Ину, он случайно коснулся его пальцев. Кожа у того была белой и мягкой, казалось, малейшее движение оставит след, заставляя одновременно лицемерно тревожиться и испытывать непреодолимое желание проверить.

В затерянном от людских глаз уголке этого мира пряталась истинная жемчужина.

Лу Чанцзюнь решил, что сегодня он точно не зря сюда заглянул. Обменявшись с Бай Ином контактами в WeChat, он нарочито изобразил из себя лучезарного, открытого паренька без задней мысли:

— Старший, в будущем рассчитываю на твое руководство.

Бай Ин кивнул, и с того самого дня у Лу Чанцзюня появился законный повод увиваться за ним.

***

Бай Ин, конечно, помнил, что это он сам пригласил Лу Чанцзюня в тот день, но в устах парня выглядело так, будто именно Бай Ин был единственной причиной появления Сяо Лу в Чжунхэ.

Да неужели...

Лу Чанцзюнь продолжал:

— Старший такой добрый и терпеливый. Стоило мне взглянуть на тебя, как я сразу понял: компания, где ты работаешь, просто обязана быть отличной.

Бай Ин вдруг почувствовал, как у него заныла совесть. Прости, это я виноват, что затащил тебя в эту паршивую контору!

Терзаемый чувством вины, Бай Ин выгреб все свои заначки с любимыми снеками и кучей свалил перед Сяо Лу.

— Старший так любит сладкое, — Лу Чанцзюнь окинул взглядом пеструю россыпь конфет, втайне подозревая, что во время походов по супермаркету старший сгребает с полок абсолютно всё подряд. Интересно, после такого количества съеденных сладостей губы у старшего тоже сладкие?

Прижимая к груди подушку-облачко, Бай Ин вдруг смутился: неужели его страсть к сладкому делает его слишком инфантильным?

— Кажется, дома где-то оставалось немного соленого печенья, поискать? — напряг память Бай Ин.

— Не нужно, я с удовольствием поем то же самое, что и старший, — Лу Чанцзюнь развернул фантик ириски и закинул конфету в рот. Сладость медленно растеклась на языке, словно он уже попробовал самого Бай Ина на вкус.

— Кстати, старший, почему вчера ты спросил, люблю ли я змей? — поинтересовался Лу Чанцзюнь. Прошлым вечером он битый час ломал голову над тем, какой глубокий смысл мог крыться в этом вопросе, и чуть не провалялся без сна всю ночь.

— Ну... потому что... потому что... — Бай Ин нервно затеребил уголок подушки.

И как, позвольте спросить, на это отвечать?

Потому что здесь завелась одна белоснежная змейка, которая ужасно не хочет работать и отчаянно нуждается в человеке, готовом ее приютить, и кстати, эта змейка — я сам!

...Нет-нет-нет, такое определенно нельзя говорить ни в коем случае!

Бай Ин чувствовал, как его мозговые клетки гибнут целыми полчищами, но к счастью, нашелся добрый человек, пришедший ему на спасение.

— Потому что старший сам любит змей? — участливо спросил Сяо Лу.

— ...Совершенно верно! — в голове Бай Ина мелькнула искра озарения. — Я просто ищу единомышленников!

Да, именно так. Бай Ин внезапно сообразил, что вполне может прикинуться таким же любителем змей, чтобы исподволь выведать, не желает ли этот знаток рептилий забрать к себе одну белую змейку. Сначала стать единомышленниками, потом питомцем и хозяином, а в конце объединить эти понятия воедино: действовать постепенно, как в притче о лягушке в кипятке, шаг за шагом приучая человека к мысли, что человек — это змея, а змея — это человек. Он просто гений!

— Вот оно что! Кажется, билеты, которые я попросил у друга, как раз придутся кстати, — Лу Чанцзюнь облегченно выдохнул. Хорошо, что он угадал — старший действительно любит змей.

Бай Ин растерянно моргнул:

— Каких еще билетов?

— На днях в Ишаньской базе защиты диких животных пройдет выставка змей, и у нас как раз будут выходные, — Лу Чанцзюнь сиял ослепительной улыбкой. — Старший, давай сходим вместе.

***

Бай Ин согласился.

Хотя ему, как настоящему змеиному духу, сама мысль о том, что его сородичей выставляют на показ людям, казалась сущим адом ради поддержания легенды о любителе пресмыкающихся пришлось дать согласие.

— Договорились! Старший, чур не опаздывать, — уходя из квартиры Бай Ина, Лу Чанцзюнь намеренно повысил голос, стоя спиной к «случайно» приоткрытой соседской двери.

— Знаю-знаю, — вздохнул Бай Ин. Сяо Лу выглядел донельзя воодушевленным — неужели он и впрямь настолько обожает змей?

Помимо терпения и чувства ответственности, главное качество хорошего хозяина — это искренняя любовь к питомцу, ведь первые два пункта произрастают исключительно из последнего.

Эх, вот бы Сяо Лу не был студентом.

Мысленно вздохнул Бай Ин.

Тань Мин с подносом в руках вышел из своей квартиры и холодно глянул на нарочито красующегося Лу Чанцзюня, но стоило ему перевести взгляд на Бай Ина, как лицо его мгновенно потеплело:

— О чем это вы договорились, столько радости?

Бай Ин ответил:

— Договорились съездить куда-нибудь на выходных.

— А-а, — просветленно протянул Тань Мин. — Он же еще студент, верно? Ну да, молодежь любит развлекаться.

http://bllate.org/book/38069/4766206