×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Beloved Pet / Стать любимой игрушкой холодного тирана: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Суй-Суй.

Ци Суй спал не очень крепко, услышав, как кто-то его зовёт, он со сна заморгал и очнулся. Увидев, что это Цинь Чжисун, он даже не стал выпускать из рук подушку-думку и прижался головой к его груди.

— Маленький дядя.

В глазах Цинь Чжисуна мелькнуло мрачное выражение, он протянул руку и похлопал его по спине:

— Что такое?

Ци Суй ничего не ответил, лишь прижался к нему и покачал головой, инстинктивно полагаясь на Цинь Чжисуна:

— Спать хочу.

— Что-нибудь купил?

— Одно платье, и еще запонки для тебя.

Услышав это, Ци Суй поднял голову:

— Ты закончил совещание?

Цинь Чжисун кивнул:

— Угу, только что закончилось, на сегодня работа окончена.

В глазах Ци Суя появилась легкая улыбка, он как раз собирался спросить, что тот хочет съесть сегодня вечером — поужинать вне дома или вернуться домой, но Цинь Чжисун заговорил первым:

— Скоро поедем в Район Тяньчэнь.

— …А?

Взгляд Цинь Чжисуна переместился на тот ряд книжных полок, где до сих пор оставались кое-какие вещи предыдущего главы корпорации — его третьего брата.

— Раз уж они так ждут моего появления, как я могу отсутствовать?

Ци Суй все еще прижимал к груди подушку, с его ракурса было трудно разглядеть выражение лица Цинь Чжисуна, однако он смутно чувствовал, что Цинь Чжисун сердится.

Из-за него?

Юйнин рассказала ему о том, что произошло только что.

Вплоть до самой дороги к Старому особняку семьи Цинь, расположенному в Районе Тяньчэнь, Ци Суй был рассеян и слегка тревожен.

Из глубин души поднялась волна отвращения, и вовсе не к кому-то другому — к самому себе.

Все нервы в теле Ци Суя словно бы легонько царапало пёрышком; если в этот момент он не мог сделать кувырок или совершить какое-нибудь непонятное для окружающих движение, чтобы унять это ощущение, зуд немедленно устремлялся в голову, причиняя мучения всему телу.

Его ладони то сжимались в кулаки, так что пальцы натягивались до предела, словно пытаясь преодолеть невозможное, то снова расслаблялись.

Впрочем, это не помогало, и ему оставалось лишь прижимать руки к коленям, слегка покачивая ногами туда-сюда, чтобы хоть немного облегчить свое состояние.

Взглянув на загородную дорогу за окном автомобиля, где вдоль путей росли ряды густых платанов, чья пышная листва казалась невероятно красивой в лучах мягкого вечернего солнца, он почувствовал успокоение.

Его взгляд невольно следовал за быстро уплывающими назад деревьями, и наконец тягостное ощущение в теле отступило.

— Через некоторое время, когда будет свободное время, сможем съездить отдохнуть, дней на четыре-пять.

Внезапно раздался голос Цинь Чжисуна. Ци Суй отреагировал медленнее, чем обычно, и когда он с заминкой повернул голову, с момента произнесения этих слов прошло уже немало времени.

Подумав немного, Ци Суй заговорил:

— Хорошо, тогда ты сможешь как следует отдохнуть.

Дорога впереди была прямой, без единого перекрестка. Цинь Чжисун скосил глаза на Ци Суя:

— Не хочешь возвращаться в семью Цинь?

Ци Суй поджал губы и молчал, пока Цинь Чжисун не сбавил скорость, и лишь тогда покачал головой:

— Нет.

Сообразив, что Цинь Чжисун мог неправильно его понять, он тут же добавил:

— Просто я не очень люблю бывать среди такого количества людей, я немного не привык.

— Если не хочешь ехать, давай вернемся прямо сейчас.

— Возвращаться не нужно.

Почувствовав, что Цинь Чжисун действительно собирается развернуться, Ци Суй с легким беспокойством поднял руку, намереваясь, как обычно, ухватить его за запястье, но вдруг сообразил, что они в машине, и был вынужден силой себя сдержать:

— Не нужно возвращаться.

Широко распахнув глаза и глядя на Цинь Чжисуна, охваченный эмоциями и не в силах вырваться из их плену, Ци Суй мог лишь опустить голову, постоянно напоминая себе, что нужно успокоиться.

Это ведь слова Цинь Чжисуна, и возвращаться вполне естественно.

Просто догадки, роившиеся в голове, не позволяли ему совладать с собой: зачем было отвечать на провокации Цинь Хэна?

Цинь Хэн кичился властью семьи Цинь, а он сам отвечал на выпады Цинь Хэна, опираясь на Цинь Чжисуна — между этим не было никакой разницы.

Множество хаотичных воспоминаний из прошлого неконтролируемо всплыли на поверхность, в носу у Ци Суя защемило, и он, закусив нижнюю губу, молчал.

Цинь Чжисун приметил парковку у обочины, загнал туда машину и заглушил двигатель.

— Ци Суй, подними голову.

В голосе не слышно было эмоций, но когда к нему обращались по имени и фамилии, это чаще всего означало недовольство.

Лишь спустя несколько секунд Ци Суй поднял голову: глаза у него покраснели, но он упрямо уставился на Цинь Чжисуна, не позволяя упасть ни единой слезинке.

— Поднял.

Цинь Чжисун открыл лежащий рядом бардачок, достал салфетку и, одной рукой прихватив Ци Суя за подбородок, другой стер с его лица готовые сорваться слезы.

— Станет полегче? Или хочешь выйти пройтись?

— …

Ци Суй шмыгнул носом, сам взял салфетку и вытерся:

— Не нужно, это у меня физиологическое, а не эмоциональное.

Услышав это, Цинь Чжисун тихо усмехнулся, приподнял бровь и просто откинулся на спинку сиденья, больше ничего не говоря.

Вегетативная дисфункция была одним из последствий семейной трагедии, пережитой Ци Суем.

Однако именно расстройство настроения служило главной причиной развития вегетативной дисфункции: ему было трудно контролировать перепады эмоций. В отличие от биполярного аффективного расстройства, оно делилось на периоды возбуждения и депрессии, причем каждое состояние могло держаться какое-то время.

Симптомы расстройства настроения с трудом поддавались контролю и могли измениться в любой момент.

Еще секунду назад он радовался чему-то одному, а в следующую мог мгновенно начать горевать, винить себя и злиться из-за той же самой вещи.

Подобные качели, сопровождаемые эмоциональными бурями, становились настоящим испытанием для тех, кто находился рядом, и наносили серьезный вред его собственному здоровью.

Результаты расследования аварии совпали с ходившими снаружи слухами: банкротство загнала родителей Ци Суя в тупик, и они решили покончить со всем с помощью пожара. Очаг возгорания совпадал с местом, где были обнаружены тела супругов — при сопоставлении этих двух фактов сделать выводы о характере происшествия было несложно.

Кто знает, может, муж с женой хотели дать Ци Сую шанс и устроили поджог специально тогда, когда он уже спал — очаг находился в самой дальней от комнаты Ци Суя части дома.

Вот только супруги ушли без колебаний, совершенно не подумав о том, с чем придется столкнуться чудом выжившему Ци Сую.

Млрды долгов, расспросы родственников, чужое любопытство, общественное мнение — возведенная из всего этого высокая стена без малейших колебаний рухнула на Ци Суй, придавливая его к земле.

Даже когда Цинь Чжисун забрал Ци Суя в частную больницу, это не помогло полностью оградить его от потока информации.

Интернетом, телевидением и людьми всегда находились каналы связи, через которые до Ци Суя доходили новости.

Цинь Чжисун никак не мог заточить Ци Суя в созданную им собственными руками клетку раз и навсегда.

http://bllate.org/book/38068/4766092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Beloved Pet / Стать любимой игрушкой холодного тирана / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу