Готовый перевод The Road Before My Eyes / Дорога перед глазами: Глава 15. Золотой секрет

Глава 15. Золотой секрет

Неся меня на плече, Киндо-сан быстро шагал и вскоре добрался до комнаты в общежитии.

Кстати, общежитие было похоже на роскошный отель.

Говорят, около пяти лет назад там провели капитальный ремонт.

От слов «пять лет назад» у меня возникло какое-то дурное предчувствие.

Примерно пять лет назад я ездил в путешествие с мамой и дядей.

В том роскошном отеле, где я тогда впервые остановился, я пришёл в полный восторг и сказал: «Хочу жить в таком месте!»

В ту ночь, когда я это сказал, дядя кому-то звонил… и до меня долетели обрывки слов вроде «архитектор» и «общежитие».

«………………Да ну, не может быть!!»

Но если это тот самый дядя, то вполне может быть!!

«Что за “не может быть”?»

Когда я вошёл в комнату, внутри было почти как в том люксе из моих воспоминаний: из прихожей через коридор попадаешь в гостиную.

Этот люкс Киндо-сан открыл своим ключом, так что, наверное, это его комната.

Пройдя через гостиную и открыв левую дверь, я увидел спальню.

Кровать была только одна, и это отличалось от моих воспоминаний.

Но кровать — огромная. Такой ширины, что на ней спокойно поместились бы трое.

«Вот бы поспать здесь — наверняка приятно», — подумал я, и тут же меня швырнули на эту кровать.

«Он что, прочитал мои мысли?!»

— подумал я, но Киндо-сан тоже сбросил вещи и забрался на кровать.

Я лежу на спине, приподнявшись на локтях.

По обе стороны моего тела Киндо-сан опирается на руки.

Ноги прижаты ногами, и он нависает надо мной, словно запирая меня.

Из-за контрового света на его фигуру ложится тень… хм? Эта поза, если не ошибаюсь, уже второй раз за сегодня.

«Я… сейчас… меня повалили?»

По цепочке я вспомнил Хи-тяна, и, к моему стыду, я слегка заикнулся.

Как он это воспринял, Киндо-сан ухмыльнулся.

— Повалили, да. Что будешь делать, Танака-кун?

— А почему меня вообще повалили?

Это, пожалуй, глупый вопрос.

Потому что я знаю.

Я поступил в Золотой класс.

Золотой класс — класс слабых.

Как эти слабаки выживают в этой академии?

Становятся наложниками сильных и получают их покровительство — вот как.

— Я тоже кандидат в любовники, Киндо-сан?

— Ну да. Ты же из Золотого класса. Не волнуйся. Я из тех, кто не смотрит на лицо и ест, если блюдо подано.

Он сказал «не волнуйся», но то, что мне ни капельки не спокойно, — это, должно быть, не моя фантазия.

Киндо-сан уткнулся лицом мне в шею.

Одновременно он попытался запустить руку под подол одежды.

Я остановил обе его руки своими.

— …Сопротивляешься? Ты же знаешь правила этой академии, верно?

— Да.

Я был совершенно спокоен.

К тому же я не забыл слова дяди.

Если сказать, что я племянник дяди, то, скорее всего, смогу выбраться из этой ситуации.

Потому что у него нет причин лезть ко мне, идя против сильнейшего в академии.

Этот человек, вероятно, только сделал бы вид, что тронул меня, и пообещал бы своё покровительство.

Но знаешь… что-то мне подсказывает, что так нельзя.

Мне нужно исправить академию, а выкручиваться из передряг, используя имя дяди, — это как-то неправильно.

Можно подумать, что нужно использовать всё, что можно, но если наши с дядей отношения раскроются, это тоже создаст проблемы.

Скорее всего, по цепочке раскроется и дело с восстановлением академии. Это нехорошо.

К тому же, вероятно, в будущем появятся вещи, с которыми не справиться одним лишь именем дяди.

Я не думаю, что смогу справиться с ними, если не могу выбраться даже из нынешней ситуации.

Так что прости, дядя.

Я нарушу обещание.

Имя дяди я не назову.

Итак, как же мне выпутаться, не называя имени дяди… До этого я, к стыду своему, ещё не додумался.

Пока я мучительно размышлял, Киндо-сан немного отстранился и раздражённым голосом произнёс:

— Если знаешь, почему сопротивляешься? Ты ведь не входишь ни в Белый, ни в Чёрный, верно?

— Не вхожу.

— Тогда спокойно дай себя обнять.

— Это тоже как-то…

Ух, когда я так говорю, я выгляжу ужасно капризным!

Киндо-сан, видимо, подумал так же и фыркнул.

— Ты чего такой спокойный и капризный! Хоть бы немного запаниковал, что ли…

Ха-ха-ха, — громко рассмеявшись, Киндо-сан полностью выпрямился.

Правда, он всё ещё сидит на мне сверху.

— А, вы не будете принуждать?

— Ага, не буду. Я ем поданное блюдо, но привычки насиловать у меня нет.

О, вот как.

Затем Киндо-сан рассказал мне «Золотой секрет».

Все думают, что весь Золотой класс — любовники Киндо-сана, но на самом деле на это идут только те, кто сам пожелал, и таких примерно половина.

Остальные, как я и думал, ограничиваются лишь видимостью. У некоторых ведь есть парни или девушки.

Ещё, как исключение, есть люди, не принадлежащие ни к Белому, ни к Чёрному, ни к Золотому.

Их академия считает единым целым с Золотым классом и сводит в группу D, но на деле они полностью независимы.

Это тип людей вроде информаторов или разрушителей кланов — сильных поодиночке, но не сбивающихся в стаи.

— Ну вот, так что если тебе не нравится, я просто сделаю вид.

— А что конкретно значит «сделать вид»?

— Просто поставлю засос на видном месте. Больше ничего не делаю.

— Извините, но я вынужден вежливо отказаться.

А, у Киндо-сана на лице написано «что?».

Нет, правда извините за мой каприз.

http://bllate.org/book/38067/4767932