Готовый перевод The Road Before My Eyes / Дорога перед глазами: Глава 14. Киндо-сан

Глава 14. Киндо-сан

— А-а-а, больно-больно!

Когда я заорал со слезами на глазах, человек, которого называли господином Кимом, отпустил мой подбородок.

Господин Ким был настолько крупным, что казалось, будто передо мной выросла стена. Руки у него тоже были огромные.

Когда я поднял взгляд, наши глаза встретились. Ого, красавчик.

Золотистые волосы, зачёсанные назад, в сочетании с массивной фигурой создавали впечатление льва.

В нём чувствовалась стать, достойная царя зверей… хотя, если так сказать, можно подумать, что я несу чушь, но по-другому это не описать.

Глаза карие, с опущенными уголками.

А, у него родинка под глазом. Почему-то это выглядит сексуально.

На подбородке щетина, честно говоря, не верится, что он мой ровесник-старшеклассник, но раз он носит рубашку со свитером — похоже на школьную форму, значит, он из Золотого класса.

Вернее, его же называют господином Кимом.

Если подумать, этот человек…

— Вы господин Ким?

— Ага, а что?

Ну да! И чего я спрашиваю!

Раз его называют господином Кимом, значит, он и есть господин Ким!

Дело не в этом…

— Э-это, вы лидер Золотого класса?

— Да. А ты, выходит, называл меня господином Кимом, не зная, кто я?

Не зная, называл!

Даже если ты очень известный человек, я ведь только вчера перевёлся.

Если бы я знал, это было бы удивительно — вот была бы у меня информационная хватка.

Раз он лидер Золотого, значит, он третьекурсник.

Здорово. Очень взрослый вид. Такие сейчас третьекурсники?

Интересно, смогу ли я стать таким же, когда перейду в третий класс?

У-у, не уверен!

— Кстати, господин Ким, у вас ко мне какое-то дело?

— Ха-ха! Что за обращение такое.

Я — Киндо Санай.

«Кин»

— золото, «до»

— зал, вместе — Киндо. «Санай»

— «са»

— левый, «най»

— внутренний.

Ого, как обстоятельно он объясняет.

Значит, господина Кима зовут Киндо Санай.

…Хм? Киндо? Золотой зал?

О-о-о…!

— У лидера Золотого тоже в имени есть «золото»…!

Вот если бы лидера Белого звали Белый-как-его-там, было бы идеально!

— Ха-ха-ха, чего это ты так разошёлся? Забавный ты.

Киндо-сан смеётся, но тут уж ничего не поделаешь.

— Но это же потрясающее открытие! У лидера Чёрного тоже есть «чёрный»!

— Да ничего потрясающего? Это же просто взяли из наших имён.

— …А?

А, вот оно что.

— Цвета классов названы по нашим именам.

Естественно, нет? Мы же их создали.

— …Точно, я и забыл…!

Совсем вылетело из головы, что Белый, Чёрный и Золотой классы появились недавно!

Ну конечно, раз названо в честь основателей, это логично…

— Ух ты, теперь он приуныл. На тебя не надоедает смотреть. Прямо забрать бы тебя с собой.

— У-у… забирать — это как-то…

— Ну, я как раз и пришёл, чтобы забрать тебя с собой?

Так, это все твои вещи?

— Э-э, да…

Когда я ответил, Киндо-сан взял мои собранные вещи и заодно, будто между делом, взвалил меня на плечо.

— Ух ты…

— Не дёргайся.

— Высоко, вы-ы-ысоко! Уа-а, потрясно! Какой вид!

— …Хм, вот того, что ты будешь радоваться, я не ожидал.

Когда я развеселился, Киндо-сан удивлённо усмехнулся.

Ну а что поделать.

Киндо-сан, наверное, сантиметров на тридцать выше меня! Вид совсем другой, вот что.

— Смотри, не упади, расшалившись. Ну что, одного гостя забираю с собой.

Неся меня, мои и свои вещи, Киндо-сан вышел из класса.

Кажется, отовсюду доносились крики вроде «Такого обычного…!» и «У-у… нет!», но моя голова, возбуждённая высотой почти в два метра, их не воспринимала.

http://bllate.org/book/38067/4767885