×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Road Before My Eyes / Дорога перед глазами: Розділ 9. Не могу остановиться

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Не могу остановиться

Разобравшись с делами, мы сейчас

обсуждаем любовные истории.

— Я понимаю, что господин Курокама никогда не обратит на меня внимания, но всё равно, пусть хотя бы тело…!

— думаю я.

— Понимаю, понимаю!

— Правда понимаешь? А я вот только по-детски влюблялся…

— Да ладно, Танака, ты что, влюблялся?!

— Ну конечно. У меня даже девушка была.

— Э-э, правда?! Какая она? Расскажи подробнее, подробнее!!

Маленький номер три подаётся вперёд.

Маленький номер три… оказывается, тебя интересует не только онигири.

Остальные двое тоже заинтересованы.

С тех пор как начался разговор о любовных похождениях, все стали какие-то удивительно оживлённые.

Вообще-то, с чего всё это началось?

Начнём с того, что было десять минут назад.

— Десять минут назад —

— И всё же, раз есть такой договор, главам кланов, наверное, тяжело.

— Ага. Но, кроме того, что я уже сказал, есть и другие причины.

— Причины?

— Это же мужская школа, да? Поэтому парни влюбляются в парней.

— А, я слышал об этом.

— Члены команд, а особенно главы… они просто невероятно красивые.

— Э, и Белый, и Чёрный, и Золотой?

— Да! Ты же видел господина Курокаму, правда? Глава Белого и глава Золотого — красавцы не хуже господина Курокамы, просто потрясающие!

— Вот как, потрясающие…

Действительно, господин Курокама был весьма красив.

Серебряные волосы и красные глаза — для японца это довольно несвойственный образ, но он смотрелся настолько естественно, будто родился с этим.

И таких красавцев в этой академии как минимум ещё двое…?

Что же это за академия такая, тут все сплошь красавцы… Даже председатель правления красавец…

Маленькие тоже милые, в классе все, кому идёт разная форма, а учительская вообще какая-то сверкающая…

Кстати, я так и не видел директора, интересно, какой он.

Честно говоря, хотелось бы увидеть тут хоть одного некрасивого, зажиточного дядечку.

— У глав команд очень много фанатов! Вернее, вся команда по сути состоит из фанатов! Поэтому раньше, когда главы появлялись перед учениками, поднимался такой шум, что им это надоело, и они придумали пункт ② договора.

— Пункт ② ещё называют «договором о запрете перехвата». Если тебя приглашают как любовника — это пожалуйста, но обращаться к ним по своей инициативе строго запрещено. Нарушителя накажут все команды вместе.

— Ж-жестоко… Неужели красота настолько важна?

— Важна!!!

Ого, уже третий раз сегодня хором.

Они по очереди всё мне объясняют, и видно, что маленькие правда очень дружные.

— Все члены команд красавцы, а господин Курокама ещё и сильнейший в драках! Как тут не влюбиться, будучи мужчиной!!

— Именно потому, что он красавец, его аура в бою просто ужасающая!

— Я влюбился в эту красоту, что смеётся, омытая кровью врагов…!

После такого разговора мы теперь и обсуждаем любовные истории.

Темы сменяют друг друга без остановки.

Все действительно любят красавцев.

В самом деле, быть красивым и сильным в драке — это впечатляет.

А, я-то как раз наоборот… В этой академии у меня ноль шансов на популярность.

Н-но я не плачу!

Ведь у меня была девушка!

Точно, меня же спрашивали о ней.

— Мою девушку звали Сакура-тян…

— Ого, и правда девочка!

— И правда.

— значит, вы думали, что это мальчик?

— У неё были длинные волосы, красиво заплетённые, очень милая девочка…

— Хе-е. Отлично, отлично.

— Она была милой?

— Была милой. Правда, она была в шестом классе, но немного взрослая не по годам.

— …В шестом классе?

— Ага, в шестом.

— В шестом классе?

— Ну говорю же.

— Шестой класс… Лоликон…?

А, теперь до меня дошло — после «маленький номер один, номер два, номер три».

Похоже, меня неправильно поняли.

— Мне было одиннадцать, и ей тоже было одиннадцать, когда мы встречались. Я не лоликон.

— ………………А после этого?

— Никого не было. Сакура-тян — единственная, с кем я встречался.

— Э, то есть… в средней школе тоже?

— Не было.

— ……

— …………

— ………………

— Конец разговора о любви!!

Хм, кажется, меня сейчас пожалели?

http://bllate.org/book/38067/4767726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу