Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 9

— Черт, о чем это заведующий только что говорил?

— В первый же день — и сразу такая жара!

— Ни у кого нет желания пойти подглядеть?..

Фэй Линь вошел в кабинет. Прямо перед дверью находилось окно, под которым стоял низкий диванчик для гостей — в самый раз на двоих. Утреннее солнце заливало комнату восточным светом, и Шэнь Бе сидел на диване спиной к свету. В игре света и тени его длинные ноги казались какими-то неуместными.

Правая рука Шэнь Бе покоилась на колене ладонью вверх:

— Давай.

— Должность повыше способна раздавить человека.

— Что ты сказал?

— Ничего, — Фэй Линь затушил сигарету и сел по правую руку от Шэнь Бе. — Я к тому, чтобы ты следил за раной и не мочил ее.

— Ох... спасибо.

Фэй Линь вымыл руки быстросохнущим гелем для дезинфекции, вскрыл одноразовый перевязочный набор, приготовил йодные ватные шарики и взял пинцет, готовясь к процедуре. Бычок от сигареты был совсем крошечным, и, к счастью, ожог оказался небольшим, к тому же Шэнь Бе не участвовал в операциях.

Его руки, привыкшие годами действовать в самых филигранных уголках человеческого тела, прекрасно контролировали усилие, и он весьма стандартно обработал рану.

Даже самый маленький размер пластыря был великоват для этого повреждения, но Фэй Линь ленился его подрезать и наклеил целиком на ладонь Шэнь Бе, после чего обхватил его руку и большими пальцами разгладил края в обе стороны.

Ладонь под его руками была сухой и теплой; когда он её зажал, она слегка дрогнула — изменение было едва заметным, но Фэй Линь уловил его.

Оба замерли в той же позе, где один держал руку другого. Шэнь Бе сурово нахмурил брови, его профиль от переносицы до губ казался резко очерченным, и он глухо спросил:

— Закончил?

— Без операций, а руки и впрямь отлично сохранились, — Фэй Линь перевернул руку Шэнь Бе тыльной стороной вверх и погладил его нежную кожу. — Не то что мои, стыдно перед девушкой заикаться о том, чтобы взять ее за руку.

Говоря это и попутно собирая медицинские отходы, Фэй Линь поднял голову и заметил, что на бесстрастном лице Шэнь Бе залегла тень мрачного раздражения.

Разве есть что-то плохое в том, чтобы похвалить его красивые руки?

В этот момент в дверях появилась старшая медсестра, постучав по косяку.

— Только что видела, как заведующий Фэй брал набор для перевязки. Кто-то пострадал?

Старшую медсестру звали Чэн Цзин, ей было двадцать семь лет. Она доучилась в магистратуре по сестринскому делу, что ставило ее в несколько двусмысленное положение, однако благодаря счастливому стечению обстоятельств в отделении урологии её ученая степень пришлась как нельзя кстати, и она как раз заняла пост старшей медсестры.

Темно-синяя полоска на форменной шапочке подчеркивала ее статус. Годами она не вышла, но должна была внушать уважение, поэтому в ней чувствовалась некоторая напускная солидность.

— Все в порядке, я курил и случайно обжег ему руку, — Фэй Линь поднялся и выбросил мусор в желтый контейнер. — Идите по своим делам, увидимся на пересменке.

Прошло уже десять минут, а они с Шэнь Бе еще даже не приступали ни к какому обсуждению работы — время нельзя тратить подобным образом.

Отделавшись от старшей медсестры вежливым выдворением, Фэй Линь с громким стуком захлопнул дверь и приблизился к Шэнь Бе:

— Давай поговорим о деле.

Шэнь Бе кивнул, вернулся за свое рабочее место и достал из портфеля папку с документами:

— Замысел главврача заключается в том, чтобы через три года выйти на уровень, позволяющий претендовать на высшую категорию. Я изучил штатное расписание отделения: персонала не хватает, магистров и докторов наук маловато. Во-вторых, чтобы выполнить норматив, количество амбулаторных посещений должно вырасти как минимум в пять раз.

— К тому же... я не знаю, какими именно операциями ты уже владеешь, но судя по тем вмешательствам, которые проводятся сейчас, мы невероятно далеки от стандартов больницы высшей категории.

Для обычной больницы второй категории класса А принимаемые в отделении пациенты не представляют сложности: камни в почках, камни в мочеточниках, камни в мочевом пузыре — всё просто и стабильно, здесь нет даже трансуретральной резекции предстательной железы.

Для такого человека, как Фэй Линь, который ищет острых ощущений в сложнейших и высокоточных операциях, это было до крайности скучно.

Фэй Линь закрыл глаза и молчал.

Шэнь Бе, пожалуй, тоже понял, что его вопрос прозвучал слишком обобщенно. Какими операциями он владеет? От надпочечников до малого таза, от мочевого пузыря до мочеточников — неужели Фэй Линь должен перечислять их все по порядку?

— Я составлю график поэтапного внедрения операций, и тогда ты просто отметишь те из них, которые не умеешь делать, — Шэнь Бе нашел более надежный выход и извлек из упаковки новенький белоснежный халат.

У него была выдающаяся фигура, и халат сшили по индивидуальному заказу наперед, к нему прилагался и нагрудный бейдж.

Третья народная больница района Цзянлин, Шэнь Бе.

В душе Фэй Линя поднялось глухое раздражение, когда он увидел, как Шэнь Бе просовывает длинные руки в рукава, подтянутый и бодрый, и застегивает пуговицу за пуговицей.

В студенческие годы при упоминании его имени обязательно кто-нибудь добавлял: а вот Шэнь Сяньэр в те времена делал то-то и то-то. И теперь этот человек с заносчивым видом заявлял ему: тогда ты просто отметишь те операции, которые не умеешь делать.

Операции, которые я не умею делать? Разве могут существовать операции, которые я не умею делать?

Фэй Линь тут же ответил:

— Не нужно никаких таблиц, список операций будет продвигаться по плану.

Хорошо сидящий халат подчеркивал великолепную фигуру Шэнь Бе. В глазах профессионалов медицинский халат — это грязный защитный барьер, но для профана белые одежды и синий подклад, заправленный вовнутрь галстук, летящие при ходьбе полы и толпа ординаторов за спиной создавали классический образ человека медицины.

Фигура у него была неплохая, но уж больно мозолила глаза.

Раньше Фэй Линь сам руководил бригадой: за исключением утреннего обхода по понедельникам, когда он шел следом за заведующим, в остальное время это за ним хвостом ходили другие врачи. При мысли о том, что теперь ему придется плестись позади Шэнь Бе, противилась каждая клеточка его тела.

— Ты... — Шэнь Бе замялся, встретившись взглядом со сложным, оценивающим выражением лица Фэй Линя.

Фэй Линь перебил его:

— Раз ты стоишь надо мной по должности, всю административной работу бери на себя, а медицинскими вопросами буду заведовать я.

С этими словами Фэй Линь распахнул стоявший позади него железный шкаф, собираясь свалить всю эту кипу бумажной волокиты вроде больничных инструкций, отчетов о контроле качества и прочей рутины — нет, передать её Шэнь Бе.

— Погоди-ка, — Шэнь Бе прижал ладонь к дверце шкафа, пытаясь задвинуть ее обратно. — Насчет этого...

— Чего ждать? — Фэй Линь с усилием потянул дверцу в противоположную сторону.

— Сначала давай обсудим операции.

— Сначала давай обсудим административные дела!

— Скрип-скрип-скрип...

— Осторожно!

Старый, покрытый ржавчиной железный шкаф под напором двух крепких мужчин заходил ходуном, издавая все более громкие звуки, и наконец, в тот момент, когда дверцу сорвали с петель, по инерции рухнул вперед.

http://bllate.org/book/38059/4765328