Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 10

Шэнь Бе почти машинально развернулся, прикрывая Фэй Линя своим телом, когда шкаф за спиной с грохотом рухнул прямо на него. Папки и бумаги, хранившиеся внутри, с шумом высыпались наружу.

Расстояние между ними сократилось до предела. Фэй Линь почувствовал исходящий от Шэнь Бе свежий, чистый аромат, напоминающий горный родник, и это мгновенно привело его в чувство.

Был март, они только начали снимать тяжелую зимнюю одежду, и сейчас, сквозь несколько слоев ткани, Фэй Линь явственно ощущал тепло чужого тела и размеренное дыхание.

— Ты идиот? Зачем закрывать собой?

Шэнь Бе услышал отчетливую гневную отповедь, а в следующую секунду почувствовал, как его прижали к теплой груди, а тяжесть шкафа, давившего на спину, внезапно исчезла.

— Если тебя придавит насмерть, главврач Чэнь принесет меня в жертву богам, — прошипел Фэй Линь, почти касаясь губами уха Шэнь Бе.

Фэй Линь поднял руки. На предплечьях вздулись вены, мышцы рук и спины напряглись до предела — он с легкостью оттолкнул тяжелый железный шкаф, при этом невольно оказавшись еще ближе к Шэнь Бе.

Когда шкаф снова занял вертикальное положение, Фэй Линь замер.

— Ты… отойди от меня, — Шэнь Бе, весь одеревеневший, с трудом выдавил эти слова и первым делом сделал шаг назад. Вокруг валялись вещи, и оба поспешили выбраться из этого хаоса. — Никто не будет приносить тебя в жертву.

— Этот твой шаг назад… ты серьезно? — понизив голос, спросил Фэй Линь. У него возникло острое желание измерить давление.

С того момента, как он встретил этого человека сегодня утром, прошло меньше получаса, а он уже успел оставить на нем ожог, и прогресс в работе был равен минус единице. Фэй Линь очень хотел кого-нибудь стукнуть, но, конечно, не Шэнь Бе. Надо сохранять спокойствие.

В отличие от нескрываемого гнева Фэй Линя, Шэнь Бе всегда казался мягким, неторопливым и выдержанным. Он всегда соблюдал правильную дистанцию, часто не успевая закончить фразу — правда, в основном потому, что Фэй Линь его перебивал. Но Шэнь Бе не спешил, из-за чего Фэй Линь выглядел еще более взвинченным.

Грохот!

— Все в порядке?

Дверь кабинета внезапно распахнулась. На пороге появилась старшая медсестра Чэн Цзин, а следом за ней — Чжао Минхао. Неподалеку уже собрались сотрудники отделения урологии, с любопытством поглядывая в их сторону.

— Мы услышали здесь такой шум, что… — Чэн Цзин оглядела беспорядок. — Заведующие, вы…

Чжао Минхао:

— Ого, вы что, деретесь? Так нельзя!

Чэн Цзин: «...»

Любопытные сотрудники: «!»

— Нет, — Шэнь Бе, стоя в дверном проеме, сделал пару упражнений для растяжки грудных мышц. — Просто случайно задели шкаф.

— Да, — подхватил Фэй Линь, прячась за спину Шэнь Бе. — Железный шкаф совсем обветшал, нужно подать заявку в хозяйственный отдел на ремонт. Давайте лучше начнем пересменку.

Хаос был прерван, и вся группа направилась в ординаторскую. Она находилась прямо напротив поста медсестер и по диагонали от кабинета заведующих; помещение было разделено перегородками на рабочие места, а в центре оставалось свободное пространство.

Во время пересменки все выстроились по должностям: один ряд медсестер, один — врачей.

Шэнь Бе стоял в самом начале. Поскольку урология в Третьей больнице выполняла еще и функции андрологии, здесь работали практически одни мужчины. Точнее, в Третьей больнице — исключительно мужчины.

Следом за ними, в соответствии с должностями, стояли Фэй Линь, Чжао Минхао, Ци Кунь, ветераны общей хирургии Чэнь Шухуа и Цзинь Пэнчжань, а также новоприбывшие Ху Цзюньхао и Ли Лифан.

По сравнению с другими отделениями, медперсонал в урологии был помоложе — девушки лет двадцати внимательно наблюдали за происходящим.

Взгляды юных сотрудниц то и дело скользили по двум мужчинам, стоявшим в начале строя. Все уже были наслышаны о том, что заведующий Фэй высок и красив. Утром, когда он пришел, некоторые уже успели украдкой на него взглянуть — он был невероятно хорош. Но сейчас, стоя рядом с профессором Шэнем, он почему-то казался почти хрупким — как так вышло?

Профессор Шэнь был легендарной личностью. Врачи говорили, что во всей стране не найти более талантливого специалиста в области урологии. Непонятно, что у него было в голове, раз он решил прийти в Третью больницу.

Пациентов в отделении было немного, случаи — простые, поэтому доклады о состоянии больных завершились быстро. Однако вряд ли кто-то из присутствующих внимательно слушал: все внимание было приковано к двум мужчинам, которым предстояло взять слово.

В конце концов, те, кто хоть немного знал предысторию, видели в этом картину: звезда нейрохирургии из первоклассной больницы внезапно оказывается в богом забытой второсортной клинике. Ходили слухи, что всему виной медицинский скандал. Наблюдать за тем, как человек, который шел по карьерной лестнице без единой запинки, свергается с пьедестала, — в этом была какая-то низменная радость для окружающих.

Мало того, что пришел Фэй Линь, так теперь здесь же оказался и Шэнь Бе.

Шэнь Бе был настоящей легендой в медицинской среде. Инновационные методы операций, разработанные им еще в магистерской и докторской диссертациях, до сих пор широко применялись в клинической практике. Выполненные им пересадки органов, операции по удалению опухолей и многое другое стали эталонами и были записаны на обучающие видео.

В свои 36 лет он уже руководил семью международными научными проектами, а общее число национальных и провинциальных грантов перевалило за тридцать. Количество его публикаций в индексируемых журналах было просто астрономическим.

Мало кому удавалось достичь такого в столь юном возрасте.

Однако несколько лет назад он отошел от клинической практики и переключился на теоретические исследования.

Когда его спрашивали о причинах такой перемены, большинство слышало один и тот же ответ, который он дал на одной из лекций: «У меня всего две руки. Даже если я буду оперировать без выходных весь год, скольких людей я смогу спасти? Я хочу попытаться помочь большему количеству человек».

И вот в таком маленьком храме оказались сразу два таких великих Будды, которые к тому же, кажется, успели подраться с самого утра. Разве это не повод для того, чтобы у людей затрепетали сердца, затряслись руки и они потянулись за «сладким плодом» сплетен?

Ху Цзюньхао и Ли Лифан были особенно взволнованы. Оба они окончили Цзянский медицинский университет и, преклоняясь перед гениями медицины, даже вклеили фотографии Шэнь Бе и Фэй Линя в учебники по хирургии.

Наконец-то! При жизни! Увидеть живых Шэнь Сяньэра и Фэй Шэня!

Шэнь Бе вышел в центр, поднял правую руку, и в его взгляде блеснула сталь.

— Утром заведующий Фэй обжег меня сигаретой.

Началось! Битва титанов!

Фэй Линь, услышав это, с недоверием уставился на него. Но Шэнь Бе сохранял выражение лица партийного работника, а его взгляд был серьезным, холодным и непреклонным.

http://bllate.org/book/38059/4765329