Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 5

Шэнь Бе развеял смутный образ Фэй Линя.

Его сильные пальцы обхватили горлышко бутылки, и, когда он поднял её, чтобы налить воды, под засученными до локтей рукавами напряглись крепкие, жилистые руки — мышцы проступили чёткими, острыми линиями.

Слегка расслабленный галстук, не до конца застёгнутый воротник рубашки, открывающий вид на ключицы, а выше — лицо, поразительно красивое и суровое.

Возможно, из-за его невероятно спокойного, тёмного взгляда, стоило ему появиться здесь, как вокруг словно нажали кнопку беззвучного режима.

Все молчали, атмосфера была несколько прохладной, и Фу Чао решила разрядить обстановку:

— Мой отец прекрасно восстанавливается, и у нас почти не было возможности встретиться с доктором Шэнем. Так что этот ужин можно считать запоздалой благодарностью.

— Пустяки, — Шэнь Бе, опустив голову, быстро что-то напечатал в телефоне. Отправив сообщение о том, что у него дела и пусть начинают без него, он поднял взгляд: — Не представите меня?

Сказав это, он небрежно скользнул взглядом по Фэй Линю.

— О! Думаю, Гу Цзюэ представлять не нужно, — Фу Чао указала на Фэй Линя. — Это мой парень, Фэй Линь, нейрохирург. Правда, в ближайшее время он станет коллегой доктора Шэня.

— Вот как? — Шэнь Бе отпил воды, его губы блеснули. — Не знаю, где именно работает доктор Фэй, но в будущем мы могли бы обменяться опытом.

Фэй Линь слегка прикрыл глаза. Он действительно не знает или притворяется? Неужели у него в штате столько больниц, что он не в состоянии запомнить, сколько у него коллег?

— Обычная больница. Мне не дотянуться до уровня доктора Шэня, чтобы вести обмен опытом.

Фу Чао обеспокоенно воскликнула:

— Фэй Линь! Как ты разговариваешь с доктором Шэнем!

— Всё в порядке, — Шэнь Бе отмахнулся, а в уголках его губ заиграла едва заметная горькая усмешка.

— Профессор Шэнь в основном занимается фундаментальными исследованиями, верно? И в научно-исследовательском институте, и в больнице — всё ради здоровья пациентов, — Гу Цзюэ попытался сгладить углы. — Вы оба, кажется, выпускники Цзянского медицинского университета? Можно сказать, старший и младший товарищи.

— Именно так. Позже я часто слышал о докторе Фэй Лине от наших младшекурсников, — Шэнь Бе незаметно изучал Фэй Линя. — Они говорили, что ты очень способный.

Шэнь Бе окончил магистратуру и докторантуру в Первой дочерней больнице, поэтому неизбежно пересекался с интернами, ординаторами и аспирантами Цзянского медицинского университета.

На лице Фэй Линя не дрогнул ни один мускул:

— Правда? Ещё когда я учился, они говорили то же самое о тебе.

Фу Чао чувствовала себя неловко за обоих. Она знала, что Фэй Линь немногословен и, можно сказать, совсем не умеет поддерживать беседу. Сказать по правде, в его ответах не было ничего предосудительного, но эта перепалка напоминала неловкое молчание.

В Цзянчжоу любят острую пищу, и одним из блюд, которые не все могут есть, но от которого фанаты приходят в восторг, были жареные мозги. Фэй Линь сам их заказал, и, когда блюдо подали, оно естественным образом оказалось перед ним.

Гу Цзюэ взял общие приборы и положил себе рыбу, сваренную в остром соусе, а затем предложил Фу Чао:

— Попробуй, эта рыба с улицы Наньбинь просто божественна. Доктор Шэнь, доктор Фэй, чувствуйте себя как дома.

— О, спасибо! — отозвалась Фу Чао.

Фэй Линь молча ел свою порцию, а взгляд Шэнь Бе какое-то время блуждал между ними троими.

Гу Цзюэ взглянул на тарелку Фэй Линя и скривился:

— У доктора Фэй Линя весьма специфический вкус. Насмотревшись на настоящие мозги, ты всё ещё можешь есть это?

Фэй Линь взял вилку, чтобы разделить кусок, аккуратно отделил ствол мозга и отправил его в рот:

— Вполне.

Шэнь Бе, который до этого молча ел, услышав этот диалог, невольно посмотрел на Фэй Линя, а затем перевёл взгляд на Фу Чао и Гу Цзюэ.

— Я в своё время тоже целыми днями резал почки, — Шэнь Бе подцепил палочками свиные почки, жаренные с овощами, стоящие в центре стола. — Вполне нормально.

В марте темнеет поздно.

После ужина Фэй Линь расплатился, и все четверо вышли к выходу. Ветер гулял по городу, доносясь с тёмно-синего небосвода.

Хотя из присутствующих только Фэй Линь не умел водить, машин было всего две — у Гу Цзюэ и у Шэнь Бе. Теоретически самым разумным вариантом было бы, если бы Шэнь Бе уехал один, а Гу Цзюэ подвёз Фэй Линя и Фу Чао. Однако Фэй Линь жил в общежитии Третьей больницы района Цзянлин, а Фу Чао — в районе Цзянбэй, в совершенно противоположных направлениях. Заставлять кого-то ехать через весь город только ради того, чтобы развезти всех по домам после благодарственного ужина, было странно.

Гу Цзюэ сказал:

— О, не ожидал, что доктор Фэй Линь не водит машину. Я сначала отвезу…

Фэй Линь и не планировал никого просить, он уже поднял руку, чтобы поймать такси:

— Я поеду на такси.

Внезапно он почувствовал, как чья-то тёплая рука легла на его плечо. Фэй Линь покосился и увидел Шэнь Бе, который был даже чуть выше его.

— Я подвезу тебя.

Фу Чао была удивлена, но тон Шэнь Бе не оставлял места для возражений.

— Тогда побеспокою доктора Шэня.

— Никаких беспокойств.

Фэй Линь засомневался: хоть они и станут коллегами по одному кабинету, они совершенно не были знакомы. Впрочем, неважно. Раз он хочет подвезти — пусть везёт.

Они разошлись. Подъехал Майбах Шэнь Бе, Фэй Линь сел на пассажирское сиденье.

— Куда ехать? — спросил Шэнь Бе.

— В общежитие Третьей больницы района Цзянлин.

— Ты работаешь в Третьей больнице? Какое совпадение, я… — Шэнь Бе понизил голос, словно пытаясь скрыть эмоции, — я числюсь в отделении урологии Третьей больницы.

— О, и правда совпадение, — Фэй Линь отвернулся к окну и закатил глаза. Этот человек что, чёрт возьми, никогда не открывал список сотрудников отделения? — Я заведующий отделением урологии.

Шэнь Бе несколько раз сжал губы, прежде чем медленно произнести:

— Завтра утром на планёрке я буду.

Фэй Линь ответил:

— Всё равно твой статус номинально выше моего, если ты не придёшь, никто не сможет тебе ничего сказать.

— …Если бы я не знал, что Фэй Линь всегда так разговаривает, я бы и правда подумал, что чем-то его обидел, — подумал Шэнь Бе. — Тогда… можем ли мы завтра прийти на полчаса раньше? Хочу обсудить кое-какие рабочие моменты.

— Можно.

В салоне воцарилась тишина. Окна были приоткрыты, и внутрь проникал влажный вечерний воздух Цзянчжоу. В этот миг Шэнь Бе почувствовал нечто похожее на сон.

Март был любимым временем года Шэнь Бе.

Память способна на синестезию: вернуться в прошлое в одно мгновение помогают не только нейронные связи, хранящие информацию, но и песни, которые часто слушал в те времена, и люди, которых часто видел.

Я так хочу встретиться с тобой, посмотреть, как ты изменился в последнее время…

http://bllate.org/book/38059/4765324