Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 6

Автомобильная магнитола затянула песню Давно не виделись. Впереди пестрел неоновый свет, поток машин двигался сплошной волной, а вечерний ветерок легко-легко обдувал лицо.

Добравшись до места назначения, Фэй Линь вышел из машины.

— Фэй Линь, — Шэнь Бе склонился к окну, — до завтра.

Услышав это, Фэй Линь обернулся:

— До завтра.

Силуэт молодого человека растворился в сером сумраке подъезда.

Перед ужином Фэй Линь, Шэнь Бе и Гу Цзюэ обменялись контактами в Вичате — застолья среди взрослых людей неизменно служат укреплению связей.

Проводив Фэй Линя взглядом до квартиры, Шэнь Бе достал телефон и взглянул на экран. После добавления в друзья от Фэй Линя автоматически пришло приветственное сообщение.

— Фу-у...

Шэнь Бе какое-то время отсутствующим взглядом смотрел на экран, после чего провёл пальцем вниз.

Все личные сообщения были от Линь Чжися.

【Линь Чжися】: Я тебя видел. Прогресс неплохой, вон уже с людьми ужинаешь.

【Линь Чжися】: Эй, а те двое — это кто?

【Линь Чжися】: Братец, ты куда собрался? Ты меня забыл?

【Линь Чжися】: Горькое вино в горле, сердце болит.

【Линь Чжися】: Ты сегодня вечером ещё придёшь?

【Шэнь Бе】: Приду, жди.

Линь Чжися был соседом Шэнь Бе по комнате в годы аспирантуры, правда, учился он на судебно-медицинском факультете.

В какой-то момент Шэнь Бе стало невмоготу выносить больничную атмосферу, и он снял двухуровневую квартиру неподалеку от клиники. Так совпало, что на доске объявлений университета он увидел предложение о совместной аренде. Изначально он подумал, во-первых, живое слово поможет развеять тоску, а во-вторых, удастся частично компенсировать плату за жилье.

Кто же знал, что хитроумные планы мажора столкнутся с трудоголизмом из судебного морга? Линь Чжися вечно заявлялся домой с каким-то странным душком, и в тот самый момент Шэнь Бе понял, почему этот человек годами безуспешно ищет сожителей.

Впрочем, возможно, они просто сошлись характерами: хотя Шэнь Бе постоянно грозился выставить его за дверь, на деле он никогда этого не делал.

Линь Чжися был единственным, кто знал о тех чувствах, которые Шэнь Бе питает к Фэй Линем.

— Мне бокал Хеннесси, — Шэнь Бе вернулся в заведение, где только что ужинал, направился к бару и сел рядом с Линь Чжися.

Линь Чжися удивился:

— Ты тоже будешь пить? Какая честь для меня!

Шэнь Бе отродясь не брал в рот ни капли спиртного. Сегодняшнее застолье затевалось ради того, чтобы поприветствовать Линь Чжися, вернувшегося из-за границы. Линь Чжися был уверен, что даже на таком банкете Шэнь Бе предпочтет обойтись соком.

Шэнь Бе принял из рук бармена бокал и сделал большой глоток:

— Захотелось.

— Чудеса, — Линь Чжися захлопал ресницами. — Выкладывай, неужто наконец перешёл к активным действиям?

— Нет, просто общие знакомые, так совпало.

— И каковы теперь дела с младшеньким студентом Фэем?

— Ха, — Шэнь Бе издал насмешливый смешок, полный самоиронии. — Никаких дел. Несбыточные мечты, понимаешь? Пройдет ещё десяток-другой лет, а он для меня так и останется несбыточной мечтой.

Линь Чжися чокнулся своим бокалом о бокал Шэнь Бе:

— Братец Шэнь, я еще не встречал никого, кто умел бы терпеть так, как ты. Уж лучше бы ты признался, получил от ворот поворот и стал для него чужим человеком, чем вот так любить столько лет, а он даже не знает, кто ты.

— У него есть девушка. Та самая девчонка, с которой мы сегодня ужинали, — голос Шэнь Бе упал до холодных ноток, в нем сквозила слабая затаенная обида. — Я не хочу, чтобы он считал меня противным.

— Ты... Эх.

Линь Чжися наблюдал за Шэнь Бе с его двадцати с лишним лет и до перешагнувших за тридцать рубежей. Он хотел было сказать, что в прошлые годы, когда тот был одинок, можно было хотя бы попытаться сделать шаг, но тут же осёкся: в делах сердечных каждый сам по себе, и лезть со своими советами со стороны не стоит.

— Раньше мне казалось, что просто быть коллегами — уже несбыточная роскошь, — Шэнь Бе слегка покачал бокал, показывая, что напиток пора обновить. — А теперь... с меня хватит.

Больше месяца назад Шэнь Бе узнал, что в операции нуждается отец девушки Фэй Линя — возможно, будущий тесть Фэй Линя. И он довольно быстро дал согласие.

В силу определенных причин еще несколько лет назад он сместил фокус с клинической практики на теорию и оперировал крайне редко.

Операция заведующего Фу Сяна проходила в Девятой больнице, располагавшейся ближе всего к научно-исследовательскому институту. После хирургического вмешательства Шэнь Бе по рабочим делам несколько раз заглядывал в Девятую больницу и заодно навещал Фу Сяна.

В один из таких визитов в палате Фу Сяна находился кто-то ещё.

Шэнь Бе уже собирался тихонько выйти.

Фу Сян окликнул его:

— Доктор Шэнь, подождите.

Шэнь Бе снова толкнул дверь и боком протиснулся внутрь.

— Это главный врач Третьей больницы района Цзянлин, — Фу Сян, сидя на больничной койке, кивнул на стоявшего рядом мужчину средних лет. — В их больнице в рамках реорганизации крупного хирургического отделения выделяют узкие специализации, и заведующим к нам переводят специалиста по нейрохирургии. Мы бы хотели найти ведущего эксперта в области урологии, который мог бы курировать направление, и хотели узнать, не заинтересованы ли вы занять пост приглашённого профессора.

— Прошу прощения, заведующий Фу, у меня в НИИ очень много работы.

Шэнь Бе ответил без раздумий, сразу же вежливо отказавшись. Больниц, желавших заполучить его имя в список сотрудников, было множество, порой пациенты даже следовали за ним по пятам, куда бы он ни отправлялся.

— Мм, понимаю.

Такой ответ не стал неожиданностью для Фу Сяна, и он повернулся к главврачу Чэню:

— К способности Фэй Линя к обучению претензий нет, о профессиональных вопросах вообще можно не беспокоиться, вся загвоздка в общении с пациентами и их родственниками... Эх, он...

— Ха-ха, небеса всё-таки справедливы, — главврач Чэнь похлопал Фу Сяна по плечу. — Ничего страшного, если никак не удастся найти подходящую кандидатуру, выцепим из другого отделения какого-нибудь зрелого, рассудительного пожилого доктора, чтобы числился для галочки и помогал парню натаскивать молодёжь.

Быть заведующим отделением и просто врачом — далеко не одно и то же. Разница кроется не только в профессиональных навыках: заведующий должен обладать широким кругозором, дальновидностью и невероятной гибкостью в общении с людьми.

Обычный врач лечит болезни, а вот заведующий несёт ответственность и риски за всё отделение, умеет руководить коллективом и сохранять в нём баланс.

Что же до Фэй Линя... о каких-то руководящих талантах и говорить нечего, даже элементарного эмоционального интеллекта для нормального общения ему катастрофически не хватало.

Шэнь Бе чутко уловил ключевые слова в их разговоре: Фэй Линь, заведующий, нейрохирургия.

— Заведующий отделением — Фэй Линь?

Шэнь Бе резко поднял голову, но тут же сообразил, что отреагировал слишком бурно, и опустил взгляд:

— ...

Главврач Чэнь и Фу Сян ничего не заметили. Всё их внимание было поглощено размышлениями о том, кого ещё, помимо открытого набора, можно заблаговременно привлечь к этому делу.

Фу Сян кивнул:

— Да. Вы знакомы? Он из моего отделения... Парень вспыльчивый, эх, боюсь, распугает всех людей.

— Не знаком.

Брови Шэнь Бе разгладились, лицо осталось непроницаемым — он изо всех сил изображал невозмутимость, хотя сердце уже заколотилось чаще. Казалось бы, дело не срочное, но в тот момент Шэнь Бе смертельно испугался, что у них внезапно появится другой кандидат.

http://bllate.org/book/38059/4765325