Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 2

Цай Куй лежал на кушетке, спустив штаны, и выглядел как ощипанный перепел — слабый, беспомощный и жалкий.

Рядом стояли двое взрослых мужчин.

Чжао Минхао, проводивший первичный осмотр, сумел вызвать у пациента больше доверия и, по сравнению с Фэй Линем, который с самого начала хранил холодное молчание, казался куда мягче.

Чжао Минхао стоял у изголовья и похлопывал Цай Куя по плечу: Не бойся, доктор Фэй тебя осмотрит, он не причинит тебе вреда. Пусть он молод, но он уже заведующий, так что обязательно сможет тебя вылечить.

Фэй Линь надел одноразовые резиновые перчатки и начал осмотр.

Левое яичко было заметно увеличено, из мочеиспускательного канала виднелись полупрозрачные выделения.

При стоянии чувствуешь тяжесть? — Фэй Линь смотрел на Цай Куя сверху вниз.

Цай Куй был поражен: этот врач, на вид совсем молодой, сразу же задал вопрос точно по симптомам. Он начал бешено кивать, и в уголках его глаз выступили слезы облегчения.

Фэй Линь приступил к пальпации, прощупывая и разминая ткани, и спросил: Больно?

Цай Куй продолжал исступленно кивать, чувствуя, что спасение близко.

Фэй Линь прекратил осмотр и с каменным лицом взглянул на Чжао Минхао. На лице того по-прежнему играла улыбка, но в глазах мелькнуло мимолетное удивление, в котором, казалось, скрывалось и капля разочарования.

Фэй Линь не особо умел анализировать подобные тонкости, но испытывал от собеседника явный дискомфорт.

Не спеша стянув перчатки, Фэй Линь спросил Цай Куя: Мастурбировал?

А? — Цай Куй широко распахнул свои кроличьи глаза.

Я спрашиваю, мастурбировал или нет? — Фэй Линь взмахнул рукой, выбрасывая перчатки в желтый контейнер для отходов. Его голос невольно стал жестче, а заметив, что пациент всё еще не понимает, добавил: Рукоблудством занимался?

Цай Куй всё так же молчал, хлопая глазами от недоумения.

Эта реакция была красноречивее любых слов. Фэй Линь терпеть не мог общаться с такими пациентами, или, вернее сказать, с ними было невозможно договориться.

Впрочем, он вообще не любил ни с кем общаться.

Фэй Линь прямо сказал Чжао Минхао: Отведи его, помоги закончить, а после этого зайди ко мне в кабинет. — Сказав это, он вышел из процедурной и закрыл за собой дверь, игнорируя холодный взгляд, направленный ему в спину.

Фэй Линь раздраженно зашагал по коридору. Шёл третий день с тех пор, как он пришел в урологическое отделение и стал здесь заведующим. Очевидно, что в каждом обращении доктор Фэй сквозило полное неприятие — никто не считал его здесь начальником.

Доктор наук в области нейрохирургии, он уже три дня занимался административной рутиной в этом притоне, который называли отделением урологии.

С тех пор как он в последний раз держал в руках скальпель, прошло уже немало времени.

Подойдя к дверям своего кабинета, он услышал какие-то звуки.

Кабинет заведующего находился рядом с лестничной клеткой. Тяжелая дверь была закрыта, казалось, что пространство внутри и снаружи изолировано, но на деле звукоизоляции не было никакой — разговор из-за двери был отлично слышен Фэй Линю.

Фэй Линь замер перед серой дверью, его фигура выглядела одинокой и прямой.

Фэй Линь правда пришел?

— Пришел уже пару дней назад, но особо не светился. Наверное, ждет завтрашнего понедельника, чтобы провести планерку.

Жесть. Ну что, разузнал какие-нибудь подробности? Почему он, тридцатитрехлетний доктор наук, вернувшийся из-за границы, лучший нейрохирург Первой дочерней больницы и гений, о котором постоянно твердили преподаватели хирургии в Цзянском медицинском университете, скатился до такой дыры, как наше отделение?

— Э, насчет гения — это ты перегнул. В стране D система обучения очень гибкая, ему просто повезло сразу после бакалавриата получить оффер от медицинской школы Эйша. В 26 лет получить докторскую степень не так уж и круто.

— К тому же, у парня явные проблемы с эмоциональным интеллектом. Говорят, когда он работал на передовой в Первой дочерней, пациент еще не умер, но Фэй Линь, заранее предвидя, что тот не доживет до утра, чтобы не вставать ночью и не заполнять протокол смерти, написал его заранее. Родственники увидели это и закатили скандал, грозились на него донести. И знаешь, что он им сказал?

Что?

— Сказал: Подвиньтесь, я спать хочу. Представляешь? Пациент и правда умер посреди ночи, родные обвинили его в том, что он его сглазил. А он просто поднялся, посмотрел на кардиомонитор, дождался прямой линии, констатировал смерть, доправил данные в протоколе, расписался и пошел спать дальше.

— И ты скажи, как такому человеку быть заведующим? Он же даже при родственниках не пытается притворяться. Мне страшно.

Обалдеть, вот это кадр.

— Ну, ты уролог, тебе не понять вес Эйша в нейрохирургии. Раз он выпускник Эйша, значит, порох в пороховницах у него есть.

— Слушай, ну это уже не по теме. Какая разница, кто в чем разбирается? Это всё равно ничего не меняет. Даже когда он был в Цзянском медицинском, настоящим гением считался Шэнь Бе, а не какой-то там Фэй Линь.

Шэнь Сяньэр — это вообще уровень, до которого в этой жизни не дотянуться. Жаль, что он уже выпустился, когда пришел Фэй Линь, а то было бы интересно посмотреть, как они сойдутся в схватке.

— Посмотреть на их схватку шанс еще будет. По слухам, Шэнь Бе собирается к нам в отделение приглашенным профессором.

Да ладно? Шэнь Сяньэр с ума сошел? Правда, что ли? Это точно?

Мы закончили, доктор Фэй.

Как только Чжао Минхао подал голос, разговоры за дверью мгновенно стихли, погрузившись в молчание.

Фэй Линь покосился на Чжао Минхао, ничего не ответил и вошел в кабинет.

Чжао Минхао последовал за ним, но, хотя Фэй Линь вызвал его для разговора, закрывать дверь за собой он не стал.

Фэй Линь откинулся на спинку кресла, вытянув длинные ноги — из-под распахнутого белого халата виднелись темно-серые повседневные брюки. Это была весьма вызывающая поза, особенно учитывая, что Чжао Минхао стоял прямо перед ним.

Длинными пальцами он вытащил сигарету, зажал её губами и прикурил. Движения были медленными и грациозными. Он не спешил говорить, сначала сделал легкую затяжку, его губы слегка втянулись, подчеркивая четкую линию подбородка.

Чжао Минхао, ты можешь не признавать во мне заведующего. Если у тебя есть связи, добейся от главврача, чтобы меня убрали, и садись на это место сам.

Тихо произнес Фэй Линь, медленно выпуская дым.

После этих слов на лице Чжао Минхао промелькнуло смущение, но он быстро взял себя в руки: Ха-ха, заведующий, вы неправильно поняли, я не это имел в виду.

Не это? — Фэй Линь снял очки и положил их на стол. Без них его взгляд терял фокус и казался менее агрессивным, но слова разили точно в цель.

http://bllate.org/book/38059/4765320