Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 1

Тук-тук.

Раздался стук в дверь кабинета заведующего отделением урологии.

— Войдите.

Держа сигарету между двумя пальцами, Фэй Линь легко постучал ею о край пепельницы из нержавеющей стали, сдвинул отчёт о контроле качества вперед и повернулся к дверям.

Лёгкие кольца дыма рассеялись, Фэй Линь поджал губы.

Стоявший на пороге человек, если память его не подводила, был доктором Чжао из амбулатории. Как же его зовут? Взгляд Фэй Линя упал на его нагрудный бейдж — Чжао Минхао.

— Доктор Фэй, посмотрите на этого паренька.

Рука Фэй Линя, державшая сигарету, замерла. Он на мгновение задумался над обращением доктор Фэй, затушил сигарету и убрал пепельницу.

Чжао Минхао немного отодвинулся в сторону и вытолкнул вперёд стоявшего за его спиной человека.

Парень лет восемнадцати-девятнадцати с трудом сделал два шага вперед. Выражение его лица было горьким, а на бледной коже покрасневшая из-за слез внешняя уголка глаз выдавала обиду.

— Садись.

Фэй Линь поправил полу белого халата, бросил взгляд на стул сбоку и кивком велел ему сесть:

— На что жалуешься?

Урология, вроде как известная в народе как канализация, принимала пациентов, у которых в основном болело сами знаете где. Фэй Линь не стал спрашивать, где именно болит, а сразу поинтересовался характером жалоб.

Парень сжался, у него увлажнились глаза, худая спина слегка согнулась, а дрожащие руки лежали на коленях, словно он перенёс тяжелейшую душевную травму.

Прошла минута, в кабинете царила молчаливая тишина.

Фэй Линь закрыл глаза и тяжело вздохнул носом. Когда он снова открыл их, то прямо посмотрел на Чжао Минхао: его холодный и суровый взгляд уже не был прежним равнодушным, в нем явно читалось нетерпение.

— Жалобы при поступлении?

Чжао Минхао, которому было уже за сорок, носил на лице привычную добродушную улыбку, в которой на мгновение промелькнула насмешка. Он подошел, закрыл дверь, вернулся и сказал перед Фэй Линем:

— Лёгкое учащённое мочеиспускание в течение года, усиливающееся, с тянущими болями в голенях и области яичек на протяжении семи месяцев.

Закончив говорить, он снова похлопал парня по спине:

— Не бойся. Какие еще есть симптомы, расскажи доктору Фэю подробно. Он обязательно тебя вылечит, не бойся, тебе ведь всего девятнадцать лет.

При словах всего девятнадцать лет глаза парня покраснели так, будто он был готов расплакаться, а губы непрерывно дрожали.

Доктор Фэй обязательно вылечит — услышав это, он хмыкнул…

Фэй Линь открыл медицинскую систему, собираясь сразу перевести этого пациента к себе:

— Как зовут? Обследования проходили?

— Цай Куй, — ответил Чжао Минхао. — Иероглиф куй означает «на виду у всех». Сначала подозревали инфекцию мочевыводящих путей, но общий анализ мочи в норме, секрет простаты тоже проверили, всё чисто.

Фэй Линь прикрепил Цай Куя к своему аккаунту; результаты обследований были видны и на компьютере — действительно, все показатели в норме.

— А физикальное обследование? Чжао Минхао, ты привел его ко мне на консультацию, он молчит, неужели нельзя было сразу рассказать мне известную информацию? Обязательно нужно вытягивать из тебя всё клещами?

Фэй Линь произнес эти сухие и резкие слова самым спокойным тоном, не слишком сильно, но ощутимо стукнул мышкой по столу. Звук шлепка заставил вздрогнуть и Цай Куя, и Чжао Минхао.

— При осмотре особых проблем не выявили, — у Чжао Минхао по-прежнему сохранялось доброжелательное выражение лица.

— Сам посмотрю.

Фэй Линь поднялся. Пока он сидел, это было не так заметно, но стоило ему встать, как его рост под метр девяносто мгновенно создал подавляющую атмосферу. Очки в металлической оправе и строгий, подчёркивающий фигуру белый халат в один миг превратили курительную комнату молодого заведующего в больничную палату, насквозь пропитанную запахом хлорки.

В кабинете заведующего не было кушетки для осмотра, поэтому они втроём направились в смотровую.

http://bllate.org/book/38059/4765319