×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Innocent Transmigrated into a Villainous Male Lead / Неуклюжий злодей поневоле: как выжить в мире бизнес-романа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался всплеск — холодное красное вино выплеснулось прямо на Су Хэ. В отдельной комнате мгновенно воцарилась тишина, а лица собравшихся на диване зевак приняли весьма причудливые выражения.

Кто-то смотрел с немалым любопытством. Чжэн Сань в высших кругах Гуанчжоу славился своей неукротимой похотливостью. Он уже давно зарился на старшего сына семейства Су из Галай Директ, отличавшегося выдающейся красотой, однако наглецу не хватало смелости, и из-за огромного влияния клана Су он долго не решался действовать.

С чего же он вдруг осмелился облить человека вином?

— Ну как?

Чжэн Сань был сильно пьян, в его тоне сквозили презрение и торжество. Он опустил бокал и, заплетающимся языком спросил:

— Теперь надумал?

Су Хэ оглядел незнакомую обстановку — судя по всему, это был ВИП-кабинет какого-то клуба. Он поднял руку, чтобы вытереть влагу с лица. Ледяная жидкость струилась по шее за воротник, и от подувшего из кондиционера холодка он невольно вздрогнул.

Он облизал губы и искренне скривился:

— Горчит немного, год урожая плохой.

Чжэн Сань хлопнул ладоью по столу и с акцентом выругался:

— Кто тебя спрашивает, каково вино! Хватит прикидываться дурачком и строить из себя недотрогу! Нарядился как шлюха, ты от природы создан для того, чтобы подстилаться под других! Я ещё согласен заплатить, чтобы переспать с тобой, так что потом на коленях благодарить меня будешь.

Су Хэ испуганно вздрогнул. Он потянул за мокрую белую атласную рубашку и погрузился в растерянность...

Он ведь только недавно лёг спать, а утром ещё нужно было идти на работу. Почему, стоило ему открыть глаза, он оказался здесь?

Неужели это сон?

Он взглянул на отражение в зеркальной поверхности: бледное личико ярко и ослепительно выделялось на фоне тусклого, интимного освещения.

Лицо оставалось его собственным, но с какими-то едва заметными отличиями.

Это лицо было донельзя, прямолинейно красивым: глубокие черты, пухлые губы, мягкие и миловидные черты лица. Именно из-за такой внешности окружающие считали, что ему досталось поделом.

— Комната уже готова, сам пойдёшь или мне позвать кого-то помочь?

Чжэн Сань смерил точеную талию Су Хэ хищным взглядом и, видя, что тот молчит, подал знак своим людям.

Несколько охранников в черном слаженно двинулись вперед, чтобы схватить его. Су Хэ рефлекторно отступил на пару шагов назад, настороженно глядя на них.

Видя, что Чжэн Сань действительно намерен перейти к делу, кто-то поспешно притянул его к себе и посоветовал:

— Ладно тебе, старина Сань, он всё-таки старший сын Галай, ему ещё империей управлять предстоит. Если ты оскорбишь председателя Су...

— Председателя Су? — Чжэн Сань презрительно усмехнулся, и следующие его слова прозвучали подобно грому среди ясного неба.

— Председатель Су сейчас занят тем, что приветствует своего родного сына, ему некогда возиться с этой подделкой. Вы разве не знали? Он теперь просто выброшенная пешка!

Чжэн Сань победоносно рассмеялся, и в толпе тут же поднялся шум.

Су Хэ на самом деле не родной сын семьи Су? Если он отребье, то жить ему или умирать — семью Су отныне не касается. Похоже, этому молодому господину Су сегодня не сдобровать!

Человек, оказавшийся в самом эпицентре бури, тем временем витал в облаках. То семья Су, то Гуанчжоу... Эти знакомые реплики, этот избитый сюжет...

Су Хэ внезапно всё понял. Разве это не та самая бульварная бизнес-драма, которую он читал перед сном?!

Воспоминания постепенно возвращались.

Оказалось, что резкая боль в сердце во сне была предвестником внезапной смерти, и после того, как он отдал концы, его угораздило провалиться в эту книгу!

Сюжеты романов о корпоративных войнах обычно развивались по одному и тому же лекалу. И в этой книге существовал второстепенный злодей — пушечное мясо с точно таким же именем и фамилией, как у Су Хэ.

Изнеженный с детства богатый наследник с взбалмошным и неприятным характером. После того как парень-альфонс разоблачил его происхождение липового аристократа, юношу выставили из особняка, и он в мгновение ока превратился из всеобщего любимца в объект презрения и насмешек.

Столь резкий контраст толкнул его на путь окончательного падения: он примкнул к влиятельному злодею-боссу из книги, получил задание внедриться в окружение главного героя и старательно вставлял тому палки в колёса, став главным препятствием на пути героя к власти. Когда главный герой его разоблачил, парню переломали руки и ноги, подвесили и сожгли заживо, лишив жизни без единого звука.

Сцена, разворачивающаяся прямо сейчас, была именно тем поворотным моментом, который изменил судьбу оригинального владельца тела.

Доверяя своему парню, он рассказал тому о своем происхождении, но этот подонок слил информацию Чжэн Саню — давнему недругу истинного хозяина тела. После этого Чжэн Сань уже ни перед чем не останавливался: мало того что он изнасиловал несчастного, так еще и переломал ему руку.

Су Хэ спокойно прикрыл глаза. Вот чёрт...

По законам жанра, он должен был пробудиться, избить подонка, растереть в порошок бессовестных богачей и, ведя ожесточенную борьбу, зажить жизнью героя крутого романа.

Но Су Хэ был одиночкой, который целыми днями сидел в съемной квартире и писал тексты. Ни родителей, ни детей, а жизнь текла пресно, как пресная вода.

Его жизненным кредо было: жив — и слава богу, а помру — тоже неплохо.

Стоило ли вообще бороться за столь беспросветное существование, какое уготовили прежнему владельцу тела?

Заметив, что Су Хэ никак не реагирует на его провокации, Чжэн Сань остался крайне недоволен. Его маслянистый взгляд шарил по Су Хэ вверх и вниз: чем больше тот молчал, тем сильнее хотелось сорваться на нем и довести до истерики.

Чжэн Сань усмехнулся:

— Ты, мать твою, и раньше вечно задирал нос и корчил мне рожи! Но я человек великодушный, зла не помню. Назови-ка меня папочкой, и я как следует о тебе позабочусь!

Едва он договорил, как сидевший на диване мужчина поддакнул:

— Зови давай, пусть господин Чжэн порадуется.

Су Хэ посмотрел в ту сторону.

Мужчина был одет в строгий костюм, на носу красовались очки в серебряной оправе. С виду он казался мягким и благоразумным, но усмешка в уголке рта выдавала его истинное намерение потворствовать злу.

Этот, должно быть, и есть тот самый альфонс прежнего владельца тела, Линь Цзин.

Вдвоем они пели в унисон, помогая творить беззаконие, и Су Хэ вмиг стал всеобщим мишенью.

Он моргнул и бесстрастно произнес:

— Мой родной отец помер еще с десяток лет назад — обанкротился и сиганул вниз с крыши. У господина Сяня в последнее время акции только падают, так что попытки урвать выгоду на словах обернутся большими убытками.

— Какого чёрта, ты меня проклинаешь?!

Чжэн Сань мгновенно рассвирепел. Он наугад смахнул со стола бутылку и с грохотом швырнул ее о столешницу. Оглушительный звук заставил всех вздрогнуть.

Су Хэ невольно поморщился. Неужели та самая правая рука, которую оригинальному владельцу сломали бутылкой...

Была разбита именно о эту самую бутылку!

Тц, о том, умрет ли он в будущем, говорить пока рано, но звучит это чертовски больно — пожалуй, всё-таки стоит побороться за выживание!

Краем глаза заметив Линь Цзина, он мгновенно кое о чем вспомнил и торопливо выпалил:

— Разве господин Чжэн не пытался выяснить, кто слил информацию о тендерной документации вашей компании? Почему бы вам не заподозрить своего нового партнера по бизнесу?

При этих словах лицо Линь Цзина заметно переменилось.

Он лучше всех понимал, что под партнером по бизнесу Су Хэ имел в виду именно его. В мгновение ока вся та уверенность Линь Цзина, с которой он якобы держал всё под контролем, испарилась без следа, а взгляд, устремленный на Су Хэ, стал поистине свирепым.

Чжэн Сань еще не успел сообразить, в чем дело, как во весь голос рявкнул:

— Откуда ты знаешь?!

Да потому что в книге вы именно так и обанкротились!

Су Хэ только собрался продолжить, как Линь Цзин перебил его на полуслове:

— А Хэ! Какую чушь ты опять придумываешь, чтобы всех одурачить?

Обернувшись, он увидел, что Линь Цзин уже встал. С насупленными бровищима он широким шагом обошел низкий столик и направился прямо к нему. Рослый и плечистый, он выглядел значительно крупнее Су Хэ, а его устрашающий вид не оставлял сомнений, что он пришел расправиться с обидчиком.

Разве станет Су Хэ кротко ждать, пока ему заткнут рот? Схватившись за голову, он принялся метаться из угла в угол комнаты, спасаясь бегством и на ходу выкрикивая:

— Я не вру! Ты можешь прямо сейчас позвонить в компанию и проверить, некая ли инвестиционная компания под названием Линькэ не скупает ли рассыпанные по рукам акции вашей фирмы? А юридическим лицом, стоящим за этой конторой, является не кто иной, как Линь Цзин!

http://bllate.org/book/38049/4763944

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу