Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 14

Покончив с телефонным звонком, Хэ Фэй еще немного посидел в туалете. Убедившись, что брызги на одежде почти высохли, он вернулся.

Когда он вошел в отдельную кабинку, все блюда уже были поданы. Трое мужчин за столом сидели с раскрасневшимися от воодушевления лицами — неужели пока его не было, они тут все дружно накачались энергетиками?

— Фэй-гэ, ты наконец-то вернулся! — радостно подмигнул ему Сун Ян. — Пока тебя не было, мы уже обо всем договорились насчет рекламного контракта, а ответственное лицо, господин Хань, даже отдал мне тему для Инобытие 3!

—… — Хэ Фэй слегка растерялся. Когда он уходил с агентом обсуждать сотрудничество, на всё про всё — от вежливых приветствий до окончательного решения — уходило не меньше двух часов. Неужели сегодня всё шло в таком бешеном темпе?

Хэ Фэй с сомнением посмотрел на Хань Цяньшэна.

Тот подпер голову одной рукой и улыбнулся ему:

— Чистая правда.

Хэ Фэй не спеша вернулся на свое место, чувствуя себя неуверенно:

— Ты ведь не шутишь над нами?

Ранее его уже не раз обманывали острым языком Хань Цяньшэна, из-за чего у Хэ Фэя развилась стойкая паранойя: что бы Хань Цяньшэн ни говорил и ни делал, во всем мерещился подвох.

— Расслабься, я такими вещами не шучу. — Хань Цяньшэн в принципе ни с кем не шутил. Он налил бокал красного вина и протянул Хэ Фэю. — Разве ты не должен выпить со мной за то, что я оказал вам такую огромную услугу?

Хэ Фэй посмотрел на бокал, но брать не стал.

Хань Цяньшэн слегка качнул вино в бокале:

— Что, по-прежнему совсем не пьешь?

— Конечно пью. — Больше всего на свете Хэ Фэй ненавидел провокации со стороны Хань Цяньшэна, поэтому он решительно забрал бокал и выпил до дна, проявив небывалую отвагу.

Вот только голова у Хэ Фэя была на редкость слабая. За исключением выпускного вечера, на обычных посиделках он всегда и капли в рот не брал.

Результат столь бескомпромиссного употребления алкоголя не заставил себя ждать...

— Охренеть! Фэй-гэ, что с ним? — Сун Ян ел на ходу, когда Хэ Фэй вдруг клюнул носом прямо в стол. К счастью, Хань Цяньшэн вовремя среагировал и успел подхватить его на лету.

— Наверное, перебрал. — Хань Цяньшэн только попытался усадить Хэ Фэя ровно, как тот свесил голову, и всё его тело обмякло, завалившись прямо на Хань Цяньшэна.

Уткнувшись в плечо Хань Цяньшэна, Хэ Фэй вцепился в его рукав, принюхался, задрав нос, словно маленький щенок, а затем презрительно фыркнул:

— Gucci pour homme Ⅱ, запах этой ханьской собачьей морды.

Хань Цяньшэн: «...»

Gucci pour homme Ⅱ — классический мужской парфюм от Gucci, ставший любимым ароматом Хань Цяньшэна.

Глядя на затуманенный взгляд и бессвязное бормотание Хэ Фэя, Сун Ян растерянно протянул:

— И от одного бокала... вот так развезло?

Чжан Дацзян тоже схватился за голову:

— Я-то знал, что он слабый до выпивки, но чтобы настолько... Неужели он всегда был таким непьющим?

Хань Цяньшэн бросил взгляд на живой аксессуар, повисший на его руке, и молча хмыкнул.

Чжан Дацзян недоумевал: раз ты знал, что он валится с ног от одной рюмки, зачем тогда заставил его выпить?

Не успел он додумать эту мысль, как Хань Цяньшэн одной рукой достал из портфеля два экземпляра документов:

— В таком состоянии ему здесь оставаться нельзя. Подпишите контракт, и давайте скорее отправим его домой.

Чжан Дацзян уставился на лежащие перед ним готовые контракты:

— Прямо сейчас?

Хань Цяньшэн холодно бросил:

— Есть возражения?

Чжан Дацзян поспешно замахал руками:

— Нет-нет, просто никак не ожидал, что ответственное лицо Хань приготовит контракты заранее.

Хань Цяньшэн ответил:

— Разве я не говорил? Стоит вам затронуть нужные струны в моей душе, и я тут же оформлю рекламный контракт. Я держу свое слово.

— Ответственное лицо Хань действительно человек дела. — Чжан Дацзян взял контракт и бегло просмотрел пункты: всё было в порядке, а изначально оговоренный гонорар за рекламу даже вырос на десять процентов. Перелистнув на последнюю страницу, он увидел, что в графе «первая сторона» уже стояла личная подпись.

Но...

Чжан Дацзян уставился на четкие, разборчивые иероглифы Хань Цяньшэн, красовавшиеся в конце документа, и нахмурился:

— В графе первой стороны должно быть... здесь же требуется подпись руководителя компании?

— Именно, — подтвердил Хань Цяньшэн.

Чжан Дацзян замер и, испытывая почтение, осторожно переспросил:

— Генеральный директор Хань?

Хань Цяньшэн бросил на него короткий взгляд и ничего не ответил, но этот взгляд говорил сам за себя.

Секунду назад он был просто симпатичным старым знакомым, а в следующую превратился в главного денежного мешка-покровителя. Услышав это, Сун Ян испытал такое потрясение, будто его озарило свыше.

Чжан Дацзян держался спокойнее: он еще раньше подозревал, что Хань Цяньшэн занимает высокий пост в компании Жифэй, так что сильного удивления не испытал, скорее — в нем затеплилась надежда.

В конце концов, не будь Хань Цяньшэна, им бы ни за что не видать контракта на Инобытие 3, не говоря уже о записи заглавной песни.

Если подумать, всё это благодаря удаче Хэ Фэя — поистине золотому мальчику их компании. Рассматривая его с этой мысли, Чжан Дацзян невольно скосил глаза на спящего коллегу.

После короткого пьяного дебоша Хэ Фэй уже крепко спал, прислонившись головой к плечу Хань Цяньшэна. Чтобы тому было удобнее, Хань Цяньшэн предусмотрительно подложил ладонь под голову парня.

Пока Чжан Дацзян подписывал бумаги, он украдкой глянул на Хань Цяньшэна — и чуть не захлебнулся собственной кровью от умиления.

Хань Цяньшэн протянул руку и слегка потрепал Хэ Фэя за щеку. Уголки его губ тронула улыбка, а во взгляде читалась такая нежность, что хоть лед растапливай.

Чжан Дацзян даже засомневался, не мерещится ли ему всё это. Стоило вспомнить, с какими холодными нотками Хань Цяньшэн обсуждал условия контракта — от той давящей атмосферы просто перехватывало дыхание, а его взгляд напоминал лезвие ножа. Разве это один и тот же человек?!

Этот парень явно страдал раздвоением личности.

Закончив с формальностями, Чжан Дацзян забрал свой экземпляр, протянул второй Хань Цяньшэну, пожелал всем плодотворного сотрудничества, а затем повернулся к Сун Яну:

— Вызвал водителя?

И Чжан Дацзян, и Сун Ян выпивали, а Хэ Фэй так вообще напился вдрызг, так что никто из них сесть за руль не мог — оставалось только вызывать трезвого водителя.

Сун Ян потряс телефоном:

— Уже заказал, но место тут глуховатое, ехать еще минут двадцать.

— Не нужно никого вызывать, я отвезу вас на своей машине. — С этими словами Хань Цяньшэн закинул руку Хэ Фэя себе на шею, одной рукой подхватил под мышки, другой под коленки и единым плавным движением поднял его на руки.

Всё было проделано легко и уверенно, не оставляя Чжан Дацзяну и Сун Яну ни единого шанса на возражения.

— Откройте дверь, пожалуйста, — стоя в дверном проходе с Хэ Фэем на руках, бросил Хань Цяньшэн замершим в растерянности Сун Яну и Чжан Дацзяну.

— Я открою! — Сун Ян со всех ног бросился вперед. — Прошу.

http://bllate.org/book/38044/4763440