Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 13

— Какие угодно условия, только назовите, — произнес Чжан Дацзян.

Хань Цяньшэн прищурился, с опасным выражением глядя на экран смартфона, где игровой персонаж как раз эффектно использовал ультимативную способность, и зловеще протянул:

— Пусть сначала сменит этот никнейм.

— А? — поначалу не понял Чжан Дацзян, но, еще раз взглянув на ник в игре, тут же сообразил: «Размажу кошачью морду Ханьской собаке»... Хань Цяньшэн ведь тоже носил фамилию Хань!

— Без проблем, как только он вернется, я передам ему, — с улыбкой согласился Чжан Дацзян.

Хань Цяньшэн многозначительно хмыкнул и вернул телефон Чжан Дацзяну, не желая больше и секунды смотреть на этот ник.

Заметив, что настроение Хань Цяньшэна явно испортилось, Чжан Дацзян поспешно поднял бокал, переводя тему:

— Я думал, на переговоры уйдет куда больше времени, а мы все уладили так быстро. Ответственный Хань и правда человек решительный, я поднимаю этот бокал за вас, за взаимовыгодное сотрудничество!

— Я не пью алкоголь, лучше возьму вот это, — Хань Цяньшэн пододвинул к себе стакан с соком, из которого Хэ Фэй уже успел сделать пару глотков, и чокнулся с Чжан Дацзяном. — За сотрудничество.

Чжан Дацзян тут же опустил свой бокал, пытаясь остановить Хань Цяньшэна:

— Погодите, Хэ Фэй ведь уже пил из этого стакана, давайте я налью вам свежий.

Не успел он договорить, как Хань Цяньшэн уже приложился губами к тому же краю.

Чжан Дацзян: «...»

Осушив стакан, Хань Цяньшэн поставил его на стол и небрежно бросил:

— В студенческие годы мы только и делали, что ели и пили из общей посуды, я к такому привык.

Раз уж ему всё равно, Чжан Дацзян с облегчением выпил свой алкоголь до дна.

Хань Цяньшэн поинтересовался:

— А вы сегодня на чем приехали?

Чжан Дацзян не понял, к чему вдруг этот вопрос, но честно ответил:

— Я привез их двоих на своей машине.

Хань Цяньшэн протянул «а-а», а затем перебросился с Чжан Дацзяном еще парочкой дежурных фраз о деталях рекламного контракта, после чего неожиданно сменил тему и обратился к Сун Яну:

— Кстати, заглавная песня для Инобытие 3 уже готова. Над ней трудился композитор мирового уровня, текст сейчас как раз дописывают. Не хочешь попробовать свои силы?

Сун Ян сегодня пришел скорее для компании, и от таких слов у него едва не выпал изо рта кусочек торта:

— Я?

Чжан Дацзян тоже изумился:

— Ответственный Хань имеет в виду, что хочет предложить ему исполнить тему для Инобытие 3?

— Именно, — спокойно ответил Хань Цяньшэн. — Раньше я слышал твои песни и нахожу твой голос весьма приятным. Вчера я побывал на вашей репетиции и послушал вживую — по своему тембру ты идеально подходишь для этой композиции. Так что, не хочешь попытать удачу?

Сун Ян торопливо проглотил остатки торта и восторженно выпалил:

— Хочу! Конечно хочу!

Восторг, с которым он воспринял эту новость, контрастировал с неизменно невозмутимым тоном Хань Цяньшэна:

— Раз согласен, завтра я велю прислать тебе демоверсию. С контрактом спешить некуда, заглянешь как-нибудь на досуге в офис Жэйфэй — подпишешь на месте.

— Спасибо, ответственный Хань! — Сун Ян был настолько взволнован, что, хотя изначально пить не собирался, все же не удержался и поднял бокал в знак благодарности.

Хань Цяньшэн в ответ снова чокнулся с ним своим соком, а уголки его губ тронула странная, трудночитаемая улыбка.

— С делами покончили, давайте о личном, — Хань Цяньшэн лениво постучал кончиками пальцев по столешнице. — Недавно в новостях писали, что Хэ Фэй закрутил роман с какой-то старлеткой. И правда крутил?

Сун Ян тут же отпарировал:

— Да ну, чушь собачья! Эта актриса — полная новичка в шоу-бизнесе, просто решила пропиариться за счет брата Фэя, вот и раздула скандал. Ничего между ними не было, брат Фэй даже имени ее толком не запомнил.

Чжан Дацзян усмехнулся:

— В мире развлечений девяносто процентов новостей — фальшивка, ответственный Хань, не стоит принимать это близко к сердцу.

Хань Цяньшэн изобразил крайнюю степень просветления:

— Я так и думал! Эта девица вообще не в его вкусе, с чего бы им сходиться. Значит, он по-прежнему одинок.

— Ага, к тому же у брата Фэя сейчас карьера в гору идет, ему некогда по барышням бегать, — Сун Ян отправил в рот креветочный снек и с любопытством спросил: — А какой вообще тип девушек ему нравится?

Хань Цяньшэн немного подумал и произнес:

— Он отличается от остальных. Ему нравятся плохие девчонки.

— Насколько плохие? — тут же допытывался Сун Ян.

Хань Цяньшэн:

— Настолько, чтобы въесться в память и не отпускать.

Сун Ян растерянно моргнул:

— Разве такие бывают?

Хань Цяньшэн с мягкой улыбкой отозвался:

— Конечно бывают.

В это же самое время виновник всеобщего обсуждения умывался холодной водой в туалетной комнате.

Сколько бы раз он ни плеснул на лицо, кожа на щеках и ушах оставалась пунцовой.

Глядя в зеркало на свое раскрасневшееся отражение, Хэ Фэй был близок к безумию: в голове крутился исключительно образ Хань Цяньшэна, аккуратно вытирающего салфеткой уголок его рта. На мгновение ему даже показалось... неужели эта поганая собака способна проявлять нежность?

Просто кошмар какой-то.

Лишь когда жар на лице и ушах полностью спал, Хэ Фэй кое-как взял себя в руки. Ковырнув салфеткой капли крема на одежде, он достал телефон и позвонил давнему приятелю.

Тот все еще надрывался сверхурочно в офисе и ответил на звонок вялым, изможденным голосом:

— Чего тебе?

Хэ Фэй:

— Какого черта ты не предупредил, что Хань Цяньшэн заявится к вам в компанию?

Приятель опешил:

— Хань Цяньшэн у нас в компании? С какого перепуга?

Хэ Фэй остолбенел:

— Ты что, не в курсе?

— Понятия не имею. Что вообще происходит? — приятель явно ничего не понимал.

Тогда Хэ Фэй выложил ему всю правду о том, что Хань Цяньшэн и есть тот самый таинственный руководитель Жэйфэй.

Выслушав это, приятель растерялся еще больше:

— Да бред это собачий.

Хэ Фэй нахмурился:

— С чего бы бред?

Приятель принялся объяснять:

— Наша последняя игра — ключевой проект всей компании, шеф носится с ним как с писаной торбой. На роль ответственного за продвижение могли поставить человека как минимум уровня директора департамента. Если бы Хань Цяньшэн свалился к нам из ниоткуда и сразу занял такую должность, в кадрах бы поднялся такой шухер, что я бы точно об этом узнал. К тому же, за последнее время, если не считать уборщицу в столовой, отдел кадров вообще никого нового не нанимал.

Хэ Фэй замер:

— Ты уверен?

Приятель отрезал:

— На все сто! Хочешь, прямо сейчас клятву на крови дам?

Хэ Фэй машинально потрепал себя по затылку:

— Да клятвы ни к чему... Но если вашу контору не пополняли новыми кадрами, с какого перепуга Хань Цяньшэн вдруг стал главным по рекламе игры?

Приятель вздохнул:

— Без понятия. Ладно, я попробую навести справки.

http://bllate.org/book/38044/4763439