Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 15

— Большое спасибо. — Хань Цяньшэн вежливо улыбнулся, подхватил Хэ Фэя на руки и вышел.

Чжан Дацзян аккуратно убрал контракт и поспешил за ними вместе с Соном Яном. На ходу он тихо спросил:

— Что здесь происходит?

Сун Ян развел руками:

— Понятия не имею. Знаю только, что вызывать трезвого водителя нам больше не нужно.

— И какие у них вообще отношения? — поинтересовался Чжан Дацзян.

— Да старые однокурсники, — ответил Сун Ян.

Чжан Дацзян цокнул языком:

— Я и сам вижу, что однокурсники, но неужто ты стал бы так носить своего старого сокурсника?

Сун Ян покачал головой:

— Ни за что. В крайнем случае довез бы на закорках. А даже если бы и позволили взять на руки, я бы не утащил — как-никак Фэй-гэ, хоть и худой, но взрослый мужчина ростом метр восемьдесят.

Едва он договорил, как Хань Цяньшэн повернул голову:

— Помогите-ка мне его поддержать. Дайте ключи, я сяду за руль.

Чжан Дацзян тут же подскочил. Поддерживая Хэ Фэя, он нащупал в кармане ключи и протянул их Хань Цяньшэну:

— Наш вон тот черный Бентли.

Хань Цяньшэн взял ключи и направился к парковочному месту. Чжан Дацзян вдруг о чем-то вспомнил:

— Если вы отвезете нас, как же ваша собственная машина?

— Я без машины, меня водитель привез. — Хань Цяньшэн выгнал автомобиль задним ходом, опустил спинку пассажирского сиденья и опустил стекло. — Загружайте его сюда, только осторожнее.

Не потащишь — не узнаешь: с виду тощий Хэ Фэй оказался на редкость тяжелым! Чжан Дацзян приложил все девять бычьих и две тигриные силы, прежде чем им удалось усадить его на пассажирское сиденье.

Всю дорогу назад в машине стояла тишина, а Хэ Фэй спал как убитый.

Спустя час езды машина подъехала к вилле, где они жили.

Хань Цяньшэн вышел из машины и вынес Хэ Фэя с переднего сиденья на руках. Сун Ян бросился отпирать дверь. Чжан Дацзян, уже успевший прочувствовать вес Хэ Фэя, ни на шаг не отходил от Хань Цяньшэна, смертельно боясь, что тот в самый неожиданный момент надорвется и уронит Хэ Фэя.

— Комната Фэй-гэ на втором этаже, под ноги смотрите, — на ходу предупреждал Сун Ян, указывая дорогу.

Хань Цяньшэн только хмыкнул и не выдержал:

— Можешь не идти следом, — бросил он идущему рядом Чжан Дацзяну. — Я скорее сам грохнусь, чем его уроню. Ты умеешь варить суп от похмелья?

Чжан Дацзян смущенно поскреб в затылке:

— Умею.

— Тогда потрудись сварить миску супа, менеджер Чжан, пусть он протрезвит его, иначе завтра утром будет болеть голова, — спокойно произвел Хань Цяньшэн.

Чжан Дацзян коротко отозвался и спустился вниз выполнять поручение.

Хань Цяньшэн занес Хэ Фэя в комнату, уложил на кровать, стянул ботинки и принялся расстегивать верхнюю одежду.

— Принеси пижаму, — бросил он, распутывая пуговицу за пуговицей на жилете Хэ Фэя.

Сун Ян достал из шкафа хлопковую пижаму с рисунком в виде маленьких медвежат. Хань Цяньшэн протянул руку, взял ее и поблагодарил:

— Здесь больше нечего делать, ступай.

Сун Ян моргнул:

—?

Он же еще даже переодеть его не помог, почему это ему нечего делать?

Только он замялся, как Хань Цяньшэн бросил на него косой взгляд. И хотя голос звучал ровно, в глазах читался такой ледяной холодок:

— Не уходишь?

У Сун Яна по спине пробежал холодок. Будто под воздействием каких-то чар он выдавил из себя, что уже уходит, и поспешно ретировался.

Стоило ему выйти за дверь, как раздался щелчок. Сун Ян приподнял бровь: он же и так вышел, к чему еще и дверь запирать?

Хань Цяньшэн снял пиджак, ослабил галстук и, усевшись на край кровати, со строгим и сосредоточенным видом принялся переодевать Хэ Фэя.

Прошло три года, а те две лопатки на спине по-прежнему были невероятно красивы. Стоило пальцам случайно скользнуть по коже, как все тщательно прятавшиеся на дне души желания тут же вылезли наружу, оскалив когти.

Хань Цяньшэн чуть ослабил галстук, в горле пересохло.

Когда с пижамой было покончено, Хэ Фэй внезапно перевернулся на живот, раскинувшись на кровати звездой, и невнятно забормотал:

— Пить…

Он приоткрыл глаза узкими щелочками: вроде бы и проснулся, но сознание все еще было пьяным. Увидев стоящего у кровати Хань Цяньшэна, он не выказал особого удивления и лишь повторил чуть более требовательно:

— Пить.

В комнате была вода. Хань Цяньшэн налил стакан, присел на край кровати, приподнял Хэ Фэя и пристроил его спиной к своей груди, поднеся стакан к губам:

— Открой рот.

Хэ Фэй осоловело захлопал ресницами:

— Открой рот.

Хань Цяньшэн: «……»

— Я говорю, открой рот, — повторил он.

Хэ Фэй послушно скопировал его интонацию:

— Я говорю, открой рот.

Хань Цяньшэн: «……»

На выпускном вечере три года назад Хань Цяньшэн уже видел Хэ Фэя пьяным. Тот тогда немного побуянил, нес всякую чушь, а потом уснул.

Обычно как: уснул так уснул, выспишься до утра, глядишь — и трезв. Но сейчас выяснилось, что Хэ Фэй, похоже, отличается от большинства людей: пьяные заскоки у него носили циклический характер, и сон был лишь началом нового витка безумия.

Раньше он нес бред, а теперь превратился в живой магнитофон.

Хань Цяньшэн усмехнулся:

— А-а-а…

Хэ Фэй:

— А-а-а…

Теперь-то можно и напоить.

Закончив поить водой, Хань Цяньшэн машинально бросил:

— Умничка.

Хэ Фэй тут же откликнулся:

— Умничка.

Голос у Хэ Фэя был чистым и звонким, словно горный ручей — прохладным струился прямо в уши.

Сейчас, когда он напился, слова выходили слегка смазанными, а в речи неожиданно прорезались какие-то сладковато-нежные нотки, донельзя соблазнительные.

Хань Цяньшэн чувствовал, что больше не может усидеть на месте, тело горело от жгучего жара.

Он взял стакан, подошел к столу, намереваясь сделать глоток воды и хоть немного остыть, но едва отпил, как за спиной посветился шорох. Оглянувшись, он увидел, что Хэ Фэй уже стоит перед ним босиком.

Взгляд у того был мутным, вид — пьяным донельзя, и во всем его облике сквозило такое полное отсутствие защиты, которое так и норовило пробудить в окружающих самые нечистые помыслы.

Хань Цяньшэн сглотнул всухую. Стоило их взглядам встретиться, как мысли в голове невольно стали греховными.

На беду, этот кто-то еще и обожал играть с огнем.

Видя, как Хэ Фэй прижимает его к краю стола и прикладывается к оставленной им воде, Хань Цяньшэн прищурился и хрипло произвел:

— Хэ Фэй?

Хэ Фэй, сделав половину глотка, посмотрел на него:

— Хэ Фэй?

— Кто я? — спросил Хань Цяньшэн.

— Кто я? — отозвался Хэ Фэй.

Прекрасно.

Убедившись, что Хэ Фэй сейчас представляет собой ходячий попугайчик-повторялка, Хань Цяньшэн усмехнулся, чуть подался вперед и приблизил лицо к самому лицу Хэ Фэя:

— Прошло три года. Ты скучал по мне?

http://bllate.org/book/38044/4763441