×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его одноклассник бессмысленно посмотрел на них:

— Я с ним драться договаривался, а ты его увел. И с кем мне теперь сражаться?

Хань Цяньшэн, направляясь к выходу со склада, небрежно бросил:

— У тебя перед носом еще один остался.

Одноклассник и друг детства:

— …

Хань Цяньшэн вытащил Хэ Фэя со склада на себе и только тогда опустил на землю.

Стоило Хэ Фэю коснуться ногами пола, как он замахнулся и ударил Хань Цяньшэна кулаком. Изначально он хотел отомстить за то, что ему отбили задницу, но не успел кулак долететь до цели, как Хань Цяньшэн перехватил его за запястье.

Хань Цяньшэн опустил взгляд на Хэ Фэя, который едва доставал ему до подбородка, а его голос прозвучал ледяно и с нотками нетерпения:

— Хватит уже дурачиться. С твоими ватными кулаками тебе в жизни не победить того парня внутри, а если начнешь лезть в драку со мной, то и вовсе ничего хорошего не добьешься. Малышня, меньше ввязывайся в неприятности, не можешь вести себя поспокойнее?

…

— Сам ты малышня, черт побери! И вся твоя семейка малышня! — Хэ Фэй в сердцах метнул последний дротик и почувствовал, что в голове стало намного чище.

Выключив свет и забравшись под одеяло, он проспал до десяти часов утра следующего дня.

Пока умывался и приводил себя в порядок, пробило половине одиннадцатого.

Никаких запланированных мероприятий на сегодня и завтра у него не было, выходить из дома Хэ Фэй тоже не собирался — ему хотелось просто забиться в угол и пару дней побыть ленивой рыбой.

Только он собрался спуститься на первый этаж, чтобы перекусить, как Сун Ян, закинув руку на спинку дивана, помахал перед ним телефоном:

— Братец Фэй, ты снова в трендах.

Хэ Фэй:

— Мм.

Хэ Фэй был частым гостем в горячих трендах — компании даже не приходилось тратить деньги на продвижение, он попадал туда каждые несколько дней. Темы были самыми разнообразными: #ХэФэйПоетПодФонограмму#, #Хэ ФэйПластическаяОперация#, #ХэФэйПроклятоеПредсказание# и даже из разряда сельского хозяйства — #БожественноеПророчествоХэФэя: Свинина снова подорожает!#

Короче говоря, не было таких тем, в которые он бы не попал, так что он давно к этому привык.

Он достал телефон, открыл Weibo, и на первом месте в трендах красовался он сам: #ОслепительнаяУлыбкаХэФэя#

Кликнув по тегу, он увидел сет из девяти фотографий, сделанных фанатами в аэропорту. На снимке прямо посередине Хэ Фэй был облачен в объемный черный пуховик, его глаза лукаво изогнулись, а улыбка сияла так тепло, сладко и чисто, будто весеннее солнце растопило снег и лед.

В разделе комментариев под фотографиями уже вовсю кипели страсти, каждый высказывался на свой лад.

[Что за ослепительная улыбка а-а-а-а — она просто растапливает сердце старика!]

[Фэйфэй есть Фэйфэй, даже без макияжа выглядит потрясающе! И улыбка до чего хороша! Не зря его называют божественной красотой! Не зря он наш Фэйфэй!]

[Фанаты Хэ Фэя, давайте не будем преувеличивать, ладно? Очевидно же, что это отретушированные фото, разве у других звезд после обработки не так же?]

[У человека сверху лица слепые? С каких пор у других звезд после обработки точно так же? А ну отретушируй мне кого-нибудь так же, я посмотрю!]

[Простой прохожий, но мне тоже кажется, что у Хэ Фэя слишком заметны следы пластических операций, он определенно не тянет на звание божественной красоты.]

[Божественная красота есть божественная красота! Возражения не принимаются! Если кто не согласен — выкладывайте фото рядом со мной, не превращу вас в пыль — переверну свое имя вверх тормашками!]

…

Стоило Хэ Фэю взглянуть на название сегодняшнего тренда, как он сразу понял, что в комментариях снова начнутся споры из-за его лица, и предсказания оправдались.

Впрочем, сколько бы они ни спорили, в конце концов каждый остался при своем мнении, и убедить друг друга никому не удалось.

Хэ Фэй уселся за обеденный стол и принялся запивать хлеб теплым молоком. Пока он ел, от менеджера пришло сообщение.

[Чжан Дацзян: С руководством компании Жэньфэй я связался. Встречаемся сегодня в восемь вечера в частном ресторане на окраине города, вечером я заеду за вами.]

Хэ Фэй, зажав во рту кусок хлеба, ответил «хорошо», затем отложил телефон, повернулся к Сун Яну и сказал:

— Днем продукты покупать не нужно, вечером едем на встречу с руководителем нового проекта Жэньфэй, поедим где-нибудь в городе.

— А зачем нам встречаться с руководителем Жэньфэй? — поинтересовался Сун Ян.

— Поборемся за рекламный контракта их новой игры. — Хэ Фэй намазал на хлеб немного джема и принялся неторопливо жевать.

Закончив трапезу, он вернулся в комнату и принялся тщательно выбирать наряд.

Раз уж предстоят переговоры о контракте, лучше одеться поприличнее, чтобы попытаться произвести на человека хорошее впечатление и заодно показать свое серьезное отношение к этой рекламе.

Определившись с одеждой, он соорудил на голове самую заурядную прическу, привел себя в порядок и, глянув в зеркало, на секунду замер.

Его внешность и без того казалась мальчишеской, а этот наряд, хоть и выглядел чистым и аккуратным, придавал ему излишне юный вид — точь-в-точь как в те времена, когда он только поступил в университет.

Впрочем, более подходящей одежды все равно не нашлось, так что сойдет и так.

В семь часов вечера Чжан Дацзян заехал за ними, и спустя получасовую поездку они прибыли в назначенный частный ресторан чуть раньше оговоренного времени.

Руководитель Жэньфэй еще не приехал, поэтому они первыми прошли в отдельный кабинет, чтобы подождать.

Без одной минуты восемь дверь отворилась, вошел официант и, сделав приглашающий жест в сторону комнаты, произнес:

— Пожалуйста, проходите внутрь.

Услышав шорох, все трое дружно уставились на дверь. Чжан Дацзян уже приготовился встречать гостя, но…

Ожидаемый пузатый мужчина средних лет так и не появился, а в поле зрения возник высокий и холодный на вид молодой человек.

— Красавчик-одноклассник?! — не удержавшись, выпалил Сун Ян. Сообразив, что именно он только что сболтнул, он тут же зажал рот ладонью и украдкой бросил взгляд на Хэ Фэя.

Лицо Хэ Фэя почернело пуще тучи. Он неподвижно сидел на своем месте, скрежеща зубами: да почему этот тип попадается ему абсолютно везде!

Чжан Дацзян с подозрением покосился на Сун Яна и Хэ Фэя, после чего поднялся с места и вежливо улыбнулся Хань Цяньшэну:

— Вы кто?

Хань Цяньшэн:

— Хань Цяньшэн, новый руководитель по рекламе новой игры Жэньфэй.

С этими словами его взгляд упал на Хэ Фэя, и он легко улыбнулся:

— А еще старый одноклассник Хэ Фэя.

Эта история раскачивается медленно, хэ-хэй, но на всем пути вас ждут сплошные сладости.

Покраснев, покинуть заседание

Хэ Фэй, который вовсе не горел желанием привлекать к себе внимание, помрачнел и свирепо посмотрел на него в ответ, мысленно послав куда подальше.

Мысленно-то он послал, но его жутко интересовало: почему это Хань Цяньшэн после возвращения на родину не отправился наследовать многомиллиардное семейное состояние, а вместо этого пошел работать по найму в Жэньфэй?

— Я могу сесть здесь? — Хань Цяньшэн кивнул на пустое место рядом с Хэ Фэем.

— Нет, — тут же отрезал Хэ Фэй.

Чжан Дацзян изумленно хмыкнул. Хотя у Хэ Фэя временами проскакивал заносчивый нрав, он редко демонстрировал недовольство открыто, а когда вот так вдруг показывал характер — это даже выглядело забавно. Только вот судя по его поведению, они с этим парнем точно старые знакомые, а вовсе не заклятые враги?

Чжан Дацзян не особо понимал их отношения.

Сун Ян выразительно посмотрел на него и жестом показал, чтобы тот садился и не лез не в свое дело.

http://bllate.org/book/38044/4763436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода