×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Husband Deceived into Marriage / Обманчивый брак: Счастье немого супруга: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В очаге мерцало пламя, дрова с треском вспыхнули.

Цзи Шуан, помешивая кочергой угли, проговорил: Цинсун, женитьба на Цяо-гэре — это не только ради Чуньхэ. Иначе папенька не стал бы выбирать из стольких домов, прежде чем остановиться именно на Цяо-гэре.

Ты с детства молчалив, а найди мы кого-нибудь еще потише — в доме вечно было бы пусто. Цяо-гэр хорош, с ним станет оживленнее, да и будет кому поговорить с тобой.

Па-папенька.

Лу Цинсун знал, что все эти годы папенька извелся из-за его женитьбы, даже кусок в горло не лез.

Семья Лу в деревне Таоли не могла похвастаться богатством, к тому же он был приемным сыном. Хорошие семьи по соседству опасались, что Лу не выделят ему земли, и не хотели родниться, боясь, что их дочери или гэ-эры натерпятся с ним бед.

То, что папенька присмотрел Тан Цяо в Заливе Тан, было продиктовано не только интересами Чуньхэ, но и заботой о нем самом.

Он и сам считал, что Цяо-гэр хороший.

Только вот...

Цяо-гэр на него и смотреть не хочет.

К тому же он вовсе не желал обманом заставлять кого-то становиться своим фуланом. Это было бы несправедливо по отношению к нему, а к Цяо-гэру — тем более.

Глядя на Лу Цинсуна, Цзи Шуан прекрасно понимал, что у того на душе.

Он погладил Лу Цинсуна по голове и сказал: Как бы то ни было, человек уже в доме, живите дружно. Цяо-гэр хороший, ты постарайся. Мы его обманули, значит, должны вдвойне о нем заботиться, нельзя позволить ему разочароваться.

Раз уж он теперь рядом с тобой, мы с отцом будем спокойны.

Цзи Шуан тяжело вздохнул.

Ну, ступай, подогрей воды, помой Цяо-гэру ноги, скажи ему ласковое слово. Мы с отцом ждем-не дождемся, когда понянчим внука.

Угу.

Лу Цинсун осторожно внес таз с водой в комнату и поставил его у кровати.

Ця-Цяо-гэр, погрей ноги.

Тан Цяо, прерванный в своих невеселых раздумьях, холодно взглянул на Лу Цинсуна, и гнев, клокотавший в груди, подступил к самому горлу.

Пусть Лу Цинсун был не при делах, но Тан Цяо все равно злился: зачем семье Лу было идти на такой обман? У Лу Цинсуна лицо приятное, да и сам он неплох — если бы пришли свататься по-человечески, он, может, и согласился бы.

А так — устроили дурацкий фарс с обманом, просто досадно.

Испортили такую ночь — первую брачную ночь! Бесит до смерти.

Тан Цяо нехотя скинул туфли. Снимая носки, он поднял глаза на Лу Цинсуна и увидел, что тот уставился в таз с водой. Тан Цяо тут же подобрал ноги, плотнее закутываясь в носки, и пригрозил: Не смей смотреть!

Ой.

Лу Цинсун отвел взгляд, послушно отвернулся и уставился в дверной проем, погрузившись в оцепенение.

Только тогда Тан Цяо снял носки и с удовольствием опустил ноги в воду. Глядя на широкую спину Лу Цинсуна, он унесся мыслями далеко-далеко.

В этот момент Лу Цинсун подал голос: Ця-Цяо-гэр, е-если ты не хочешь, я з-завтра отвезу тебя о-обратно.

Лу Цинсун помолчал, а затем добавил: Е-если же ты со-согласен быть м-моим фуланом, я б-буду о тебе з-заботиться. П-правда.

Насильно мил не будешь, и если Тан Цяо против, он отвезет его назад и будет помогать, пока тот не найдет себе мужа. А если решит остаться — он отдаст ему всего себя.

Тан Цяо не ответил, да и не хотел — в голове был полный сумбур.

Когда вода остыла, он вынул ноги, вытер их и забрался на кровать. Забившись в самый дальний угол, он натянул одеяло и закутался в него, как в кокон.

Лу Цинсун вылил воду, еще немного похлопотал и, потирая руки, лег на кровать.

Затаив дыхание, он осторожно пристроился с краю. Стоило ему пошевелиться, как Тан Цяо тут же вжался в стену, мечтая слиться с ней.

Тан Цяо до боли сжал одеяло, сердце бешено колотилось — он боялся, что Лу Цинсун воспользуется моментом, сорвет одеяло и возьмет его силой. С такой мощной фигурой Лу Цинсуна он бы точно не справился.

Заметив, в каком ужасе пребывает Тан Цяо, Лу Цинсун замер. Он отодвинулся к самому краю, лег на спину и, собравшись с духом, произнес: Н-не бойся, я н-не трону тебя.

Тан Цяо крепко зажмурился, не проронив ни звука.

Сказав это, Лу Цинсун больше не произнес ни слова.

В комнате воцарилась тишина.

Тан Цяо прислушивался к шорохам за спиной, боясь даже дышать, не говоря уже о том, чтобы уснуть.

Прошло немало времени, прежде чем дыхание Лу Цинсуна стало ровным.

Сердце Тан Цяо наконец успокоилось, он расслабился и был готов провалиться в сон.

И тут он резко открыл глаза. Нет, что-то не так. А вдруг Цзи Шуан его обманул? Сладкие речи — это одно, а сколько в них правды — кто знает. По-хорошему, лучше всего сбежать в Залив Тан.

Да, прямо сейчас, под покровом ночи, надо уходить.

Тан Цяо посмотрел на Лу Цинсуна — тот спал очень крепко.

Тан Цяо осторожно откинул одеяло, сел и тихонько перешагнул через Лу Цинсуна. Прихватив обувь, он на цыпочках направился к выходу, постоянно оглядываясь на кровать — боялся, что разбудит его.

Он тихо приоткрыл дверь, прислушался к звукам снаружи и, замирая от страха, выскользнул из дома семьи Лу.

Стоило выйти за ворота, как Тан Цяо глубоко выдохнул. Быстро натянув обувь, он в свете луны зашагал домой.

Тихо прокравшись через деревню, он вышел в ночное поле.

Ночной ветер был прохладным, он с гулом проносился по холмам, ударяя в спину Тан Цяо.

Тан Цяо обхватил себя руками, озираясь по сторонам. Почему звуки вокруг какие-то странные? Неужели здесь бродит какая-то нечисть? Тан Цяо сложил руки в молитвенном жесте и зашептал: Уходи плохое, приходи хорошее, уходи плохое, приходи хорошее...

Бум... Бум... Бум...

Сзади раздались шаги. Сердце Тан Цяо подпрыгнуло, и он бросился наутек.

Бежал и плакал, выкрикивая: На помощь!

Он несся, не разбирая дороги, шаг становился все шире, и тут он споткнулся о камень, потерял равновесие и шлепнулся на землю.

Звуки позади приближались. Закрыв лицо руками, он сжался в комок и дрожащим, слабым голосом пролепетал: Не забирай меня, не забирай...

Ця-Цяо-гэр, э-это я, н-не бойся.

http://bllate.org/book/38030/4761650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу