Готовый перевод I Became Famous Live-Streaming Farming on a Deserted Planet / Фермер на краю Галактики: Как стать звездой прямых эфиров: Глава 9

— Спелые зерна пшеницы перемалывают в муку, добавляют зеленый лук и делают соленые, ароматные и хрустящие луковые лепешки; добавляют картофель — получаются лепешки с хрустящей корочкой и тягучей мякотью; а с мясной начинкой можно приготовить тонкие лепешки с большим количеством сочной свинины, кунжутно-говяжьи лепешки, жареные пирожки с бараниной: откусываешь кусочек — снаружи корочка хрустит, а внутри брызжет сок.

— Если изменить рецепт, можно приготовить паровые булочки с сушеным бамбуковым побегом и свежим мясом, паровые булочки с грибами и окороком из Юньнани, с луком-пореем и яйцом, а также сяолунбао с крабовым желком. Корочка у таких булочек мягкая, нежная и сладковатая, с легким ароматом пшеницы, а начинка — соленая, ароматная и сочная. Одной штучки точно будет мало.

— Тем, кто любит сладкое, можно предложить другие начинки: сладкие, мягкие и тягучие паровые булочки с пастой из красной фасоли, молочные булочки и булочки с начинкой из соленого утиного желтка, текущей прямо при надкусывании, а еще ореховые булочки с хрустящими кусочками ядер. Их обязательно нужно есть прямо из пароварки, с пылу с жару: сладкая начинка и мягкое тесто вместе с горячим паром наполняют сладостью все внутри.

— Если белые паровые булочки вам надоели, можно приготовить пельмени: со свининой и пекинской капустой, со свининой и кукурузой, с пастушьей сумкой и яйцом, с фенхелем. Любите сухие — можно сварить на пару, а перед подачей обмакнуть в соевый соевый соус и черный рисовый уксус. Это невероятно вкусно.

— Для еще более аппетитного варианта попробуйте выложить их на сковороду с маслом и обжарить до золотистой корочки с обеих сторон: снаружи хрустящие, а внутри с сочной начинкой. Если вы никогда не пробовали жареные пельмени, вам непременно стоит их отведать.

— Из этой муки можно делать не только основные блюда, но и самую разнообразную выпечку: персиковое печенье, печенье «гортензия», печенье с соленым желтком, хрустящее печенье с золотыми нитями и финиками, кокосовое печенье в форме цветка лотуса. Стоит лишь немного изменить рецепт, и мягкая мука превратится во что-то сладкое и хрустящее.

Чат трансляции вмиг погрузился в абсолютную тишину.

— Бульк…

Кто-то первый издал этот звук, и по всей трансляции тут же прокатилась волна сглатываемых слюней.

Названия блюд, которые он перечислял, зрители явно никогда раньше даже не слышали. Но неизвестно почему, когда он произносил их вслух, казалось, будто одно за другим золотистые, пухлые, хрустящие и сочные блюда, испуская горячий пар, выстроились в ряд прямо перед ними, вызывая обильное слюноотделение.

Взгляды зрителей, устремленные на зернышко пшеницы между пальцами Линь Сюйюя, в один миг стали горячими. Все они в упор уставились на него, желая, чтобы оно немедленно превратилось в те самые лакомства, о которых говорил ведущий.

Однако нашелся один исключительный человек —

[Как бы красиво ни заливал ведущий, на Пустой Звезда вырастить ничего невозможно. Расходимся]

Ли Муяна тоже растревожили те невиданные блюда из уст Линь Сюйюя, отчего у него в животе заурчало от аппетита. С самого раннего утра он еще ничего не ел, а от подобных речей его окончательно сморил голод, так что он торопливо вскочил, вскрыл тюбик с питательной смесью и поспешно проглотил её.

Хотя в желудке все еще ощущалось странное опустошение, к счастью, там хоть что-то появилось, что могло противостоять фальшивому искушению. Он поспешил вернуться в чат трансляции, чтобы предупредить остальных не верить языку этого ведущего.

Зрители пришли в себя: точно! Упомянутые ведущим блюда и впрямь звучат заманчиво, но ведь это Пустая Звезда!

Даже звездные сельскохозяйственные ученые не могут решить проблемы Пустой Звезды, неужели ведущий сможет вот так запросто что-то вырастить, просто бросив семена в землю? Да это же просто космическая шутка!

[Ведущий, ты бы лучше взял эти пшеничные зерна и приготовил из них что-нибудь поесть. На Пустой Звезда они всё равно не вырастут, а сажать их — только переводить добро]

[И правда, ведущий, хватит сажать, приготовь из них еду! Я хочу те самые жареные пельмени! Могу отправить ведущему награду в 10 Золотых звезд!]

[Ведущий, пирожки! Я хочу жареные пирожки с бараниной! Готов заплатить 20 Золотых звезд, лишь бы ведущий приготовил жареные пирожки!]

[Булочки с текущей начинкой! Персиковое печенье! Печенье-лотос! Ведущий, обрати на меня внимание! Партия сладкого никогда не сдается! 30 Золотых звезд тому, кто попросит ведущего приготовить сладкое!]

[Партия сладкого здесь! Булочки с пастой из фасоли, ореховые булочки, печенье-гортензия, печенье с яичным желтком! Ведущий, сладкое, сладкое, сладкое!]

[Что здесь вообще происходит???]

Новые зрители, зашедшие в трансляцию, совершенно не понимали, что случилось. Сначала их поразила выдающаяся внешность ведущего, а затем они опешили, глядя на незнакомые названия блюд в чате и огромный участок земли перед ними.

Впрочем, хотя они и не понимали в чем дело, раз уж они зашли на кулинарную трансляцию, судя по всему, здесь спорят о том, блюда с каким вкусом ведущий приготовит сегодня. И тогда не посвященные в суть дела новые зрители тоже наперебой присоединились к всеобщему шуму.

[Ведущий, делай соленое! На завтрак нужно есть соленое, чтобы были силы!]

[Кто это сказал? От сладкого в голове яснее! Ведущий, делай сладкое!]

По мере того как зевак, заглянувших посмотреть на зрелище, становилось всё больше, трансляция Линь Сюйюя поднималась всё выше в рекомендациях списка начинающих ведущих на главной странице платформы. Зрителей не только не убавилось, напротив, их стало еще больше, в один миг перевалив за тысячу человек.

Хотя всеобщее внимание почему-то свелось к противостоянию —

[Соленое! Соленое! Соленое!]

[Сладкое! Сладкое! Сладкое!]

Линь Сюйюй посмотрел на пестрящий спорами о сладком и соленом экран и дернул уголком рта: как тема разговора вообще могла свернуть на это?

Стоило ему всего лишь перечислить названия блюд, как это тут же спровоцировало среди жителей Звездной федерации спор о сладком и соленом. Похоже, где бы то ни было, разногласия насчет вкусов — тема вечная и неразрешимая.

За пределами трансляции Ли Муян тоже наблюдал за происходящим в каком-то тумане и с полнейшим недоверием на лице. Он ведь сказал чистую правду, чтобы предупредить всех расходиться, так с чего вдруг людей стало только больше?

Видя, что перепалка в чате грозит выйти из-под контроля, Линь Сюйюй откашлялся и вновь вернул разговор к теме земледелия.

— Зачем обязательно делать выбор? Взрослые, конечно же, берут всё.

Одной фразой он пресекли назревающую грандиозную битву в трансляции, легко улыбнулся своими персиковыми глазами и, пока все не успели опомниться, сменил тему и продолжил: — Только не сегодня.

— Хорошей еде нужны хорошие ингредиенты, — он приподнял зажатые в ладони пшеничные зерна. — Эти зерна — старый урожай, оставленный на семена, и их совсем немного. Даже если соскрести их все и с трудом смолоть в муку, вкус приготовленных мучных изделий окажется намного хуже, и они не смогут сравниться по текстуре с мукой из нового зерна, обладающего собственным ароматом.

— Так что лучше использовать их для посева: одно зернышко способно дать начало сотням новых.

— А насчет того, сможет ли что-то вырасти на Пустой Звезда, мы узнаем, просто попробовав.

— Пусть на Пустой Звезда уже сто лет ничего не росло, но вы сами сказали, что прошло целых сто лет. Сто лет назад растения на Пустой Звезда почему-то погибли, и до сих пор никто не знает причины. Кто знает, может быть, в какой-нибудь день спустя столетие они внезапно вновь начнут расти сами по себе?

http://bllate.org/book/38023/4760070