Готовый перевод I Became Famous Live-Streaming Farming on a Deserted Planet / Фермер на краю Галактики: Как стать звездой прямых эфиров: Глава 10

Даже если ничего не взойдет, я потеряю от силы 20 зерен пшеницы. Но если получится — это минимум стократный урожай: 2000, а то и 3000, 4000 зерен новой пшеницы! Из них можно напечь лепешек, накрутить роллов, приготовить паровых и печеных булочек, вареников, пельменей, жареных пирожков, а еще всяких сладких десертов.

Поэтому скажу так: попробовать стоит, ведь ничего не теряешь. А вдруг?

Хотя голос Линь Сюйюя звучал мягко и неспешно, слова его были полны решимости и веса. Его персиковые глаза сияли, а уверенный вид не только привел в полный восторг Белый комочек 121 — тот, широко распахнув глаза, замер, не сводя с хозяина восторженного взгляда, — но и заставил зрителей в трансляции на мгновение растеряться.

А ведь звучит… довольно логично, не так ли?

Линь Сюйюй сохранял невозмутимость, но в душе размышлял: неважно, взойдет что-то или нет, главное — сначала привлечь, то есть, ох, нет, удержать этих потенциальных гурманов и спонсоров. Если они разбегутся, где еще найдешь таких щедрых и милых фанатов? Ведь каждый из них — это возобновляемый источник энергетических единиц, его билет домой.

Те зрители, что зашли в трансляцию позже, только сейчас осознали: стример не собирается готовить еду, он собрался заниматься земледелием! Да еще и на Пустой Звезде?!

— Я не ослышался? Стример правда хочет заниматься земледелием на Пустой Звезде?

— Хоть в твоих словах и была доля логики, но выращивать что-то на Пустой Звезде — это уже перебор…

— Видел, как на Пустой Звезде стримят сбор металлолома или приключения, но чтобы земледелие — такое вижу впервые. У стримера железные нервы (doge).

— Постойте, это же раздел кулинарии, верно? Откуда тут взялось земледелие? Еды нет, пойду отсюда.

— Точно. И вы реально верите, что у него что-то вырастет? Ухожу, ухожу.

Зрители, пришедшие ради еды, не поверили, что на Пустой Звезде можно хоть что-то вырастить, и начали массово покидать эфир. Количество зрителей сократилось на три сотни.

Оставшиеся в основном не могли оторвать взгляд от невероятной красоты стримера и пушистого милого белого кота у его ног. Пусть они тоже сомневались в успехе предприятия, но одна лишь картинка того, как красавец возится с землей, уже радовала глаз. А если прибавить к этому прыгающего рядом кота… Ради такой двойной порции эстетического удовольствия стример мог не то что землю, он мог воздух засевать — никто бы слова не сказал!

Однако нашлась небольшая группа зрителей с весьма своеобразным настроем:

— Держу пари, у стримера всё получится! Если проиграю — не буду делать домашку!

— Ставлю на то, что взойдет! Проиграю — не пойду на учебу!

— Ставлю на успех! Если нет — продолжу сидеть по ночам!

— А я, если проиграю, не пойду на вечерние занятия!

— А я тогда побью своего младшего брата!

Линь Сюйюй смотрел на эту компанию любопытных зевак и улыбался про себя: ну надо же, никто не верит, что у него что-то вырастет. Но это не страшно — чем больше зрителей, тем ему выгоднее.

Вдруг в ленте чата появилось сообщение, и Линь Сюйюй замер:

— Кто хочет, тот добьется, не слушай никого, стример.

Он остолбенел не только из-за слов, но и из-за того, что ник автора показался ему до боли знакомым.

— Сюйюй Ань.

Именно под этим именем он долгое время пользовался сетью в своем прежнем мире. Когда он создавал канал, то хотел использовать тот же ник, но система выдала, что он занят. Кто бы мог подумать, что он встретит его здесь, в собственной трансляции? Какое удивительное совпадение.

Пользователь Сюйюй Ань отправил стримеру Сюйюй Аня ленивый бездельник 100 Золотых звезд!

Небо в трансляции озарилось золотыми звездами — словно роскошный фейерверк, они падали и рассыпались вокруг Линь Сюйюя. Их сияние отражалось в его глазах, делая его похожим на эльфа, спустившегося с небес среди звезд. Весь чат замер, очарованный этой картиной.

Включая того, кто стал причиной этого зрелища.

***

Планета Атлантида, окраина восточного района Имперской столицы, Бамбуковый лес Сунцюань. В трехэтажном здании, построенном в традиционном стиле династии Сун, за письменным столом сидел высокий суровый мужчина. Он зачарованно смотрел на экран, заполненный звездами, и на человека, окруженного этим сиянием.

Гу Пэйань заглянул в трансляцию случайно: увидел сообщение от студента в общем чате о том, что кто-то взялся за земледелие на Пустой Звезде, и стало любопытно.

Зайдя в эфир, он услышал ясный, спокойный и исполненный достоинства голос, и на мгновение потерял дар речи. А когда увидел поток насмешливых комментариев в чате, нахмурился.

Не раздумывая, он отправил то сообщение, а чтобы стример его не пропустил, заодно задонатил 100 Золотых звезд. Он забыл, что на Платформе Синьсин такой подарок сопровождается особыми спецэффектами. И уж тем более не ожидал, что эти эффекты будут смотреться на стримере так… ослепительно красиво.

Однако он забыл еще об одной детали: он был авторизован под своим основным аккаунтом, где в профиле значилось: Профессор кафедры истории и архитектуры Имперского университета, Гу Пэйань.

Лента чата на мгновение опустела. Единственным, что продолжало висеть на самом верху, было сообщение от пользователя Сюйюй Ань.

Линь Сюйюй никак не ожидал, что этот знакомый ник станет его главным спонсором, и на душе стало как-то странно.

Он приподнял бровь, а затем, расплывшись в улыбке, тихо произнес:

— Спасибо вам… Сюйюй Ань.

Его улыбка в этот момент была самой искренней. Ведь это были 1000 Звёздных монет, то есть 1000 энергетических единиц!

В его глазах образ этого щедрого покровителя мгновенно озарился ореолом доброты и богатства.

Гу Пэйань опомнился и только теперь заметил, что пишет с основного аккаунта, который обычно использовал для образовательных трансляций по архитектуре. Он нахмурился, коря себя за поспешность, но тут услышал благодарность Линь Сюйюя, наполненную искренней теплотой.

Глядя на светлое, открытое лицо на экране, он смягчился и тихо вздохнул: ладно, попытка заняться земледелием на Пустой Звезде — дело непростое. Изначально он хотел лишь поддержать парня, чтобы тот не пал духом. А раз цель достигнута, то это можно считать добрым делом.

http://bllate.org/book/38023/4760071