×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mad CEO's Amnesiac Canary / Золотая клетка для потерянной канарейки: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос мужчины звучал зловеще и безжалостно, отчего Бай Чжиянь едва не забыл, как дышать, и недавняя мягкость мгновенно рассеялась.

С чего он вообще решил, будто в этом человеке, с такой легкостью пренебрегающем чужими жизнями, есть хоть капля нежности?

Только что он в открытую играл с огнем и едва не сжег самого себя.

Заметив, как следы от ногтей на ладони постепенно разглаживаются, Сы Сичэнь мягко погладил руку Бай Чжияня:

— Больше не делай того, что может причинить тебе вред. Последствия тебе не понравятся.

У Бай Чжияня защемило сердце, и он молча натянул плед обратно.

— Я понял.

Однако, немного успокоившись, Бай Чжиянь отчетливо осознал: пока Сы Сичэнь не утратил к нему интерес, никому другому он его не отдаст. Собственнические инстинкты этого человека пугали своей силой.

Разве они такие уж красивые?

Когда они сходили с трапа самолета, Сы Сичэнь нес Бай Чжияня на руках. Видя толпу людей, следовавших позади, Бай Чжиянь был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Пусть даже при посадке в самолет его тоже несли, но тогда он спал и ничего не соображал — совсем другое дело.

Как же стыдно, когда один парень несет на руках другого!

Сы Сичэнь бросил взгляд на человека, который отчаянно пытался спрятать лицо у него на груди, и довольно уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Господин Сы, мы сразу в компанию или сначала домой? — догнал их помощник, уточняя дальнейший маршрут.

Заметив, что сидящий на руках человек явно не хочет, чтобы кто-то видел его в таком виде, Сы Сичэнь вынашивал в голове весьма вредную идею.

— В офис.

Бай Чжиянь выглянул из-за отворота пальто Сы Сичэня:

— Ты собираешься везти меня в офис в таком виде?!

На нем была одежда, совершенно не предназначенная для выхода в свет, и если приехать так в компанию Сы Сичэня, любой у кого есть глаза сразу догадается, какие между ними отношения!

— Мгм.

Мужчина лишь коротко угукнул, не став вдаваться в объяснения.

Бай Чжиянь заерзал:

— Я не хочу туда!

— Тебя никто не спрашивает.

Руки мужчины сжались вокруг него с силой стальных тисков, и все попытки сопротивления Бай Чжияня казались не более опасными, чем царапины маленького котенка.

В итоге все сотрудники Небоскреба Лундин сегодня собственными глазами увидели, как их холодный, неприступный генеральный директор приехал на работу, держа кого-то на руках.

Не прошло и получаса, как об этом знало уже все здание.

К сожалению, Сы Сичэнь укрыл того, кого принес, слишком надежно — никто даже разглядеть толком не смог, как этот человек выглядит.

Кабинет Сы Сичэня под стать своему владельцу был выдержан в строгом, суровом стиле, от одного взгляда на который невольно становилось не по себе.

Устроившись на кожаном диване, Бай Чжиянь оглядывал просторное помещение и искренне недоумевал, как Сы Сичэнь вообще может сохранять спокойствие в такой мрачной обстановке.

С самого приезда Бай Чжиянь не произнес ни слова и даже не смотрел в его сторону.

На сердце у Сы Сичэня шевельнулось глухое раздражение.

— Посмотри на меня.

Это был холодный приказ, но Бай Чжиянь лишь упрямо отвернулся, отказываясь глядеть на Сы Сичэня.

— Злишься?

Бай Чжиянь промолчал.

Сы Сичэнь издал короткий звук, выражающий легкое недовольство, и поднялся, направляясь к рабочему столу.

Бай Чжияню стало любопытно, что именно задумал Сы Сичэнь, ведь тот явно не относился к людям, которые легко отступают.

— Закажи доставку: купи снеки, средства гигиены и сменный комплект одежды, пусть привезут сюда.

Услышав это, Бай Чжиянь широко распахнул глаза:

— Зачем тебе заказывать всё это?!

Было достаточно унизительно уже то, что его принесли в офис на глазах у всех, а теперь Сы Сичэнь заставляет кого-то везти сюда такие вещи — это же всё равно что открыто объявить всему миру, чем они тут занимались.

— Значит, соизволил заговорить со мной.

Бай Чжиянь быстрым шагом подошел к столу и решительно нажал кнопку внутренней связи на телефоне Сы Сичэня.

Тот лишь скрестил руки на груди и даже не подумал сердиться.

Вместо этого он произнес ровным тоном:

— Я потакаю твоим капризам только из-за твоего слабого здоровья. Если ты продолжишь перегибать палку, я не возражаю против того, чтобы врачи дежурили здесь круглосуточно.

Бай Чжиянь понурил голову:

— Я понял.

— Умница.

От такого тона у Бай Чжияня возникло ощущение, будто с ним обращаются как с домашней зверушкой.

Вернувшись на диван, Бай Чжиянь молча взял стоявшую перед ним чашку и мысленно спросил себя: о чем он вообще капризничает? Разве с того самого момента, как вчера вечером он поставил свою подпись, он не превратился в ручную птичку в золотой клетке Сы Сичэня?

Внезапная тишина заставила Сы Сичэня нахмуриться, но времени возиться с настроением Бай Чжияня у него не оставалось: из-за нескольких дней командировки управляющие всех отделов ждали своей очереди с отчетами, кроме того, на подходе был выбор нового амбассадора бренда — множество срочных дел требовали его решений.

Бай Чжиянь сидел на диване в одиночестве, тихо изображая живую куклу.

Сы Сичэнь был с головой погружен в работу и не мог отвлекаться на него, но и самому Бай Чжияню следовало хорошенько обдумать свое дальнейшее положение.

Бай Чжиянь не принадлежал к тем, кто привык жаловаться на судьбу или вить паразитические гнезда на чужой шее.

Просто нынешние обстоятельства вынуждали его полагаться на Сы Сичэня и пытаться ему угождать.

Угождать?

Бай Чжиянь украдкой, как ему казалось, бросил на Сы Сичэня оценивающий взгляд.

Верно. Такие люди, как Сы Сичэнь, привыкли видеть вокруг себя лишь покорность. Если он тоже станет вести себя послушно и заискивать, Сы Сичэнь очень быстро потеряет к нему интерес, и тогда он сможет наконец обрести свободу.

Какой бы ни была его прежняя жизнь, только отыскав свою семью и восстановив прошлое, он сможет снова взять собственную судьбу под контроль.

Сы Сичэнь, выслушивавший очередной отчет управляющего, краем глаза всё равно следил за Бай Чжиянем, и заметив, как мальчишка исподтишка разглядывает его, почувствовал странное, почти необъяснимое улучшение настроения.

Управляющие компании Лундин были тертыми калачами и прекрасно чувствовали атмосферу: они сразу заметили, что индекс настроения их генерального директора сегодня явно перевалил за отметку в десять баллов.

Закончив заслушивать отчеты, Сы Сичэнь бросил пару коротких замечаний и отпустил их.

Менеджеры поспешили ретироваться с таким видом, будто получили помилование.

Правда, уходя, один из них все же напомнил:

— Короткие ролики с кандидатами на роль амбассадора уже отправлены на почту. Господин Сы, взгляните, пожалуйста, а как только мы утвердим кандидатуру, можно будет сразу связаться с ними, подписать контракт и запустить рекламную кампанию.

Когда управляющие ушли, Сы Сичэнь открыл ноутбук, собираясь просмотреть присланные видеоматериалы.

И тут он вспомнил, что в самолете Бай Чжиянь вроде бы проявлял к этому некоторый интерес.

— Бай Чжиянь.

Услышав свое имя, Бай Чжиянь вздрогнул от неожиданности, вскочил с дивана и уставился на Сы Сичэня.

http://bllate.org/book/38022/4759668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу