×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Looking to Buy Medicine? I've Got a Kitten for You / Аптекарь с пушистым сюрпризом: історія рыжего котенка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Круглые кошачьи глаза были полны неприязни.

Ни за что не соглашусь остаться с этим олухом!

Шэнь Лесин подогнул лапки, высматривая подходящий момент для побега.

В тот самый миг, когда Помощник Цзинь распахнул дверцу машины — вот оно!

Котенок, словно рыжая молния, рванул в открытый проем!

— Мими, осторожно! — Сун Чэн среагировал молниеносно: ухватил котенка за загривок и втянул обратно.

Длинные тонкие пальцы легонько постучали Шэнь Лесина по лбу.

— Мими, ну как же ты можешь быть таким непослушным? Только что было так опасно. Если бы ты выскочил наружу, остался бы без дома, понимаешь?

Шэнь Лесин, болтаясь в воздухе за шкирку, обмяк, словно у него совсем не было костей.

Опрометчиво. Кто бы мог подумать, что Сун Чэн, культиватор уровня C, умудрится его поймать.

В следующий раз нужно действовать быстрее.

Помощник Цзинь закрыл дверь. Он немного разбирался в кошках, поэтому заметил:

— Молодой господин, этому котенку, должно быть, месяца два. Самый возраст для игр и шалостей.

Значит, нужно следить в оба, иначе сбежит.

— Я уже придумал, как разместить в комнате когтеточку. — Сун Чэн почесал маленького рыжего котенка под подбородком, бережно умывая его, словно разминая кусок теста.

Хоть он ничего не смыслил в котах, но в его методах «тисканья» проявился какой-то врожденный талант, подогреваемый искренней любовью.

Шэнь Лесин сопротивлялся всего секунду, а потом сдался под этим ласковым напором, совсем позабыв обо всем на свете.

— Мур-р… мур-р… мур… — он заурчал, словно мотор мотоцикла, и от удовольствия даже прикрыл глаза.

Черт, черт возьми… как же приятно, когда тебя так гладят…

Мур-р… нет, нельзя… всё это… всё это сладкие оковы.

Помощник Цзинь с улыбкой пояснил:

— Молодой господин, это значит, что котенку комфортно и он расслаблен.

— Правда? Значит, он теперь мне доверяет? — Сун Чэн в восторге поднял рыжика. Его лазурные глаза светились радостью. — Сначала нужно дать тебе имя. Посмотри на свой окрас: рыже-белый, но рыжего больше… а пятнышко на спине — вылитое сердечко!

Шэнь Лесин навострил ухо, желая узнать, какое имя придумает для него этот Сун Чэн.

— Назову тебя Беляшом! — Сун Чэн долго ломал голову и выдал этот вариант, пребывая в полном восторге от собственной находчивости. — Отлично, пусть будет так! Посмотри, какая у тебя белая шерстка, Беляш тебе идеально подходит.

Шэнь Лесин, не заботясь о том, что всё еще находится в руках у Сун Чэна, отвесил ему кошачий хук.

— Мяу!

А-да!

Один удар — и на маленьком остреньком подбородке Сун Чэна остался след.

Мало.

Шэнь Лесин твердо решил: этот пушечный корм обязан прекратить называть его таким уродливым именем, иначе он уйдет из жизни котенка навсегда.

Сун Чэн, потирая подбородок, обиженно надулся, не понимая, в чем провинился.

Шэнь Лесин, настоящий царь кошачьих, ни капли не смутился, что только что поколотил хозяина. Он вальяжно растянулся на коленях Сун Чэна и сладко потянулся.

Может, потому, что он читал оригинал, Шэнь Лесин чувствовал, что Сун Чэн ему близок, а исходящий от него аромат помогал окончательно расслабиться.

Помощник Цзинь был слегка удивлен: эта уличная кошка оказалась куда смышлёнее, чем он предполагал.

Он нерешительно произнес:

— Молодой господин, кажется, ему не нравится имя, которое вы выбрали.

Сун Чэн не сдался и снова начал перебирать варианты:

— Тогда… Апельсинчик?

Бац! Кошачья лапа прилетела Сун Чэну прямо в правую щеку.

— Э-э… Рыжик?

На этот раз удар пришелся в левую щеку.

К концу импровизированного конкурса имен Сун Чэн уже обхватил лицо руками.

Он чувствовал, что котенок начисто выбил из него все остатки литературных способностей, и больше не мог придумать ровным счетом ничего.

Шэнь Лесин перевернулся на коленях Сун Чэна со спины на живот, демонстрируя пушистое брюшко, и прижал хвост к самому заду, лениво помахивая им…

Выглядело это невероятно притягательно.

Сун Чэн, быстро забыв о боли, протянул руки к животику котенка, собираясь что-то сделать.

Помощник Цзинь не успел вмешаться:

— Молодой господин! Не стоит…

Не стоит трогать живот котенка!

Но было слишком поздно.

Помощник Цзинь воочию наблюдал, как его молодого господина снова отлупили.

На этот раз кошачья лапа пришлась прямо по кончику носа, отчего Сун Чэн пошатнулся.

— Мяу! — Шэнь Лесин махал когтями, усы его топорщились, а вид был самый что ни на есть свирепый.

Раз котенок показывает пузико, это значит, что люди должны его гладить?

Неужели люди до сих пор не усвоили, можно ли трогать кошачий животик?

— Ты… ты занимаешься провокацией. — Сун Чэн потер нос и опустил зеркальце в машине, тщательно осматривая лицо — не осталось ли повреждений. — Хорошо, что ничего не порвано, иначе Гу Ле разлюбит меня.

Шэнь Лесин: …

Проснись, олух. Даже если бы лицо было повреждено, твой Гу Ле всё равно не стал бы тебя любить.

Гу Ле, как главный герой-атакующий, предпочитает таких, как главный герой-принимающий — гордых и неприступных, с боевой мощью выше крыши.

Такие изнеженные Омеги, как Сун Чэн, давно вышли из моды в этом любовном жанре.

Даже получив столько ударов, Сун Чэн ни капли не рассердился. Он нежно погладил лапку котенка:

— Раз тебе не нравятся эти имена, дождемся дома и выберем то, которое тебе по душе.

Помощник Цзинь вызвал в воздухе прозрачную панель:

— Молодой господин, игра выходит в открытое бета-тестирование, осталось два часа.

— Превосходно! Я войду в игру вместе с Гу Ле. — Сун Чэн подпер щеки руками и погрузился в розовые мечты.

Шэнь Лесин насторожился, услышав слова «игра» и «бета-тестирование».

— Мяу?

Бета-тестирование игры?

Неужели той самой игры с полным погружением?

Секундой позже слова Помощника Цзиня подтвердили догадку Шэнь Лесина:

— Молодой господин, в этом тестировании молодой господин из Клана Гу и другие юные господа из влиятельных семей, скорее всего, снова будут вместе. Пожалуйста, держите себя в руках.

Его хозяин с детства был помолвлен с наследником Клана Гу.

Казалось бы, идеальная пара, созданная на небесах, но, к несчастью, в шестнадцать лет Сун Чэн необъяснимым образом потерял свой уровень культивации и стал посмешищем для всей Империи.

http://bllate.org/book/38021/4759325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу