Готовый перевод Socially Anxious Idol Heals Relationship on Variety Show / Социофобка на шоу: как не влюбиться в бывшего?: Глава 14

Он выключил видео, вернул телефон Цзян Сюню, сказал «спасибо» и, обернувшись, встретился взглядом с ласковой улыбкой Госпожи Линь.

— Приехали, выходим из машины.

Поймав её взгляд, Сун Гоюй разглядел в глазах Госпожи Линь заботу и нежность. Он начал с запоздалым раскаянием корить себя за то, что во время обсуждения ужина всё внимание уделял сериалу и молчал, — это было очень невоспитанно. Поэтому, помимо дежурного «хорошо», выйдя из машины, он тут же извинился перед Госпожой Линь.

— С чего это вдруг извиняться, глупый ребёнок? — Госпожа Линь погладила его по плечу, а затем легко ущипнула за щеку, видом показывая, что его извинения — это как раз и есть ошибка.

Цзян Сюнь всё ещё сидел в машине: одна его нога стояла на асфальте, а другая была прислонена к дверце. Опустив голову, он небрежно листал возвращённый Сун Гоюй телефон, казалось, ничуть не интересуясь разговором тех двоих.

Лишь когда Госпожа Линь поторопила его, он неторопливо выбрался из салона и послушно двинулся за ними следом в ресторан.

Ресторан оказался большим, его интерьер был выдержан в островном стиле. По пути то и дело попадались прозрачные стеклянные аквариумы, где кишели самые разные морские обитатели: крабы, омары, пятнистые груперы, спиральные улитки и другая живность, названий которой Сун Гоюй не знал.

Они заняли отдельный кабинет на втором этаже. Когда Сун Гоюй поднимался по лестнице вслед за мамой, мимо них как раз проходил официант, державший поднос с только что приготовленными, исходившими паром раками-богомолами.

Сун Гоюй с вожделением проводил их взглядом. Раки уже скрылись из виду, а он всё ещё тянул шею, оборачиваясь назад, пока не столкнулся глазами с Цзян Сюнем, который отстал от него на несколько ступенек.

Цзян Сюнь бросил взгляд на раков-богомолов, затем посмотрел на Сун Гоюя, и в уголках его глаз промелькнуло насмешливое выражение. Уши Сун Гоюя мгновенно вспыхнули. Он тут же отвернулся и прибавил шагу, чтобы поскорее догнать шедших впереди Госпожу Линь и Маму Сун.

При заказе блюд Цзян Сюнь и Сун Гоюй каждый назвали то, что любят больше всего, а остальное доверили решать мамам. Госпожа Линь и Мама Сун были женщинами решительными, и меню утвердили в два счёта.

Официанты стали один за другим подавать блюда: запечённые в соли улитки, крабы в чесночном соусе по-кантонски, тигровый групер, приготовленный на пару австралийский омар, сливочный крем-суп из лосося с грибами, а под конец принесли даже жареный рис с морепродуктами. И лишь от раков-богомолов не было видно даже панциря.

Сун Гоюй нахмурил брови и принялся терпеливо ждать. Лишь спустя долгое время ему наконец принесли раков-богомолов под солью и перцем. Официант извинился при подаче, объяснив, что предыдущий столик съел две трети запасов, и шеф-повар был вынужден звонить в ресторан-побратим, чтобы раздобыть недостающее для остальных заказов.

Эти раки дались такой ценой, что Сун Гоюй тут же простил заминку. Задрав голову, он искренне сказал официанту: «Вы так старались!», мысленно преисполнившись благодарности к труду шеф-повара.

В качестве компенсации шеф-повар не стал мудрить с подачей, а вывалил от души огромную гору еды: раки были навалены друг на друга, возвышаясь раза в два выше, чем тарелка с крабами перед Цзян Сюнем, чьи клешни и панцирь казались просто огромными.

Бросив взгляд на эту горку, которая почти заслоняла Сун Гоюю лицо, Цзян Сюнь о чём-то подумал и вдруг тихо усмехлся.

Его смех был практически беззвучным, но у Сун Гоюя был отличный слух. На фоне голосов Госпожи Линь и мамы он легко уловил это движение напротив.

Сун Гоюй поднял на него глаза, но уголки губ парня уже снова выпрямились. С абсолютно бесстрастным выражением лица Цзян Сюнь взял ложку и принялся за суп.

Сун Гоюй озадаченно склонил голову набок и пригляделся повнимательнее. Оказалось, что у школьной формы Цзян Сюня были расстегнуты две пуговицы, а тёмно-синий воротник небрежно распахнут, обнажая кадык и ключицы.

У парня были стройные руки с широкими ладонями, а рельеф мышц напоминал линии, любовно высеченные скульптором, к тому же дополненные самым здоровым загаром. Выглядело это очень мужественно.

Хотя они оба были одеты в школьную форму с коротким рукавом, на Сун Гоюе такой эффект совершенно не наблюдался. Опустив взгляд, он критически оглядел собственные белые руки, почистил ещё одного рака и снова поднял глаза на собеседника.

Волосы парня были чуть длиннее обычного, но скулы — резкими, переносица — высокой, а черты лица — чёткими и плавными. Он походил на настоящее произведение искусства.

Сун Гоюй любовался им вместо аппетита, и от этого раки казались ещё более хрустящими и пряными. Впрочем, Цзян Сюнь больше не поднимал глаз, а лицо его оставалось совершенно равнодушным.

Сун Гоюй никак не мог понять: то ли еда пришлась парню не по вкусу, то ли он размышлял над какими-то космическими проблемами.

Эта сценка длилась недолго и вскоре прервалась телефонным звонком. Мама Сун ответила на вызов; в разговоре прозвучали и название компании, и контракт Папы Сун.

— Гоюй, ты наелся? — спросила она сына, поднимая с соседнего стула сумочку. Не дожидаясь ответа, она тут же добавила: — С контрактом твоего отца возникла небольшая проблема, мне нужно срочно туда съездить. Тебя отвезти домой или сам поймаешь такси?

Сун Гоюй поднялся и уже собирался ответить, как Госпожа Линь опередила его:

— У тебя срочные дела, так что ступай. Мы в целости и сохранности доставим нашего малыша Гоюя домой.

— Ну и отлично, — заручившись поддержкой подруги, Мама Сун собрала вещи, встала, подошла потрепать Сун Гоюя по голове и бросила Госпоже Линь: — Спасибо, в следующий раз с меня поход в салон красоты.

С этими словами она стремительно упорхнула.

Госпожа Линь предложила младшим продолжить трапезу, ласково беседовала с Сун Гоюем и заботливо подкладывала ему еду, так что в комнате быстро восстановилась непринуждённая и приятная атмосфера.

Сун Гоюй не разбирался в делах компании и понятия не имел, что там с отцовским контрактом. Но сегодняшний ужин в целом ему очень понравился.

Шеф-повар оказался мастером своего дела: помимо хрустящих раков-богомолов под солью и перцем, Сун Гоюй отведал и другие дары моря. Внутри панцирей улиток сохранился сок, а само мясо было нежным и ароматным. Мясо краба оказалось плотным и упругим на зуд, а обжаренный до золотистого хруста чесночный соус придавал ему потрясающий вкус. Насыщенный сливочный крем-суп из лосося с грибами сохранил всю прелесть первозданного вкуса, согревая изнутри, а жареный рис с морепродуктами — с пухлыми, пропитанными солью и ароматом зёрнами — пришёлся Сун Гоюю по вкусу идеально. Углеводы действительно дарили ему абсолютное чувство счастья и насыщения.

Сун Гоюй наелся до отвала. Ближе к концу, если бы не беседовавшая с ним Госпожа Линь, он бы уже клевал носом от сонливости, поэтому ему безумно хотелось домой.

Госпожа Линь думала о том же самом. Заметив, что оба парня почти закончили, она позвала официанта, чтобы попросить счёт.

Расплатившись, Госпожа Линь сходила на парковку за машиной, усадила Цзян Сюня и Сун Гоюя в салон, но не успели они отъехать и ненадолго, как её, точно так же, как и Маму Сун, застал врасплох экстренный звонок: на телеканале произошло нечто срочное, и ей требовалось немедленно вернуться на работу, чтобы помочь во всём разобраться.

http://bllate.org/book/38020/4759229