Готовый перевод Socially Anxious Idol Heals Relationship on Variety Show / Социофобка на шоу: как не влюбиться в бывшего?: Глава 4

Его рука только коснулась края одежды Ван Чуаня, а голова еще даже не успела приблизиться, как чей-то магнетический голос прервал его движение.

— Сун Гоюй.

Его имя слетело с уст того самого господина по фамилии Цзян, голос был негромким, но донельзя приятным.

— За четыре года учебы выпустили всего два альбома, и оба завоевали награды.

— Да, — поспешно добавил Ван Чуань. — Причем это золотые награды с высочайшим признанием в индустрии.

Парень с синей косичкой с интересом посмотрел на Сун Гоюй:

— Неплохо, к тому же такой молодой.

Сун Гоюй мысленно тяжело вздохнул, сожалея, что его план тайного побега потерпел крушение на самом взлете.

Затем он почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу — это Ван Чуань воспользовался моментом, чтобы раскрыть карты:

— Малыш Сун, именно этот господин Цзян очень восхищается твоей музыкой и искренне хочет попросить тебя сделать аранжировку для песни.

Сун Гоюй поднял голову и тут же утонул взглядом в темных глазах господина Цзяна, таивших в себе непонятную бурю эмоций. Только теперь он заметил, что тот пялится на него — то ли с той самой секунды, как он вошел, то ли вообще с самого начала.

— Спасибо, господин Цзян. — Сун Гоюй отвел взгляд, считая подобные гляделки совершенно излишними. К тому же все любезности были высказаны, и этот светский приемчик пора было заканчивать.

Однако господин Цзян снова заговорил:

— Сун Гоюй — электрогитарист группы.

Сун Гоюй опешил.

Он не понимал, с какой стати собеседник вдруг завел речь о таких никому не нужных вещах.

В то же время само словосочетание электрогитарист, слетевшее с уст этого человека, почему-то заставило его сердце неконтролируемо сжаться. Это ощущение было странным и очень тягостным.

— Правда? — возможно, представив, что большинство гитаристов обладают каким-то особенным показушным шармом, парень с синей косичкой моргнул и улыбнулся. — С виду ты такой пай-мальчик, а оказывается, еще и электрогитарист?

— Наш малыш Сун в институте был бас-гитаристом, а сейчас из-за одного сетевого шоу подрабатывает сессионным музыкантом в группе Бумажная вешалка, и играет тоже на басу, — вмешался Ван Чуань, проясняя реальное положение дел, но с некоторым сомнением посмотрев на Сун Гоюй. — Что же касается времени до института…

Ван Чуань открыл Сун Гоюй еще на первом курсе и сразу подписал контракт с компанией, так что он прекрасно знал, на каких инструментах тот играл и в каких группах состоял. Но Ван Чуань никогда в жизни не видел, чтобы Сун Гоюй играл на электрогитаре, а уж о том, чтобы быть электрогитаристом в какой-то группе, он и вовсе слыхом не слыхивал.

Вэй Бинь тоже с удивлением посмотрел на него.

Сун Гоюй ничего не оставалось, как с неохотой и глухим голосом признать:

— Это было только в группе, куда я вступил в детстве, но она очень давно распалась.

— Очень давно распалась, — повторил господин Цзян слова Сун Гоюй, словно пробуя на вкус и перетирая зубами каждое слово. Непостижимым образом это словно ранило и сердце Сун Гоюй.

Сун Гоюй вдруг разозлился: прошло уже столько лет, это было еще в старшей школе. Этот человек — совсем не Цзян Сюнь, а даже если бы и Цзян Сюнь, им давно следовало забыть друг друга, а не цепляться за прошлое так, как сейчас.

В конце концов, уходил тогда, не оглядываясь, и устраивал внезапные исчезновения вовсе не он.

Сун Гоюй постепенно успокоился, однако участие в этом развлекательном шоу сразу потеряло для него всякий привлекательный отклик. Изначально он ужасно не хотел упускать столь прекрасную возможность заработать деньги, но если все это придется делить с неприятным ему человеком, то идти ему совсем не хотелось.

— Для этого шоу потребуется заранее записать кое-какую закулисную подготовку, репетиции с группой и все в таком духе, тебе лучше тоже присутствовать, — глядя на Сун Гоюй, мягким и неторопливым голосом сказал господин Цзян. — Иначе мы не состыкуемся, и ритм в день съемок собьется. Тебе не о чем беспокоиться, люди на том конце будут во всем с тобой содействовать.

Сун Гоюй взглянул на него, подумав, что этот человек на самом деле не изменился: все такой же, как прежде, источающий ауру превосходства, выглядящий вежливым и воспитанным, но на деле в своих словах и поступках совершенно не допускающий никаких отказов.

Раньше его очаровывала эта внешность, из-за чего он бросался в огонь, как мотылек на пламя, и тогда это казалось чем-то вполне естественным, но теперь Сун Гоюй вовсе не хотел сближаться — в его мыслях было лишь желание держаться подальше.

Сун Гоюй поджал губы, мгновенно пожелав избавиться от этой раскаленной картошки в руках, но, стоило ему поднять взгляд, как он обнаружил, что все взгляды устремлены на него.

— Я…

Странным образом он превратился в немца-немой-кричит: произнести слова отказа оказалось в десять раз труднее, чем обычно. Сун Гоюй изо всех сил пытался заговорить, но после нескольких попыток неизменно затыкался на полуслове, напрягаясь до тех пор, пока лицо не покраснело.

Со стороны это выглядело так, будто он был настолько взволнован, что и слов подобрать не может. Вэй Бинь, не желая смотреть, как тот мучается, взял инициативу на себя:

— Само собой. Как только понадобятся, просто вызывай малыша Суна.

Поразмыслив, Вэй Бинь слегка нахмурился: опасаясь, что угрюмый характер Сун Гоюй может кого-нибудь обидеть, он повернулся к господином Цзяну и пояснил еще пару деталей:

— Малыш Сун занимается музыкой, он же художник, а у них у всех есть свой характер. Он просто не очень любит говорить, но на самом деле безумно талантлив. Побольше с ним общайся, освоитесь — и все пойдет как по маслу.

Господин Цзян лишь слегка кивнул, его взгляд все это время не покидал лицо Сун Гоюй. Понаблюдав за ним довольно долго, он наконец произнес:

— Я буду общаться с ним чаще.

Услышав фразу общаться чаще, Сун Гоюй насторожился и подсознательно ухватился за край одежды — это ощущение было до боли похоже на то, будто тот человек стоит совсем близко и шепчет прямо на ухо, вызывая в нем инстинктивное отторжение.

К счастью, Вэй Бинь наконец вспомнил, что пора отпускать людей обратно к работе, кивнул Сун Гоюй и Ван Чуаню и произнес:

— Ну тогда пока на этом закончим, созвонитесь позже.

Сун Гоюй и так уже не мог здесь оставаться: подобно птице, рвущейся в родной лес, он поднялся со стула и направился к выходу из кабинета генерального директора.

— Сун Гоюй.

Кто-то последовал за ним следом и окликнул по имени.

Сун Гоюй замер на месте и лишь спустя долгое время с явной неохотой повернулся.

— Через пару дней я зайду за тобой, — уголки губ господина Цзяна слегка приподнялись, словно он пытался улыбнуться, но в итоге ничего не вышло, и он смотрел на него сложным, противоречивым взглядом. — Перед съемками нужно будет заранее обсудить вопросы аранжировки.

Сун Гоюй ничего не ответил, быстро шмыгнул в уже закрывающийся лифт и в мгновение ока исчез.

Лифт тронулся и вскоре остановился. Раздался тихий звонок, двери разъехались, и Сун Гоюй, шагая следом за Ван Чуанем, едва переступил порог кабинета, как не выдержал:

— Брат Ван!

Ван Чуань как раз набирал воду в стакан и, услышав голос Сун Гоюй, удивленно обернулся:

— Что такое?

http://bllate.org/book/38020/4759219