×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Quitting My Idol Career, I Became a VTuber / Перестав быть айдолом, я стал виртуальным стримером: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горячая тема в анонимном разделе форума Стриминга.

Тема: В шоу-бизнесе зажглась новая сверхновая звезда? [В трендах]

ТС: Собственно, сабж. Посмотрел фанкам с одного шоу, до сих пор под впечатлением. Видео уже набрало больше трех с половиной миллионов просмотров. Это ведь уровень сверхновой, а?

#1: Пожалуй, тянет на сверхновую, но какую-то неформатную.

#2: Глянул. Нормально, конечно, но ничего выдающегося — зря так раздули. Середнячок. Не слишком ли агрессивно его пиарят?

#3: Да ладно тебе, бро, такой уровень для тебя «нормально»? Пел бы это чел из топовой группы, ты бы первый слюной исходил. К тому же он сейчас вообще обычный парень, не из индустрии. На кой черт простому смертному покупать пиар-кампанию?

#4: Обычный парень?

#5: Реально обычный человек. Просто его прежняя группа была таким флопом, что при ее распаде никто даже не почесался. Кажется, «Дикая местность» называлась? Разошлись года два назад. Их было пятеро, и только ПК не стал подписывать новый контракт, а просто ушел из индустрии. А теперь Цуй Синьянь притащил старых коллег на шоу ради ностальгического выступления. Человек вообще не при делах, попридержите яд.

#6: Некоторые действующие айдолы и близко не стояли рядом с этим «простым парнем». Пальцем показывать не буду, все и так поняли.

#7: В голове сразу пронеслось столько имен...

#8: ПК даже среди нынешних айдолов спокойно взял бы тир-1. Пересмотрев кучу фанкамов, могу сказать, что по скиллам он точно входит в мой личный топ-5 за все время.

#9: Я сначала наткнулся только на сольный фанкам ПК. Думал, крутой новичок дебютировал. Читаю комменты — оказывается, группа сто лет как распалась. Я еще удивился: с такими данными — и во флопе? А потом посмотрел общий фанкам всей группы... и тут меня осенило. Ну еще бы они не загнулись! Остальные деревянные просто до слез, SOS.

#10: Цуй Синьянь еще туда-сюда, а про остальных троих я лучше промолчу.

#11: Смешнее всего тот, который перепутал позицию и сбил с ног своего же... Чистый саботаж, не иначе.

#12: Разве ПК не популярен на Платформе S? Я думал, все хоть раз натыкались на клипы с ним.

#13: О, точно! Твой коммент освежил мне память. А то я всю голову сломал, гадая, где мог его видеть.

#14: Теперь он реально звезда, сам небось офигел от такого расклада. Интересно, вернется в шоу-бизнес? Сейчас идеальный момент, чтобы залететь на волне хайпа и срубить кучу бабла.

#15: Может, он втихаря уже подписал контракт с новым лейблом, и весь этот прогрев — их рук дело?

#16: Вполне вероятно.

#17: Если так, то новое агентство пиарить умеет дай бог каждому.

#18: Кстати, пока смотрел фанкам, поймал себя на мысли: у всех участников «дикой группы», кроме ПК, образы какие-то блеклые. Даже волосы не крашены, да и шмотки с макияжем так себе.

#19: Да обычный блатник, Император Пэй. Еще до распада его пихали во все щели. В четырехминутной песне у него целая минута сольного времени. Зачем вообще было мучиться в группе? Выступал бы соло.

#20: Дисклеймер: я обычный прохожий. Но, бро сверху, судя по твоему тону, ты бывший фанат кого-то другого из «Дикой местности». Я посмотрел сначала сольник Пэй Кэ, а потом общее выступление. Ну что сказать — у остальных харизма и техника ниже плинтуса. Думал сначала: ну ладно, группа распалась, давно не тренировались вместе. Полез смотреть их старые записи — да то же самое, ноль прогресса. Так что Пэй Кэ тут никакой не блатник, он буквально тащил на себе весь этот карточный домик. Настоящий столп группы.

#21: Завистливые фанаты коллег по группе — вечная классика.

#22: По чесноку: будь я боссом агентства, я бы тоже продвигал только ПК. Тут даже спорить не о чем.

#23: У руководства этой конторы мозги вообще как-то странно работали. ПК поначалу реально вовсю пушили, а потом партий у него становилось все меньше и меньше. Из королей разжаловали в нищие.

#24: Да потому что эти придурки занимались искусственным сдерживанием популярности! Захотели, понимаете ли, «сбалансировать признание». В итоге тупо распугали фанатов ПК. А когда сбегают фанаты самого популярного участника, у группы нет будущего. Кроме него, там и знать-то было некого. Еще и эта шарашкина контора отобрала у парней доступ к личным аккаунтам в соцсетях, фансервиса не было вообще. Вот фандом и растаял. В конце концов фанатов вообще не осталось, и группа загнулась. К слову, я как раз из тех фанатов ПК, кто тогда ушел.

#25: Ору... Собственными руками ухайдокать перспективную группу — это надо уметь. Обожаю смотреть, как тупые агентства сами себя закапывают.

#26: Я тогда симпатизировал «дикарям». Помню, компания вроде пыталась заставить парней разыгрывать дешевый фансервис?

#27: Что за фансервис? Постою, послушаю, делитесь подробностями.

#28: Менеджеры с аккаунта ПК лайкнули арт в их общем шипперском паблике с Гу Ваном.

#29: Ничего себе, кто-то еще помнит эту древность... Мой давно похороненный биас внезапно нанес мне удар в спину...

#30: Ну так у фанатов «дикарей» сейчас буквально праздник на улице. Нас на весь интернет человек триста осталось, так что не судите строго. Но приятно видеть, что сейчас подтягиваются новые сочувствующие. Я прямо растроган.

#31: Что? Тот лайк шипперам был не от самого ПК? Я тогда увидел, что Гу Ван тоже лайкнул, и решил, что мой ОТП реален!

#32: Забудьте про «гениальные» ходы руководства. Мне интереснее, как бро сверху вообще умудрялся шипперить ПК и Гу Вана? Они же порой выглядели так, будто впервые друг друга видят.

#33: Да не то чтобы не знали друг друга. Просто Пэй Кэ со своей стороны Гу Вана практически игнорировал (знаю, о чем говорю, так что побуду анонимом).

#34: Раньше болтали, будто они на ножах. Но на фанкаме четко видно, как ПК придержал Гу Вана, когда тот чуть не шмякнулся. Так что, может, все не так уж плохо? Впрочем, для шипперов главное — вайб, а общаются ли они в реале — дело десятое (затягивается сигаретой).

#35: Боже, как трогательно. Не думал, что в этой теме соберется столько фанатов «дикарей». За все те годы, что я одиноко скитался по Вэйбо, мне ни один единомышленник не попался!

#36: Нас и так было кот наплакал, да еще все сидели тише воды ниже травы. Так что ничего удивительного.

#37: Слушайте, а вдруг группа теперь воссоединится? На волне такого хайпа самое время!

#38: Вряд ли. Сегодня утром читал инсайд: ПК наотрез отказывается возвращаться в шоу-бизнес. Даже если они воссоединятся, то уже без него. А без ПК, который сейчас генерирует весь трафик, в этом вообще нет смысла.

#39: Ну почему же, остальные четверо тоже ловят свой хайп. Вон в трендах висят хэштеги: #Гу Ван падает#, #Гу Цзыян пустил петуха#, #Юй Ибай запутался в ногах# (лол).

#40: Бро сверху, мог бы и не напоминать. Оставь бедолагам хоть каплю достоинства.

#41: Ору в голос, ахахахахаха!

#42: Будь я на месте Пэй Кэ, я бы ни за какие коврижки не согласился снова работать с ними. Это же просто фатально. Сразу вспоминаются дебилы из универа, которые в групповых проектах палец о палец не ударяли, SOS.

#43: Срочные новости! Просмотры фанкама Пэй Кэ перевалили за 4 миллиона!

#44: Ого. Вот она, сила настоящей сверхновой.

#45: Жаль только, что зажглась она слишком поздно.

#46: Да пофиг на сверхновые, главное — я нашел свою судьбоносную вайфу! Боже, какой он красивый, плачу! Сто лет не видела такого эталонного холодного красавца. А эти красные тени вокруг глаз и розово-золотой градиент на волосах... Господи, я сейчас умру от восторга T_T

#47: Ну, этот фанкам реально завирусился благодаря его лицу. Прежняя компания — просто сборище слепых идиотов. Даже после распада могли бы оставить его в качестве актера или модели, все бы озолотились. Как можно было так легко его отпустить?

#48: Я директор той компании, и я уже стою на краю крыши.

#49: Я раз семь пересмотрел видео, прежде чем заметил, какая у него нереально блестящая серьга в ухе...

#50: «Нереально блестящая»? Эта побрякушка стоит десятки тысяч юаней, прояви хоть немного уважения к шедевру ювелирки!

#51: Ну да, она же вся бриллиантами усыпана...

#52: Секретная техника: магия невидимой серьги! Когда смотришь на такое лицо, вообще ничего вокруг не замечаешь.

#53: Кстати, старожилы, кто-нибудь помнит его преданного фаната-парня? Тот высоченный чел, который не пропускал ни одной фан-встречи. Он был на записи шоу?

#54: А, тот загадочный парень? Я видела его на одной из фан-встреч. Еще тогда подумала: странный тип. Зачем приходить на ивент в глухой маске? Будто до смерти боялся, что ПК разглядит его лицо. И когда все выстроились в очередь за автографами, он так и не поднялся на сцену.

#55: Я была на съемочной площадке, этого фаната не видела. Зато заметила ассистента ПК. Тоже высоченный парень, очень молодой, похож на студента.

#56: Ассистент? Странно. Если он не собирается возвращаться в индустрию, зачем ему помощник?

#57: Может, у него сейчас такая работа, где без личного помощника никуда. Мы же понятия не имеем, чем он вообще занимается.

#58: Может, преподает вокал? Он же закончил вокальное отделение Яньцзиньского университета, настоящий профи.

#59: Чего? Яньцзиньский?!

#60: Мало кто знает, что ПК закончил Яньцзиньский (шепотом). Он же взял первое место на столичном творческом экзамене в своем потоке. Нереально сильный вокалист, ума не приложу, как та убогая контора вообще умудрилась его захапать.

#61: С дипломом Яньцзиньского идти в айдолы или обычные преподы — это же колоссальная растрата таланта, не?

#62: У каждого свой путь. Ходили слухи, что перед расторжением контракта агентство умоляло его остаться и предлагало перейти в актерский отдел, но он отказался. Наверняка уже тогда все для себя решил.

#63: ПК как-то упоминал, что он немного социофоб. Главная причина, почему он отказался от актерства — ему дико неловко играть, когда на него пялится куча людей на площадке.

#64: Серьезно? С его-то лицом — и социофобия?

#65: О, внешность Пэй Кэ чертовски обманчива. С виду — неприступный ледяной цветок на вершине скалы, а на деле — пугливый котенок, который спать не ляжет без любимой обнимашки (шепотом).

#66: Хорошая новость: у меня появилась новая вайфу!

Плохая новость: моя новая вайфу — простой смертный, и я понятия не имею, чем моя прелесть занимается каждый божий день!

http://bllate.org/book/38012/5079560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу