×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Quitting My Idol Career, I Became a VTuber / Перестав быть айдолом, я стал виртуальным стримером: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 27

Пэй Кэ стоял в самом центре сцены. Лучи прожекторов первыми выхватили его из темноты.

Яркий сценический свет нещадно поглощал краски, поэтому макияж, который совсем недавно казался вызывающим и даже чересчур плотным, теперь смотрелся безупречно. Пэй Кэ оттачивал мимику перед зеркалом долгими часами, пока каждое движение лица — от лёгкого прищура до полуулыбки — не превратилось в чистую мышечную память.

Он уверенно поймал объектив камеры.

Песня «Attention» занимала в их сердцах особое место — заглавный трек дебютного альбома. Перед самым дебютом они сутками напролёт торчали в репетиционном зале, оттачивая хореографию и рисунок переходов до изнеможения. Вот только реальность оказалась куда суровее их ожиданий.

Изначально агентство планировало вытянуть всю группу за счёт самых популярных участников. На первых порах Пэй Кэ действительно лидировал по фанбазе, и если бы руководство придерживалось этого курса, Дикая местность вполне могла бы взлететь. Но боссы внезапно переобулись: заявили, что нужно избегать чрезмерного разрыва в популярности, иначе один человек затмит весь коллектив.

В результате в «Attention» у Пэй Кэ было больше всего партий — антифанаты сразу окрестили его любимчиком и фаворитом. Сеть тогда исходила желчью: язвительно предлагали переименовать Дикую местность в «Пэй Кэ и его четырёх бэк-вокалистов», удивляясь, как это подтанцовке вообще позволили открыть рот.

Правда, вскоре группа благополучно загнулась, скатившись на самое дно шоу-бизнеса, и вся эта свора скандальных фанатов испарилась сама собой.

Партий у Пэй Кэ действительно было в избытке, но и вокально они были самыми сложными — трек открывался его мощной высокой нотой.

Справившись с ней, он технично скользнул назад, уступая центр сцены остальным. Длинная серьга в его ухе неистово моталась в такт движениям и норовила хлестнуть по лицу. Когда подвеска в очередной раз больно мазнула по щеке, он едва удержал дежурную маску хладнокровия.

Гарнитура тоже сидела косо. Улучив секунду, пока пел другой участник, Пэй Кэ незаметным движением поправил съезжающий микрофон.

Как дипломированный выпускник вокального отделения Яньцзинского университета искусств, Пэй Кэ владел голосом филигранно. Идеальная опора, правильное звукоизвлечение, плотный посыл — его живое исполнение звучало настолько чисто и объёмно, будто шёл дабл-трек с обработкой. За его лайв переживать не приходилось.

Но если сам он держался безупречно, то его бывшие коллеги лажали без остановки.

Тональность «Attention» изначально задрали слишком высоко. Сразу после вступления Пэй Кэ шёл ещё один высокий пассаж, пусть и чуть пониже первого, который должен был вытягивать Гу Цзыян. Но тот в последнее время с головой ушёл в актёрство, забросив тренировки, и на сцене банально выдохся. Стоило ему открыть рот, как голос предательски сорвался на истошного петуха.

Услышав этот душераздирающий визг, Пэй Кэ на мгновение крепко зажмурился, но тут же взял себя в руки и продолжил отрабатывать связку на камеру.

Беда не приходит одна. Юй Ибай, который на репетициях не вызывал никаких вопросов, перед зрителями посыпался на глазах. Сначала он напрочь завалил ритм на вступлении: все ещё держали руки поднятыми, а он свою уже уныло опустил.

Ладно бы просто путал хореографию, но во время смены рисунка Юй Ибай умудрился влезть не туда. Стоявший рядом Гу Ван даже не подозревал, что у него за спиной кто-то есть. Шагнув назад, он наткнулся на препятствие, потерял равновесие и едва не полетел кувырком.

Кроме самого Пэй Кэ, единственным, кто отрабатывал номер на уровне, был Цуй Синьянь.

Заметив краем глаза катастрофу, Пэй Кэ молниеносно среагировал и придержал падающего Гу Вана. Убедившись, что тот устоял на ногах, он плавно вернулся в такт и убрал руку.

Снова подошла его партия. Выполняя очередное движение, Пэй Кэ цинично подумал, что агентство Цуй Синьяня сейчас, должно быть, кусает локти. Их сегодняшнее выступление — наглядное пособие того, как один плюс четыре даёт в сумме глубокий минус.

Впрочем, он попытался найти в этом хоть какой-то плюс: возможно, этот феерический провал завирусится в сети и принесёт им хоть какие-то охваты.

Поскольку сегодняшнее шоу задумывалось как бенефис Цуй Синьяня, хореографы добавили в номер танцевальный брейк, где тот зажигал в центре.

Связка была простейшей, они наспех прогнали её в репетиционном зале этим же послеполуднем, и никаких сложностей возникнуть не должно было.

Ключевое слово — «должно». В зале всё шло гладко, но под софитами начался сущий кошмар. Пэй Кэ, стоявший на фланге поддержки, на секунду скосил глаза по сторонам, чтобы свериться с Цуй Синьянем. Тот двигался верно. А вот остальные... Пять человек на сцене ухитрялись исполнять один и тот же танец в четырёх абсолютно разных стилях.

Если фальшивое пение ещё можно было прикрыть фанерой, то с корявым танцем такой фокус не проходил.

Популярность не даётся даром, но и забвение всегда заслуженно. Глядя на этот балаган, Пэй Кэ окончательно убедился: Дикая местность просто обязана была распасться. С таким уровнем подготовки было бы странно ожидать иного исхода.

Наконец выступление подошло к концу. Выдав финальную безупречную высокую ноту, Пэй Кэ замер в центре сцены. Внутри него разлилось облегчение — господи, он и подумать не мог, что трёхминутный трек может тянуться целую вечность.

Он опустил взгляд в зрительный зал и сразу наткнулся на Цзян Чжи. Тот ободряюще улыбнулся и захлопал в ладоши.

Как только музыка стихла, Пэй Кэ без малейших колебаний развернулся и поспешил за кулисы. Работа сделана, пора сваливать. Его пригласили исключительно ради дружеской поддержки, и больше задерживаться здесь смысла не имело. На этой сцене ему не хотелось оставаться ни единой лишней секунды.

Но не успел он перевести дух, как его бесцеремонно развернули обратно: Цуй Синьянь умоляюще шепнул, что впереди ещё короткое интервью.

«Короткое» интервью растянулось на добрых полчаса. Когда Пэй Кэ наконец-то отпустили, он едва не врезался в Цзян Чжи, который стоял наготове с бутылкой минералки и чистым полотенцем.

— Брат Сяо Пэй, ты отлично справился, — мягко произнёс Цзян Чжи. — Держи, вытри пот.

Взяв бутылку, Пэй Кэ открутил крышку и мотнул головой:

— Да ладно, не надо, я просто попью.

Цзян Чжи, идеально отыгрывающий роль заботливого личного помощника, послушно кивнул:

— Хорошо.

Пэй Кэ безумно хотелось убраться отсюда поскорее, но дела ещё не закончились. Вместе с Цзян Чжи они добежали до гримёрки, чтобы переодеться. Он надеялся, что местный визажист поможет ему смыть этот сценический боевой окрас, но комната оказалась абсолютно пуста. Впрочем, для него это не было в новинку — за годы карьеры он привык обходиться своими силами, так что смыть косметику можно и дома.

— Пошли, — Пэй Кэ бросил повязку на туалетный столик и небрежно перехватил волосы собственной резинкой. — Дома умоюсь.

— Ладно, — отозвался Цзян Чжи. — Прямо сейчас едем?

Он не сводил глаз с лица Пэй Кэ. Плотный макияж делал черты его лица удивительно яркими, почти хищными, а на скулах едва заметно розовели румяна.

«До чего же красивый», — подумал Цзян Чжи.

Подобные музыкальные шоу пользовались огромной популярностью у айдолов во время промо-кампаний. Каждому артисту выделяли полноценную сцену, но главное — организаторы выкладывали индивидуальные фокус-камеры, так называемые фанкамы. Просмотры этих видео были важнейшей метрикой, за которую отчаянно рубились фанаты. Фанкамы всех пяти участников Дикой местности должны были появиться в Weibo и на платформе Стриминг сегодня до полуночи.

Ради этих съёмок Пэй Кэ в очередной раз пропустил свой стрим.

Его верная аудитория уже давно устала возмущаться постоянным отменам. В комментариях обречённо шутили: «Ладно, стрима нет, но хоть весточку подай, душу полечить». Зрители каждый день уныло караулили пустую трансляцию. Ну где ещё найдёшь таких мучеников? Просят запустить эфир, а этот паршивец даже короткого поста в соцсетях черкнуть не соизволит.

Поразмыслив, Пэй Кэ всё же открыл приложение и набросал пост.

Коколия, выпей горячего какао:

«Сегодня работал на выезде, завтра стрим. Понимаю, что вы уже на грани, но давайте без паники».

Едва он отправил сообщение и поднял голову, как дверь гримёрки с шумом распахнулась. Вошёл Гу Ван в сопровождении своего ассистента.

— Всё, бежим, — шепнул Пэй Кэ, хватая Цзян Чжи за руку и увлекая к выходу.

— Кэкэ! — крикнул ему вслед Гу Ван, но Пэй Кэ даже ухом не повёл.

Они быстро скользнули в лифт и спустились на первый этаж.

На улице Пэй Кэ сразу приметил вывеску круглосуточной чайной лавки на противоположной стороне дороги. Ещё утром он наткнулся в Weibo на рекламу их нового сезонного напитка. Он хотел заказать доставку в обед, но оказалось, что лимитированную новинку привозят только при покупке лично в руки.

Он думал, что в такой поздний час заведение уже закрыто, но свет в окнах приветливо горел.

Пэй Кэ слегка ткнул Цзян Чжи локтем в бок:

— Чай с молоком хочешь? Я угощаю.

Цзян Чжи сразу понял, что старший просто ищет повод побаловать себя, и тихонько рассмеялся:

— С удовольствием.

Сделав заказ, они устроились за свободным столиком у окна. В напитке, выбранном Пэй Кэ, были свежие ягоды винограда. Только на кассе выяснилось, что бариста вручную очищают каждую виноградину от кожуры прямо перед приготовлением. Процесс обещал затянуться.

— Чёрт, они меня сейчас мысленно проклинают, — заговорщически прошептал Пэй Кэ, склонившись к Цзян Чжи. — Смена почти закончилась, а тут я со своим заумным заказом.

— Да брось, у них на принтере ещё куча чеков висит, — успокоил его Цзян Чжи. — Там есть позиции куда геморройнее.

Пока они ждали, в кармане Пэй Кэ завибрировал телефон. На экране высветилось имя Линь Цуньсина.

— Я отойду, отвечу, — сказал Пэй Кэ, поднимаясь со стула.

— Иди, я подожду здесь, — кивнул Цзян Чжи.

Пэй Кэ вышел на улицу, встал под жёлтый свет дорожного фонаря и нажал на кнопку приема:

— Алло?

— Твою мать, Пэй Кэ! Ты когда успел за моей спиной снова в айдолы заделаться?!

Громогласный ор Линь Цуньсина заставил его испуганно отшатнуться и убрать трубку от уха. Он растерянно переспросил:

— Ты о чём вообще?

— Бегом лезь в Weibo! На тренды посмотри, живее! — не унимался тот.

Ничего не понимая, Пэй Кэ открыл вкладку горячих тем в Weibo и обомлел. Прямо посреди списка красовалось его собственное имя.

Возглавлял раздел шоу-бизнеса хэштег «#ФанкамПэйКэ», а сразу за ним следовал «#ФанкамыДикойМестности».

«Я что, настолько лажанул, что меня теперь всей страной полоскают?» — с замиранием сердца подумал он и, едва дыша, кликнул по первому запросу.

Он ожидал увидеть там лавину хейта и язвительных насмешек, но вместо этого наткнулся на бесконечный поток дифирамбов. От такого обилия похвалы у него даже голова пошла кругом.

Шоу снималось в записи, и полноценный выпуск должен был выйти в эфир лишь спустя пару недель. Однако отдельные концертные нарезки и фокус-камеры участников организаторы по традиции выгружали в сеть в день съёмок. И официальные аккаунты проекта уже залили совместный ролик Дикой местности и персональные фанкамы каждого из парней на все доступные площадки.

Общий уровень группы Дикой местности, мягко говоря, пробивал дно. Но именно этот тотальный провал сыграл на руку Пэй Кэ и Цуй Синьяню, превравив их в настоящих титанов сцены. При этом Цуй Синьянь просто крепко держал планку профессионала, тогда как Пэй Кэ на фоне трёх недоразумений и одного крепкого середняка смотрелся так, словно провёл на эстраде добрый десяток лет без единого перерыва.

Популярные паблики и крупные развлекательные каналы наперебой репостили его выступление.

Будни Айдолов:

«О боже, неужели кто-то ещё не видел сегодняшний фанкам Пэй Кэ из Дикой местности?! Тот, кто пройдёт мимо этого шедевра, проживёт жизнь зря! Здесь нет отдельных эффектных моментов — это сплошной, непрерывный разрыв шаблонов! [Ссылка на видео]»

Пэй Кэ застыл перед экраном, не веря собственным глазам.

В этот момент кто-то бесшумно подошёл сзади и легонько коснулся его плеча.

Вздрогнув, Пэй Кэ резко обернулся. Перед ним стоял улыбающийся Цзян Чжи.

— Напугал до смерти...

— Что-то случилось? — Цзян Чжи приподнял бумажный пакет с заказом. — Всё готово, едем домой?

http://bllate.org/book/38012/5071268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода