×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Mark Remains_Unheard Dove's Coo / Метка, которую нельзя стереть: Наша вторая попытка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сян-цзун, когда планируете внести штраф? — поинтересовался сотрудник Управления.

— Вообще-то собирался сегодня. Но никак не ожидал, что придется провожать девушку... — Сян Ваньчэнь многозначительно замолчала.

— ... — Ши Синъюй хотела что-то сказать, но промолчала. Строго говоря, они были бывшими возлюбленными, но если объяснять всё именно так, это прозвучало бы слишком неловко. Поэтому она просто закрыла рот и опустила голову.

— Завтра суббота, мы работаем полдня. Сян-цзун, затягивать больше нельзя, иначе сумма штрафа удвоится.

Сян Ваньчэнь многозначительно склонила голову в сторону Ши Синъюй и спросила:

— Завтра подойдёт?

Ши Синъюй смущенно бросила взгляд на сотрудника Управления и беспомощно кивнула.

Уголки холодных глаз Сян Ваньчэнь изогнулись, и она бросила собеседнику:

— Завтра непременно всё оплатим.

На следующий день Сян Ваньчэнь в назначенный срок полностью выплатила штраф.

Когда они выходили из Управления, на улице начался ливень. Дождь был настолько сильным, что загнал её и Ши Синъюй под тесный навес у самого входа.

Пока они ждали, пока утихнет дождь, обе хранили молчание. Они казались совершенно незнакомыми людьми, которых непогода случайно заставила жаться друг к другу.

Кто-то проходил мимо с зонтом, и от короткого резкого звука раскрывающегося купола во все стороны полетели брызги.

Сян Ваньчэнь рывком оттянула Ши Синъюй назад, вынудив их поменяться местами.

Прохожий извиняющеся бросил короткое «прошу прощения» и поспешил дальше.

Они снова остались стоять в тишине, глядя друг на друга.

Дождь постепенно стихал, превращаясь в мелкую морось, и Сян Ваньчэнь произнесла:

— Я пойду пригоню машину.

Но её испачканные белые кеды послушно последовали за ней прямо под дождевые струи.

Сян Ваньчэнь отвезла Ши Синъюй домой, а затем свернула к Вэй Вэй. Вэй Вэй за последние два дня успели по очереди измотать допросами Управление промышленности и торговли, Управление и полиция, поэтому при виде Сян Ваньчэнь она была готова придушить её собственными руками.

— Припёрлась зачем? — недружелюбно бросила Вэй Вэй.

— Выпить хочу.

— Ну и как твои дела с той бессовестной бывшей?

Сян Ваньчэнь искоса взглянула на неё и с усмешкой ответила:

— На этот раз меня хотя бы не заблокировали. Разве не прогресс?

Вэй Вэй закатила глаза, искренне полагая, что Ши Синъюй совсем заездила Сян Ваньчэнь своими манипуляциями.

— Губы не раскатывай. Ещё неизвестно, держит ли она тебя при себе как козла отпущения, чтобы потом воспользоваться.

Сян Ваньчэнь пригубила вино, и её длинные густые ресницы едва заметно дрогнули. В еще не открывшемся ресторане тусклый желтоватый свет выхватывал из полумрака её уставший, надломленный вид.

— Сян Ваньчэнь, ответь мне, — заговорила Вэй Вэй, — что ты вообще нашла в этой Ши Синъюй?

— Вы, альфы высшего уровня, все такие из себя бойцы за чистую любовь? Обязательно нужно убиваться по кому-то до конца дней?

Сян Ваньчэнь медленно провела кончиком пальца по краю бокала и лишь спустя долгое время ответила:

— Угу.

— ... — Вэй Вэй от злости собралась было развернуться и уйти, но следующие слова Сян Ваньчэнь пригвоздили её к месту.

— Надо было тогда позволить Ши Синъюй укусить меня посильнее.

— Если бы она тоже оставила мне метку, неужели она не была бы со мной так жестока?

От этого обиженного тона у Вэй Вэй по всему телу побежали мурашки, и она, зажав уши руками, выбежала вон.

Что за жуткие истории! Оставляет метку омега на альфе, надо же!

Омега обычной ступени оставляет метку на альфе высшего уровня!

Да она же бета, какого чёрта её вообще занесло разбираться во взаимоотношениях этих двоих?!

Просто сойти с ума!

-

Несколько дней спустя история с Нью-Порт попала на первые полосы социальных новостей и вызвала волну яростной критики. Тема несправедливого обращения с омегами на рабочем месте вновь оказалась на вершине рейтингов обсуждений.

Интерес публики не угасал.

По словам «осведомленных лиц», рекламное агентство, принадлежащее семье Сян, уже выкупило Нью-Порт. Договор был подписан, и официальное объявление планировалось опубликовать сразу после завершения всех бюрократических процедур.

Интернет-пользователи дали волю воображению: связав воедино штраф Сян Ваньчэнь в пятьсот тысяч и эту историю, они принялись сочинять любовные романы про властных гендиректоров.

Вот только в этих историях отчаянно не хватало главной героини. Сама омега, спровоцировавшая всю эту цепь событий, была спрятана настолько надежно, что отыскать хоть какие-то сведения не представлялось возможным.

В конце концов, все инсайдеры подписали соглашение о неразглашении и получили солидные отступные. Никто не хотел высовываться, рискуя вдобавок получить от адвокатов семьи Сян судебный иск — игра явно не стоила свеч.

Страсти кипели целую неделю, прежде чем всё постепенно утихло.

В этот период команда Сян Ваньчэнь полностью взяла Нью-Порт под свой контроль. Все ожидали затяжного периода «болезненной адаптации», но, к всеобщему удивлению, всего за неделю команда Сян Ваньчэнь плавно и безболезненно вошла в курс дела.

Правда, сама Сян Ваньчэнь не появилась там ни разу.

Мать Ши Синъюй, начитавшись новостей, принялась без конца названивать дочке. На словах она вроде бы интересовалась делами Ши Синъюй, но на деле выпытывала подробности её отношений с Сян Ваньчэнь.

Ши Синъюй упорно хранила молчание и лишь обронила:

— Я подала заявление об увольнении.

Эта фраза прозвучала как брошенная в воду бомба, поднявшая целую бурю.

Ши Синъюй отложила телефон в сторону и, слушая яростные крики матери, постепенно сжалась в комок.

Ругань продолжалась еще долго, пока наконец Линь Лань не завопила с безумным отчаянием:

— Ши Синъюй, раз ты так настроена, тогда давайте все вместе сдохнем!

Звонок оборвался.

Ши Синъюй уткнулась лицом в колени, не желая ни о чём думать. Она с трудом могла вспомнить, в какой именно момент мать превратилась в эту истеричную женщину.

То ли когда к ним домой впервые заявились кредиторы, то ли когда их семья обанкротилась, а может, когда заболел её младший брат Ши Синъань?

Или ещё раньше? Мать переменилась задолго до этого — ещё тогда, когда она сама только прошла через разделение на полы и стала омегой.

Ши Синъюй обхватила руками затылок: её железа тихонько пульсировала жаром, который вскоре сменился жгучей болью, словно ядовитые лианы пускали по её нервам тончайшие побеги.

Пытаясь захватить всё её тело.

Пробудившаяся в омеге слабость заставляла её чувствовать себя настолько паршиво, что хотелось плакать.

Но она упрямо не желала ронять слёз — лишь яростно терла глаза, доводя их до красноты и будто размирая накопившуюся боль на мелкие осколки.

После чего она вновь взяла в руки телефон, открыла диалог с Сян Ваньчэнь и с трудом напечатала:

— Можем мы встретиться?

Глава 8

— Госпожа Ши, Сян-цзун просила проводить вас в её кабинет и немного подождать. Её совещание закончится примерно через десять минут.

— Хорошо. Благодарю вас.

http://bllate.org/book/38011/4758289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода