Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 12

Незаметно для самой себя Е Хуань уснула.

Глядя, как минута за минутой утекает время, Су Вань подумала о том, что пора возвращаться.

Однако Е Хуань всё ещё не проснулась. Глядя на её спокойное спящее лицо, Су Вань неожиданно для себя почувствовала некое нежелание расставаться. Для Су Вань это было странным и излишним чувством.

К тому же, неизвестно почему, Су Вань не решалась уйти, пока Е Хуань спала.

У Су Вань было предчувствие, что если она попытается ускользнуть тайком, пока Е Хуань спит, может произойти что-то страшное.

Стоило ей представить, как в будущем Е Хуань схватит её за какую-нибудь оплошность и станет всюду преследовать, цепляясь по любому поводу… Наверняка так и будет, она ведь просто не хочет, чтобы к ней кто-то прилип.

Су Вань решила, что ей лучше подождать еще немного.

Незаметно для себя Су Вань тоже прислонилась к спинке дивана и заснула.

Лучи утреннего солнца упали на лицо Су Вань.

– Я и не заметила, как заснула.

Су Вань мысленно удивилась.

Е Хуань всё ещё не проснулась…

– Настоящий маленький поросёнок, только и знает, что есть да спать.

Су Вань мысленно с усмешкой покачала головой, словно чувствуя некоторую беспомощность.

С тех пор как она встретила Е Хуань, поводов для беспомощности у неё, кажется, стало немало: эта девчонка вечно ставила её в тупик и рушила все её планы.

Словно ворвалась в её жизнь средь бела дня…

Она повернулась и направилась на кухню, где между делом принялась готовить завтрак.

Пожалуй, звуки возни на кухне потревожили Е Хуань.

Е Хуань слегка нахмурилась, ворохнулась на диване, её рука сорвалась в пустоту, и от этого она испуганно проснулась.

Поднявшись, она сбросила наброшенный на плечи тонкий плед, с хмурым, еще затуманенным сном выражением обвела взглядом всё вокруг и поняла, что снова очутилась в незнакомом месте.

– Конец! Всё пропало! Неужели я опять попаданка?! Где это я?

Паника волной накатила на Е Хуань, она засуетилась и принялась в полном беспорядке собираться с мыслями.

Сознание постепенно прояснялось: она вспомнила, что это её новый дом, что вчера она ужинала вместе с Су Вань, и её приподнятое сердце наконец тихо опустилось на место.

– А где Су Вань? Неужели ушла?!

Е Хуань повернула голову и огляделась.

Услышав доносящиеся звуки, она сообразила, что это, должно быть, Су Вань, пошла на шум и обнаружила её на кухне за приготовлением завтрака.

– Как же чудесно, когда кто-то рядом!

Е Хуань прижалась к косяку кухонной двери и глупо улыбалась домашней и кроткой Су Вань.

В тот же миг на душе стало так тепло и солнечно, словно солнце ещё не поднялось над ветвями деревьев, но уже успело опуститься прямо в её сердце, обжигая своей горячащей силой.

Вскоре Су Вань закончила готовить завтрак. Избегая горячего взгляда Е Хуань, она с видом полнейшего спокойствия позвала её к столу.

– Настоящая главная героиня, просто потрясающе! – Е Хуань не переставала мысленно восхищаться, в то же время продолжая исследование кулинарных изысков.

Су Вань посмотрела на глупо ухмыляющуюся Е Хуань и невольно улыбнулась в ответ.

Видя, с каким удовольствием та уплетает еду, словно какой-то ребёнок, Су Вань даже забыла о разнице в возрасте — Е Хуань казалась ребёнком куда больше неё самой.

Малышка Е Хуань радостно умяла ещё один большой кусок с аппетитным звуком.

И стала казаться ещё больше похожей на ребёнка. Видя, как Е Хуань наслаждается едой, Су Вань заметила, как её собственное настроение незаметно улучшилось.

Су Вань, которая обычно мало с кем общалась и почти не имела друзей в школе, кажется, впервые ощутила радость от компании близкого человека.

Однако у Су Вань не было времени на долгие раздумья.

Потому что ребёнок по имени Е Хуань уже почти всё доела и теперь устремила на её порцию жадный, полный вожделения взгляд.

Это заставило саму Су Вань совершить поистине детский поступок: с молниеносной быстротой доесть собственный завтрак.

Е Хуань оставалось лишь проводить её слегка разочарованным взглядом.

Словно понимая, о чем думает Е Хуань, Су Вань невозмутимо произнесла:

– Вчера вечером ты объелась до боли в желудке, так что сегодня я приготовила поменьше.

Её тон звучал так, будто она намеревалась нести ответственность до самого конца и полностью взять под контроль послеобеденное меню Е Хуань.

Вспомнив вчерашний не самый славный эпизод, Е Хуань залилась краской. Всё-таки ей было свойственно запоздалое чувство стыда. Стоило заговорить о вчерашнем дне…

Как Е Хуань тут же приняла самый благопристойный вид.

– С чего бы это? Я просто вчера слишком обрадовалась, во всём виновата твоя стряпня, она такая вкусная, я не смогла удержаться!

Словно это не она только что проявила такую жадность…

Покончив с едой, Су Вань собиралась идти давать частный урок ученику. Воскресенье — время дополнительных занятий, а с понедельника по пятницу она помогала школьникам с домашними заданиями после уроков.

Су Вань была очень занята, её расписание забито практически под завязку. Занятия с учениками не имели постоянного графика: кто-то посоветовал — она взялась. Каждый раз она ездила в разные места, ученики тоже были разными, всё это было весьма нестабильно. Но дядя Ян и остальные знали её и старались поддерживать, по возможности подкидывая такую работу.

Пока что всё было относительно неплохо: появлялись заказы — она шла работать, по крайней мере, график на всю следующую неделю уже был утвержден.

В отличие от праздной Е Хуань, у которой, казалось, вообще не было никаких забот, жизнь Су Вань была наполнена до отказа и протекала в постоянных хлопотах.

Что же касается того, каким ветром в это место занесло Е Хуань, столь далёкую от здешних мест особу, то в качестве причины она назвала необходимость проводить исследование и изучать жизнь изнутри, а потому и сняла здесь квартиру, чтобы учиться и собираться материал. Что именно она собирается исследовать и в какой области, Су Вань углубляться не стала: лишь с подозрением посмотрела на неё и не стала расспрашивать дальше, дабы не показывать излишнего любопытства — Су Вань просто ответила короткое «о».

Е Хуань тут же сменила тему и больше к этому не возвращалась, опасаясь, что сама запутается в собственной лжи, и если через пару дней она что-нибудь забудет, оправдаться будет уже трудно. В душе Е Хуань шумно выдохнула с облегчением.

На самом деле она просто слонялась без дела. Никакой учебы и никаких исследований в помине не было — всё это она выдумала на ходу.

Сейчас Е Хуань больше всего терзало то, как наладить хорошие отношения с главной героиней. Они были знакомы уже довольно давно (хотя на самом деле виделись всего дважды), почему же героиня всё ещё относилась к ней так прохладно?

Е Хуань горько вздыхала про себя!

Но что поделать? Не бояться трудностей и смело идти вперёд!

Е Хуань пользовалась любой возможностью увязаться за Су Вань: куда та шла, туда отправлялась и она…

Что тут поделаешь? Разумеется, липнуть к ней!

Конечно, когда Су Вань отправлялась давать уроки другим, Е Хуань просто со скуки ожидала её снаружи.

http://bllate.org/book/38010/4758159