Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 11

— А-а-а! — пронзительный визг, полный ужаса, оборвался на полуслове, и на землю брызнула кровь.

Этот крик словно послужил сигналом к началу смертельной игры: из глоток Иномирных зверей один за другим вырвались предельно возбужденные низкие рычаки, за которыми тотчас последовали всё не смолкающие вопли отчаяния.

— Бах-бах!

Кто-то открыл огонь, но пуль было явно недостаточно, чтобы пробить чешуйчатые шкуры.

— Не останавливайтесь, бегите! — рявкнул бородач, предупреждая остальных.

Из лесу вырвалось уже больше полусотни Иномирных зверей, а чаща всё продолжала непрерывно шуметь. При таком количестве противников они не имели ни малейших шансов на победу, и стоило им остановиться — их ждала верная смерть.

Ся Шуи стиснул зубы и прибавил ходу, его сердце бешено колотилось от внезапного спринта, отдаваясь тупой болью в груди.

Внезапно из темноты выскочил Иномирный зверь и бросился на него сбоку.

Монстр двигался с невероятной скоростью, и Ся Шуи уже не успевал уклониться.

Видя, как страшная паста с окровавленной пастью стремительно приближается, Ся Шуи не только не сбавил скорость, но и резко рванул вперёд. Упершись ногой в землю, он с размаху взмыл в воздух и отвесил зверю мощный удар прямо в морду.

— У-у… — зверь пошатнулся и отлетел в сторону.

Не успел Ся Шуи коснуться земли носком ботинка, как на него набросился второй Иномирный зверь.

— Ся Шуи! — Гу Цзинфэн сделал два шага вперед, и перед ними внезапно материализовался огромный черный щит ростом с человека.

— Бам!

Удар Иномирного зверя отбросил Гу Цзинфэна назад, но Ся Шуи проявил молниеносную реакцию и успел подхватить товарища за руку.

Устояв на ногах, Гу Цзинфэн тут же прижался спиной к спине Ся Шуи, напрочь забыв о боли в руке от сильнейшего удара.

Весь отряд уже был окружен Иномирными зверями. Люди безнадежно уступали чудовищам в скорости, а звуки выстрелов, рычание и предсмертные крики слились в сплошной хаос.

В нос ударил едкий запах крови, словно перед ними раскинулся сам ад.

Ся Шуи принялся лихорадочно выискивать глазами в толпе Чэнь Сюйцзина и остальных двоих, но прежде чем он успел хоть что-то разглядеть, огромная тень ринулась прямо на него и Гу Цзинфэна.

Ся Шуи шагнул в сторону:

— Гу Цзинфэн!

Гу Цзинфэн обернулся.

Ся Шуи рванул вперед, оттолкнулся от его щита и взмыл в воздух. Используя инерцию сальто назад, он в упор выпустил три пули прямо в верхнюю челюсть чудовищной пасти.

Все три пули угодили в одну и ту же точку, брызнули кровь и ошметки плоти, и Иномирный зверь, даже не успев издать звука,мягко осел на землю.

Приземлившись на труп зверя, Ся Шуи крикнул:

— Чэнь Сюйцзин!

Чэнь Сюйцзин, Гу Линь и Цинь Сюэсин находились неподалеку. Их окружили двое Иномирных зверя, и все трое уже успели получить ранения.

Услышав зов, они повернули головы и, заметив труп зверя под ногами Ся Шуи, судорожно втянули воздух, их зрачки резко сузились.

Не тратя времени на раздумья о том, как Ся Шуи расправился с монстром, троица немедленно бросилась к нему.

— Ррр! — путь им преградил еще один Иномирный зверь.

Гу Цзинфэн шагнул вперед со щитом наперевес, принимая удар на себя, но острые зубы монстра чиркнули его по спине. На рюкзаке остался длинный порез, несколько выпавших флаконов разлетелись вдрестороны и разбились, расплетая содержимое.

— Ау-у-у!

В тот же миг из пасти зверя вырвался вопль агонии: капли из разбитых склянок попали ему на голову, и кожа начала стремительно разъедаться, обнажая зияющие дыры.

— Мои лекарства! — испуганно воскликнул Гу Цзинфэн.

Чэнь Сюйцзин и остальные замерли в изумлении.

— Чэнь Сюйцзин! — Ся Шуи зацепил ногой другой катящийся по земле пузырек и отбросил его пас.

Чэнь Сюйцзин взмахнул мачете, отбив летящую склянку прямо в двух сближавшихся спереди зверей.

Мгновение спустя небо огласили дикий рев и звериный скул.

— Сюда! — Ся Шуи взял на себя инициативу и побежал к внешнему краю окружения.

— Но это же кровоостанавливающее! — запротестовал Гу Цзинфэн, следуя за ним.

Бежавшие на предельной скорости Чэнь Сюйцзин и Гу Линь синхронно поморщились, а лицо Цинь Сюэсина на секунду исказилось от странной гримасы. Гу Цзинфэн называет *это* кровоостанавливающим?!

Сам Ся Шуи ничуть не удивился. Его мозг работал на пределе:

— В лес!

Чэнь Сюйцзин и остальные тут же последовали за ним.

В чаще Иномирных зверей не оказалось, и беглецы прибавили скорости.

На ходу они оглянулись: всего за пару минут погибло больше трети их двухсотенного отряда.

Бородач увлек за собой группу людей с противоположного фланга, но большинство застряло в самом центре мясорубки, откуда неслись несмолкающие крики.

— Не останавливайтесь, — принял решение Чэнь Сюйцзин. — Их уже не спасти.

Побледневшие лица бойцов исказились, они стиснули зубы и бросились вперед, стремясь забраться как можно дальше.

В ушах безостановочно свистел ветер. У всех троих бешено колотились сердца, в жилах бурлила кровь; они бежали через лес до тех пор, пока их горло не начало саднить, будто от порезов ножом, а ноги не задрожали от усталости. Лишь когда двигаться дальше стало физически невозможно, они наконец остановились.

Рухнув на землю, все четверо закрыли глаза и принялись жадно хватать ртом воздух.

Ся Шуи не позволил накатывающей со всех сторон всепоглощающей усталости сломить себя. Он огляделся, убедился, что поблизости нет зверей, и только после этого опустился на землю.

Десять минут спустя силы постепенно вернулись к ним.

Первым делом Гу Цзинфэн судорожно принялся шарить в своем рюкзаке.

Гу Линь покосился на него:

— …И это у тебя называется кровоостанавливающим?

Раньше он недоумевал, зачем Ся Шуи понадобилось забирать лекарства, которые Гу Цзинфэн раздал остальным. Теперь же всё встало на свои места: никакой Гу Цзинфэн не врач, он — чистокровный Король Ядов.

Его зелья разъедали чешуйчатую шкуру, которую не пробивало даже Оружие Души. Эти снадобья по сути являлись настоящим биологическим оружием, которое при необходимости можно было использовать как боевое средство.

Ся Шуи, судя по всему, раскусил его с самого начала.

— Ну да, — с легким недоумением протянул Гу Цзинфэн. — Только… не слишком ли высокая концентрация получилась?

Гу Линь подавился воздухом. Концентрация «немного» высокая?

— В самый раз, — невозмутимо отозвался Ся Шуи.

Все уставились на него.

— Сейчас так даже лучше, — с абсолютно невозмутимым видом добавил Ся Шуи.

Техническому отделу требуются как минимум несколько месяцев на разработку эффективных против Иномирных зверей ядов, тогда как Гу Цзинфэну хватает и пары дней.

Глаза Гу Цзинфэна засияли. Ся Шуи просто прелесть!

У Гу Линя и Чэнь Сюйцзина от такой перспективы по спине пробежал холодок. Чего это Ся Шуи удумал?

Подавленные удивлением, они невольно переглянулись и снова посмотрели на Ся Шуи.

Гу Цзинфэн действительно преподнес им сюрприз, но Ся Шуи поразил их еще сильнее.

Тот факт, что Уровнем Души Ся Шуи является лишь ранг D, был известен с самого начала, поэтому никто из них и не рассчитывал, что парень сможет живым выбраться из Иного мира. Однако Ся Шуи держался настолько хладнокровно и собранно, что в нем ни на грош не чувствовалось новичка, а его физическая форма и скорость реакции намного превосходили показатели обычных людей.

http://bllate.org/book/38004/4756854