Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 10

Больше часа спустя звук шагов постепенно стал громче, а дыхание всех присутствующих — тяжелее.

Продвигаясь с тяжелым грузом по душному лесу, они и так тратили немало сил, а в условиях предельного нервного напряжения — тем более, и у многих на лбу уже выступили мелкие капли пота.

Ся Шуи поднял голову и бросил взгляд наверх: небо за кронами деревьев уже полностью посветлело, но это не рассеяло сумрак в самом лесу — свет туда не проникал.

Казалось, в темноте, помимо них самих, что-то еще охватило беспокойство.

— В чем дело? — спросил Чэнь Сюйцзин.

Несколько человек вокруг тоже оглянулись. При такой до предела давящей тишине любые звуки и движения заставляли кожу покрываться мурашками.

Ся Шуи немного подумал и покачал головой:

— Наверное, я слишком нервничаю.

Незнакомая мрачная обстановка сама по себе легко заставляла людей предаваться лишним мыслям.

Отряд продолжил путь.

Ситуация несколько отличалась от того, что они себе воображали. Насмотревшись на ту свирепую бойню ранее, они приготовились к тому, что на них нападут едва они ступят внутрь, и придется сражаться не на жизнь, а на смерть.

Однако после входа они не то что не столкнулись с опасностью — они даже тени иномирного зверя не увидели. Вокруг росли лишь бесчисленные деревья, и это их разочаровало.

Хотя на душе было тоскливо, шаг никто не замедлил — все лишь стиснули зубы и продолжили двигаться вперед.

Пройдя по лесу еще почти три часа, когда шаги у всех уже сбились, впереди сквозь сумрак наконец забрезжил свет.

Поняв, что они выходят из леса, все сразу встрепенулись.

За лесной полосой расстилалась широкая равнина, куда уходили длинные мягкие стебли травы. Она пылала жизненной силой и, подобно мягкой постели, позволяла расслабиться.

Участок равнины ближе к ним был совершенно ровным, в средней части виднелась какая-то ложбина, а еще дальше тянулась цепь гор.

В тот самый момент, когда они вышли из леса под лучи солнца, у всех сдавленная до боли грудь словно бы вырвалась из морской пучины, и они шумно выдохнули.

— Не останавливайтесь, — бородач тоже вздохнул с облегчением. Хотя это был уже четвертый Иной мир, в который он попадал, каждый из них представлял собой совершенно новый свет, и прежний опыт мог не пригодиться. — Пройдем еще немного вперед и найдем там место для отдыха.

Услышав, что можно будет отдохнуть, новобранцы улыбнулись, и атмосфера в отряде сразу оживилась.

— Я уж думал, что не выберусь отсюда до конца жизни.

— Погляди на себя, трусишка.

……

Ся Шуи, рассеянно прислушиваясь к болтовне спутников, оглянулся назад.

Покинув лишенный свежего воздуха лес, он полностью расслабился, но ощущение, будто кто-то в чаще следит за ним, никуда не исчезло, и все волоски на его теле вздыбились от ужаса.

— Как думаете, куда делись те иномирные звери? — спросил Гу Цзинфэн.

Многие обернулись, в том числе и несколько человек из отряда бородача — они уже думали об этом, и лица их были озабоченными и недоумевающими.

Почему столько иномирных зверей атаковало Разлом, а теперь вдруг все стихло?

— Может, потому, что их логово изначально было в лесу? Когда Разлом внезапно открылся, их потревожили, вот они все и бросились туда, — предположил кто-то.

Помолчав, этот человек добавил:

— Маршал тогда, должно быть, почти всех перебил своим ударом.

Хотя люди и сомневались, никто не стал возражать, поскольку они не могли придумать других объяснений.

Отойдя от леса на пять-шесть сотен метров вперед, бородач остановился:

— Отдыхаем на месте.

Уставшие и голодные бойцы с нетерпением принялись снимать рюкзаки и разминать тела.

Ся Шуи только успел сбросить рюкзак, как боковым зрение заметил, как в глубине леса что-то мелькнуло. Он тут же устремил туда взгляд, но ничего не увидел.

Поколебавшись мгновение, Ся Шуи снова надел рюкзак и медленно направился к лесу.

— Что такое? — обернулся Гу Линь.

Ся Шуи ничего не ответил.

Многие заметили его маневр и тоже посмотрели в его сторону.

В тот момент, когда он пересек залитую солнцем лужайку и вновь ступил под сень деревьев, на него пахнуло ледяным холодом, и у Ся Шуи волосы встали дыбом.

Он покрутил головой, осматриваясь, но в лесу, кроме деревьев, ничего не было.

Поняв, что он зря себя накручивает, он уже собирался уходить, как боковым зрителем заметил на земле впереди неровную треугольную вмятину, причем перед более широкой стороной треугольника виднелось еще несколько углублений.

Это был след. След нечеловеческого существа.

С прежней скоростью, не спеша, Ся Шуи вышел из леса, пересек поляну и вернулся к людям. Под озадаченными взглядами товарищей он тихо произнес:

— Приготовьтесь бежать.

— Что? — поднял голову кто-то неподалеку, с аппетитом упславчевавший паек.

— Эти иномирные звери в лесу, — отчетливым и спокойным голосом, так, чтобы все услышали, произнес Ся Шуи.

Оживившаяся было толпа замерла, и все инстинктивно уставились на лес.

— Не смотреть! — сурово оборвал их Ся Шуи.

Люди замерли.

— Собирайте вещи, медленно, чтобы нас не заметили.

Бородач, чувствуя, как у него на голове шевелятся волосы, с трудом поборол желание оглянуться на лес и уставился на Ся Шуи, требуя объяснений.

— Я видел следы. Они все это время были в лесу, следовали за нами. Наверное, из-за того, что две предыдущие атаки провалились, они… — Ся Шуи замолчал на секунду. — Изучают нас.

— …Изучают?

Леденящий душу ужас мгновенно кольнул сердца каждого.

Всего за мгновение люди, которые еще секунду назад радостно ели и болтали, побросали всё по рюкзакам.

Бородач глубоко вздохнул:

— Бегом!

В тот момент, когда его голос разнесся вокруг, группа людей на лужайке сорвалась с места и бросилась вперед, взмыв стрелами, сорванными с тетивы, и в мгновение ока преодолев сотню метров.

Мир погрузился в мертвую тишину, а следом казавшийся тихим лес словно ожил, и в нем что-то зашевелилось.

Услышав этот шум, многие оглянулись, и почти одновременно с этим из чащи выскочили знакомые и странные гигантские фигуры, похожие на ящериц.

— Ррр!

Десятки иномирных зверей неслись вместе, отчего земля задрожала.

Эта вибрация передалась через ноги в самые сердца людей, заставляя их бешено колотиться.

Еще сильнее лица людей побледнели от осознания того, что скорость этих монстров намного превосходила их собственную: стоило им лишь обернуться, как самый быстрый зверь уже догонял хвост их отряда.

http://bllate.org/book/38004/4756853