Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 6

Весь процесс занял меньше пяти минут, так что когда Ся Шуи вышел из пункта регистрации на залитую закатным солнцем улицу, он всё ещё пребывал в некотором оцепенении.

От солнца на краю неба осталась лишь алая полоска, а облака расцвечивали небосвод пестрыми, яркими красками.

В голове Ся Шуи стоял образ лица Бай Сулина, и он никак не мог взять в толк, что же это было.

Сон?

Но он всё это время бодрствовал и вовсе не спал.

Ся Шуи посмотрел в сторону кабинета Бай Сулина, мысленно воссоздавая едва заметную линию талии под белой рубашкой, и его горло сжало от нахлынувшего чувства.

— Тогда мы переедем к тебе? — спросил покрытый щетиной Чэнь Сюйцзин.

— Хорошо, — Ся Шуи назвал примерный адрес.

Разломы всегда возникали без всякого предупреждения: невозможно было заранее развернуть силы и тем более разместить в казармах десятки тысяч людей. Поэтому всякий раз, когда военный округ реквизировал территорию вблизи разлома, солдаты просто укладывались спать в спальниках прямо на земле, и они уже успели привыкнуть к такому образу жизни.

Два главных направления трехлетней подготовки в военном училище — это, во-первых, разработка и использование Оружия Души, обучение тому, как выживать в опасных ситуациях, а во-вторых, выживание при совершении марш-бросков на дальние расстояния в любых суровых условиях.

— Динь.

Раздался электронный сигнал, и несколько человек одновременно взглянули на свои носимые коммникаторы.

Они получили единообразное уведомление от военного командования: официальный вход в иный мир состоится послезавтра в восемь утра, а завтра пройдет общий инструктаж по заданию.

— Наконец-то дождались, — легким тоном произнес Гу Цзинфэн, лицо его раскраснелось.

Чэнь Сюйцзин, Гу Линь и Цинь Сюэсин оставили поведение новичка в исполнении Гу Цзинфэна без комментариев.

Ся Шуи не стал объяснять, что Гу Цзинфэн радовался вовсе не возможности отправиться в иный мир, а тому, что скоро сможет увидеть целую толпу раненых. Он не брался гадать, что для Чэнь Сюйцзина и остальных хуже: узнать, что у их товарища не хватает ума, или же понять, что этот товарищ — настоящий психопат.

Цинь Сюэсин с мрачным лицом развернулся и ушел, даже не попрощавшись.

Гу Линь поджал губы.

— Тогда до встречи позже, — тоже собрался уходить Чэнь Сюйцзин.

Гу Линь взмахнул рукой и последовал за ним.

— Ррр!

Не успели они отойти далеко, как раздался неожиданный звериный рывком, пронесшийся над небесами.

В пункте регистрации и во всем лагере движения людей разом замерли. В следующее мгновение все как по команде устремили взгляды в сторону разлома — звук шел оттуда.

— Ррр! — рев повторился. Не похожий ни на одно из известных им существ, он был пронзительным, чуждым и полным смертоносной жажды.

После короткой мертвой тишины все ветераны в лагере мгновенно пришли в боевую готовность, бесчисленные люди волной хлынули к разлому.

— Бах-бах-бах!

— Где люди с нескольких дозорных постов в ином мире?

— Сдерживайте их, не давайте им вырваться наружу!

— Бах-бах-бах!

— Ррр…

Следом за самым первым рывом звуки выстрелов и человеческие голоса переплелись, к ним примешивались крики боли раненых людей и иномирных зверей.

Столкнувшись с такой внезапной напастью, толпа новичков, еще мгновение назад воодушевленных полученным приказом, растерянно переглядывалась.

Лишь спустя добрую минуту до некоторых дошло, что произошло. Самые смелые первыми бросились в сторону руин, а остальные, помешкав немного, тоже последовали за ними, чтобы посмотреть на переполох.

— Ррр!

Одновременно с первым звериным рыком Бай Сулин в полумраке комнаты резко распахнул глаза. Почти в тот же миг из коридора донесся топот ног, за которым последовал стук в дверь.

— Маршал! — Дун Ян с силой забарабанил по двери.

— Войди, — Бай Сулин приподнялся с дивана, одновременно с этим инстинктивно бросив взгляд в сторону.

Дверь оттолкнули, и Дун Ян доложил скороговоркой:

— Маршал, разлом подвергся нападению! Снова те самые иномирные звери, что и прошлой ночью, но на этот раз их куда больше — боюсь, перевалило за сотню.

Не обнаружив никого в темноте, Бай Сулин отвел взгляд, поднялся, вышел из комнаты в коридор, откуда прекрасно просматривалась обстановка у разлома.

В самом сердце руин из разлома непрерывно валила бесчисленная масса существ, формой напоминавших ящеров, но достигавших более трех метров в высоту и сплошь покрытых чешуей.

Отряд, отвечавший за охрану разлома, по собственной инициативе бросился вперед, пытаясь перекрыть им путь, но эти иномирные звери двигались невероятно быстро, их чешуя отличалась исключительной прочностью, а численность была столь велика, что бойцы не только не смогли подобраться к разлому, но и были отброшены назад, обратившись в беспорядочное бегство.

Кто-то в суматохе звал на помощь, пытаясь перегруппировать отряд и взять ситуацию под контроль, но не успело построение завершиться, как от этого человека осталась лишь половина туловища.

— Мы до сих пор не получили ни одного донесения, люди с постов, несших дозор внутри иного мира, похоже, все мертвы, — лицо Дун Яна помрачнело. — Должно быть, они сначала атаковали дозоры из засады... Эти иномирные звери обладают разумом.

Обладают разумом — это известие было поистине хуже некуда.

Наличие и отсутствие разума — две совершенно разные вещи. Лишенные разума иномирные звери — всего лишь тупое стадо, движимое чистыми инстинктами; какими бы мощными ни были их тела, имея достаточную грубую силу, их всегда можно усмирить.

Но стоило им обрести разум, как эти звери превращались в коварных, жестоких и злопамятных мстительных убийц. Если позволить им вырваться наружу, разразится неминуемая, чудовищная катастрофа.

Этот иный мир, даже если он и не S-ранга, без сомнений тянул как минимум на класс A.

— Я немедленно вышлю подкрепление...

— Не нужно, я сам пойду, — Бай Сулин направился вниз по лестнице. — Как всё закончится, позови Сюй Гумо.

Дун Ян на мгновение засомневался, но в конце концов промолчал и быстро последовал за ним.

Будучи адъютантом Бай Сулина, он знал о состоянии маршала лучше кого бы то ни было. Если бы была возможность, он бы ни за что не пожелал, чтобы Бай Сулин вновь прибегал к своей силе — это лишь приближало момент, когда тот окончательно сорвется и выйдет из-под контроля.

Когда Ся Шуи вместе с толпой прибежал к краю руин, там уже в три слоя толпился народ.

Ся Шуи не стал протискиваться вперед, а быстро отыскал сзади груду строительных обломков и взобрался на нее, чтобы осмотреться с высоты.

С того момента, как он услышал рев, и до прибытия на место прошло меньше трех минут, но стоило ему оглядеться, как в развалинах диаметром около ли объявилось не меньше сотни иномирных зверей, под ногами которых валялись растерзанные человеческие тела — бесчисленные и жалкие, словно ненужный мусор.

Специфический смрад звериной крови смешивался со зловонием человеческой, едкий и пронзительный до рези в глазах.

Эта картина напоминала истинный ад, от которого у Ся Шуи по всему телу встали дыбом волосы.

http://bllate.org/book/38004/4756849