Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 7

Не только он один испытывал подобное чувство. Лица других новобранцев, еще недавно сиявших от возбуждения, теперь побелели, а многие даже отвернулись, чтобы их стошнило.

Что вызывало еще большие спазмы в желудке, так это то, что из Разлома непрерывно продолжали лезть новые иномирные звери.

— Это Бай Сулин! — неясно когда Гу Цзинфэн тоже вскарабкался на обломки здания, а вместе с ним и Чэнь Сюйцзин с остальными.

Ся Шуи проследил за взглядом Гу Цзинфэна. Вдалеке слева Бай Сулин как раз проходил сквозь толпу, которая расступалась перед ним сама собой, и входил в руины.

Рядом с Бай Сулином шел мужчина, похожий на адъютанта; он опередил маршала, направляясь к подразделению, которое вело бой в развалинах. Подойдя ближе, он перекинулся с солдатами парой фраз, и те, кто только что отчаянно сражались, неожиданно прекратили удерживать позиции и начали быстро отступать.

— Что они творят? — Гу Цзинфэн не мог этого понять. Если отступить сейчас, потом будет крайне трудно вернуть контроль над Разломом.

Пока все отходили, Бай Сулин в черном военном мундире ступил на поле боя.

Опустились сумерки, закатное солнце окрасило небо в цвет крови. На хаотичном поле брани повсюду виднелись кровавые ошметки и трупы. Бай Сулин, не обращая внимания на рычащих вокруг иномирных зверей, в одиночку, ступая по лужам крови, направился прямо к Разлому.

Ся Шуи затаил дыхание, не в силах оторвать взгляд от спины Бай Сулина.

Гу Цзинфэн тоже притих. Он уже понял: эти люди отступали не из страха и не из-за того, что сдались, — просто они знали, что на этом поле боя они больше не нужны.

Несколько иномирных зверей бросились на Бай Сулина, но не успели они приблизиться, как их разорвало в клочья невидимой силой. Он прошел путь до самого края Разлома, не встретив ни единого препятствия.

Остановившись у черты, Бай Сулин слегка приподнял правую руку. В тот миг, когда он сжал свои длинные, изящные пальцы, почти все иномирные звери в руинах, центром которых он стал, были в одно мгновение раздавлены.

Он не оглянулся и просто вошел в Иной мир.

Спустя полминуты, когда он вышел обратно, мир, окрашенный закатом, уже окончательно затих, оставив после себя лишь горы трупов и море крови.

На краю руин группа новобранцев, заметивших Бай Сулина заранее, не смела даже вздохнуть, пока грудь не начала болеть. Когда они наконец пришли в себя, никто не произнес ни слова — лишь смотрели на Бай Сулина с фанатичным обожанием.

Сердце Ся Шуи бешено колотилось. Он давно знал, что Бай Сулин силен, но, увидев это своими глазами, был потрясен до глубины души.

В наступившей мертвой тишине раздался голос Гу Цзинфэна:

— Есть раненые, я пойду помогу.

— Вернись, — Ся Шуи среагировал молниеносно и ухватил его за руку. Ему совсем не хотелось, чтобы их только что сформированный отряд перед первым же походом в Иной мир отправили под арест за создание помех своим же войскам.

Дун Ян, хоть и не впервой видел подобное, все еще чувствовал, как бешено колотится сердце. Он быстро шагнул вперед:

— Маршал.

— Зачищено.

— Есть.

Бай Сулин мельком взглянул на плотную толпу зевак вдалеке и, не задерживаясь, направился прямо к своему кабинету.

Дун Ян оглянулся на несколько уцелевших иномирных зверей, которых уже взяли под контроль, отдал распоряжения по очистке поля боя и велел заново выставить охрану у Разлома, после чего поспешил следом — Бай Сулин еще раньше дал ему поручение.

Он заглянул в отдел пропаганды, нашел Сюй Гумо и передал ему, что Бай Сулин хочет с ним встретиться.

Когда он пришел, Сюй Гумо как раз был занят тем, что яростно спорил с кем-то на официальном сайте их Второго военного округа. Услышав о вызове, он с неохотой отложил клавиатуру.

Сюй Гумо в своих очках в тонкой золотой оправе выглядел как истинный интеллигент, но на деле обладал скверным характером и был непревзойденным мастером споров.

Раньше он возглавлял медицинский департамент их Второго военного округа, но, не выдержав того, что посторонние вечно лезут с поучениями, перевелся в отдел пропаганды. После его прихода боевая мощь этого отдела взлетела до небес, и за два с лишним года никто так и не смог победить его в словесной перепалке.

— Ему нездоровится? — спросил Сюй Гумо, выходя вслед за Дун Яном. Он уже слышал, что Бай Сулин вступал в бой, и вечно твердил ему, чтобы тот не использовал свои способности без крайней необходимости.

Дун Ян припомнил выражение лица Бай Сулина и покачал головой:

— Вроде бы нет.

Через несколько минут, когда ночь окончательно поглотила лагерь, они стояли перед дверью кабинета Бай Сулина.

Постучав, они вошли. Сюй Гумо тут же уставился на маршала.

Бай Сулин, прислонившись к спинке дивана, сидел с закрытыми глазами. Лицо его было бледным, но не походило на состояние человека, стоящего на пороге выхода из-под контроля.

— Ты меня звал? — спросил Сюй Гумо.

Бай Сулин открыл глаза:

— Я днем видел сон.

Сюй Гумо был озадачен.

— В этот раз я его запомнил.

Сюй Гумо убрал улыбку, став серьезным:

— И что за ситуация? Что тебе приснилось?

— Мужчина.

— И?

— В моей комнате.

Сюй Гумо нахмурился:

— Что еще?

— Мы вместе проснулись в постели, оба без одежды.

— Что? — Сюй Гумо решил, что ослышался.

— …Он спросил меня, болит ли еще.

Сюй Гумо и Дун Ян переглянулись, их лица постепенно исказились. Такого развития событий они точно не ожидали.

— Почему? — Бай Сулин вытащил свою маленькую черную тетрадь, раскрыл ее и вопросительно посмотрел на Сюй Гумо. Ему нужно было объяснение, разумное объяснение.

Видя эту черную тетрадь, Сюй Гумо почувствовал, как дернулся уголок его рта. Нет, постойте, если Бай Сулину приснился голый мужик, при чем тут он?

И почему Бай Сулин вдруг спрашивает его почему? Почему что?

Бай Сулин достал из кармана два маленьких черных флакона с лекарством и поставил их рядом с тетрадью. О его снах знали лишь немногие, а Сюй Гумо был его лечащим врачом — именно он три дня назад выдал это новое снадобье.

Сюй Гумо лишился дара речи.

Видя, что тот молчит, Бай Сулин провел кончиком ручки по странице.

Сюй Гумо присмотрелся и, разглядев в тетради свое полное имя, а рядом крупно выведенное слово отравление, снова ощутил нервный тик.

Бай Сулина давно мучили головные боли и постоянное нервное напряжение из-за недосыпа. Справиться с самими снами он не мог, поэтому старался хотя бы облегчить физические симптомы. Лекарство, которое он дал, действительно обладало бодрящим эффектом, но он явно не просил Бай Сулина воодушевляться в таком ключе!

Сюй Гумо в душе взывал к справедливости, как несправедливо казненная Доу Э, но вслух сказать ничего не посмел:

— Перемены — это хорошо.

http://bllate.org/book/38004/4756850