Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 5

В небольшой лавке мобильных телефонов три стеклянных прилавка служили импровизированными стойками регистрации. Перед каждым из них выстроилась длинная очередь.

Самая длинная очередь тянулась из глубины магазина чуть ли не до поворота на улицу. Похоже, большинство людей здесь были одной командой, поэтому и держались вместе.

Ся Шуи встал в хвост самой короткой очереди вслед за Гу Цзинфэном и принялся разглядывать толпу. Большинство стоящих там он узнал: это были выпускники его потока, а многие и вовсе учились с ним в одном классе. Впереди всех, возглавляя отряд, стоял Хуан Юйши — лучший выпускник этого года, которого Ся Шуи тоже прекрасно знал.

— Это кто? — заметив взгляд, Хуан Юйши обернулся.

— Напарники, — ответил Ся Шуи.

— Не хочешь к нам присоединиться? — после минутного колебания предложил Хуан Юйши. Он знал ситуацию Ся Шуи.

Они вместе проходили полевые занятия в тренировочном Ином мире D-ранга, принадлежащем Военному округу. В плане физической подготовки и мастерства боя Ся Шуи ничем не уступал ему, вот только Оружие Души у него было лишь D-ранга.

Услышав это приглашение, многие обернулись. Их взгляды были сложными, в них читалась жалость — большинство из них знали о положении Ся Шуи. Он был очень старательным, но некоторые вещи одним лишь упорством не исправишь.

— Спасибо, не нужно, — отказался Ся Шуи.

Возможно, присоединиться к отряду Хуан Юйши было бы неплохим вариантом, но он шел в Иной мир не для того, чтобы быть на побегушках. У него была своя причина, ради которой он обязан был туда отправиться.

— Тогда береги себя, — Хуан Юйши не стал настаивать. Игнорируя полный надежды взгляд Гу Цзинфэна, он снова уставился вперед.

— Ты тоже.

Гу Цзинфэн так и не дождался приглашения и с обидой посмотрел на Ся Шуи. Тот не особо хотел обращать на него внимание — Гу Цзинфэн был непробиваемым, совершенно не осознавая, что его все вокруг недолюбливают.

Снова переведя взгляд на очередь, Ся Шуи невольно вспомнил тот миг, когда совсем недавно прошел мимо Бай Сулина. То место на тыльной стороне ладони, которого коснулась пола его одежды, словно слегка обожгло.

У Бай Сулина было редкое и могущественное Оружие Души, дарующее уникальную способность. Он мог в мгновение ока превратить в пыль всё в радиусе двух-трех ли. Это была разрушительная, пугающая мощь.

Сказать, что Ся Шуи не завидовал Бай Сулину, было бы ложью. До прибытия в Военный округ он и сам мечтал хотя бы раз увидеть его вблизи.

Погруженный в воспоминания об этой встрече, Ся Шуи на мгновение потерял связь с реальностью. Ему показалось, что он снова утонул в этом холодном, темном взгляде.

А в следующий миг перед глазами предстала ослепительная белизна.

Ся Шуи резко сел и посмотрел на постель: легкое и теплое шелковое одеяло.

Стук-стук.

Не успел Ся Шуи, только проснувшись, удивиться, как он оказался в общежитии, за дверью раздался резкий стук. Он сразу же уставился на вход.

Снаружи окна пробивался свет, но шторы были плотно задернуты, а в комнате не горел свет.

В полумраке он понял, что находится не в временном общежитии, а в какой-то незнакомой комнате.

Кто-то на кровати рядом с ним приподнялся. Человек на мгновение замер, видимо, пытаясь сообразить, где его одежда. Ся Шуи машинально взглянул на прикроватную тумбочку рядом с собой — там лежала одежда, которая ему не принадлежала.

Ся Шуи протянул вещи тому человеку. Тот, казалось, опешил, но одежду взял.

В этот момент Ся Шуи затаил дыхание: только сейчас он заметил, что его спутник был абсолютно наг.

Гладкая спина, выступающие лопатки, сильная и изящная узкая талия… Человек повернулся к нему спиной, сидя на краю кровати и одеваясь. На шее и боку отчетливо виднелись подозрительные красные следы…

Ся Шуи пытался разглядеть их получше, но в комнате было слишком темно.

Стук повторился, и на этот раз раздался голос:

— Маршал.

Ся Шуи вздрогнул и снова посмотрел на человека у края кровати. Тот как раз надел брюки и, поднимаясь, обернулся. Ся Шуи вновь, совершенно неожиданно для себя, оказался прямо перед теми самыми холодными черными глазами, в которые смотрел совсем недавно.

Длинные, слегка завивающиеся ресницы, спокойный и ледяной взгляд.

Бай Сулин молча смотрел на него. Может, дело было в освещении, но сейчас он казался лишенным своего привычного острого холода — выглядел даже немного растерянным.

— Маршал, — голос за дверью стал настойчивее.

Бай Сулин отвел взгляд, накинул рубашку и произнес:

— Входи.

Дверь распахнулась.

В комнату вошел мужчина лет тридцати пяти с короткой стрижкой.

— Маршал, местоположение арсенала Первого военного округа точно определено, люди готовы. Мы можем выдвигаться в любой момент и разбить их в пух и прах…

Мужчина осекся на полуслове. Он удивленно уставился на Ся Шуи, сидящего на кровати Бай Сулина, и спустя мгновение опустил голову.

Столкнувшись с такой ситуацией, Ся Шуи собрался было встать с кровати, но при первом же движении осознал, что на нем тоже нет одежды.

Поняв это, Ся Шуи невольно сглотнул и снова посмотрел на Бай Сулина.

Бай Сулин стоял спиной к свету, набросив рубашку. Тусклые лучи просвечивали сквозь ткань, очерчивая плотную линию талии, из-за чего выражение лица невозможно было разобрать.

— Я… — в голове у Ся Шуи была пустота. Он попытался хоть что-то сказать. — Тебе… всё еще больно?

Глава 3

Услышав собственные слова, Ся Шуи снова затаил дыхание.

Бай Сулин едва заметно дрогнул ресницами, его тонкие губы приоткрылись…

— Ся Шуи… — он не успел расслышать, что тот сказал, как до него донесся знакомый голос.

Инстинктивно обернувшись, он тут же погрузился в шум голосов и смеха, которые словно прилив, смыли тишину той двусмысленной комнаты.

Он снова стоял у стойки регистрации.

— Ты чего завис? Наша очередь, — Гу Цзинфэн подозрительно посмотрел на него. С самого начала Ся Шуи был не в себе и даже не заметил, что люди перед ними уже закончили регистрацию.

Ся Шуи шагнул к стойке, хотя в голове все еще царил хаос.

— Я только что…

— Не отвлекайся, — напомнил Гу Цзинфэн. Сотрудник, ответственный за регистрацию, уже смотрел на них.

Ся Шуи поспешно собрался с мыслями.

— Пять человек, я командир отряда.

Сотрудник за стойкой привычно застучал по клавишам компьютера, зарегистрировал всех пятерых и, подтвердив данные каждого, официально сформировал отряд.

http://bllate.org/book/38004/4756848