×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fierce Milk Lion / Свирепый львенок: Фанфик по «Путешествию на Запад: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыбусян невольно вспомнил те времена, когда в детстве резвился с друзьями, и обреченно вздохнул: Эх, детеныши — они все такие, один другого непоседливее. Пока не спят, ни минуты покоя от них не дождешься…

Юань Шэн, который пыхтел и старался взобраться наверх, думал про себя: Раз уж я здесь, то не прокатиться на легендарном Сыбусяне было бы просто преступлением против такой возможности!

Маленький лев вел себя бесцеремонно. Сыбусян, жалея свою прекрасную шерсть, видел, как между огромными когтями детеныша застревает все больше выпавших волосков. Наконец, он не выдержал: открыл пасть, ухватил малыша за загривок и, слегка мотнув головой, одним движением перебросил его себе на спину.

Юань Шэн, усевшись на спине Сыбусяна, мгновенно сменил гнев на милость и, важно выпятив грудь, указал на самую высокую точку Утеса Цилин:

— Ау-ау-ау! Шицun, шицun, нам туда! Беги скорее!

Сыбусян лишь хмыкнул:

— ...

Только что ворчал, а теперь уже шицun? Малыш, у тебя вообще есть хоть какие-то принципы?

Впрочем, ладно, не буду с ним спорить, пусть порадуется. Детеныш, брошенный в столь раннем возрасте, небось и не знал, что такое игры со старшими... Вон я сам в детстве постоянно катался на спине отца. Подумать только, как же это жалко.

Божественный зверь с головой единорога и хвостом льва, ступая по облакам, издал звонкий клич:

— Шибао, держись крепче за мои рога, а то свалишься!

Юань Шэн, пребывавший в полном восторге, возмутился:

— ...

— Ау-ау-ау-мяу!

Маленький лев яростно протестовал: Не называй меня Шибао! У меня есть имя, зови меня Цзюлин Юаньшэн!

Несмотря на громкие заявления, четыре короткие лапки уже намертво вцепились в оленьи рога на голове Сыбусяна.

Сыбусян тихо рассмеялся:

— Это имя тебе дал Цิงхуа-дицзюнь? — Он уже успел заметить нефритовую табличку на шее малыша.

Имя Цзюлин Юаньшэн звучало величественно и вполне подходило происхождению Девятиглавого Льва.

Сыбусян, не обращая внимания на недовольное тявканье детеныша, рванул вперед. Его копыта взметнули ветер, и он помчался к вершине Утеса Цилин с невероятной скоростью!

Юань Шэн от встречного ветра даже глаза открыть не мог! Пышная грива маленького льва и его круглые ушки прижались к голове. Как же захватывающе! Как же здорово! Это куда круче любого кабриолета!

Юань Шэн отличался смелостью. Видя, что Сыбусян бежит уверенно, он ослабил хватку, выпрямился, упершись лапками в рога, и радостно завыл во весь голос:

— Я, Юань Шэн, прибыл!

Звонкий голос маленького льва разнесся по горным склонам, перелетел через пики и ущелья, достигнув самого главного дворца.

Цิงхуа-дицзюнь, который как раз слушал бесконечные жалобы Юаньши Тяньцзуня, услышал этот крик и слегка улыбнулся. Юаньши Тяньцзунь, разумеется, тоже все слышал. Он замолчал и нахмурился:

— Что это Сыбусян вытворяет? Я ведь велел ему заниматься с Младшим Братом культивацией!

Мало того, что бегают, так еще и шумят! Просто ни в какие ворота не лезет! Тяньцзунь уже собрался было вскочить и проучить ученика, но Цิงхуа-дицзюнь удержал его за рукав:

— Эй, дай детям поиграть самим, а мы, братья, продолжим обсуждать дела.

Услышав до боли знакомые слова, Юаньши Тяньцзунь подавился воздухом:

— ...

Чернолицый Бог искоса взглянул на Цิงхуа-дицзюня и фыркнул:

— Долго же ты пробыл в Подземном мире. И что в итоге? Иньской ци не набрался, зато стал таким ехидным!

Цิงхуа-дицзюнь лишь мягко улыбнулся, оставив замечание без ответа.

Тем временем на вершине Утеса Цилин Сыбусян с маленьким львом на спине с гордым видом смотрели вдаль. Юань Шэн, оглядывая красоты вокруг, не удержался:

— Ау-ву-ву! Дворец Юйсюй такой прекрасный! Величественный и прекрасный!

Сыбусян довольно замахал хвостом:

— Еще бы! Дворец Юйсюй стоит на горе Бучжоу, разве может быть иначе?

Юань Шэн замер, опустил голову и поскреб лапкой рог:

— Ау-ау-ау? Бучжоу? Разве Дворец Юйсюй не на горе Куньлунь?

Сыбусян рассмеялся:

— Гора Куньлунь — это и есть гора Бучжоу. Когда в давние времена предок-колдун Гун-гун в ярости ударил в гору Бучжоу и сломал небесный столп, мой Учитель использовал обломок этого столпа, чтобы создать Печать Переворота Небес. Позже он провозгласил Небесный Путь и переименовал Бучжоу в Куньлунь. А когда бессмертные и культиваторы Хунхуана переселились в Небесный Двор, мой Учитель перенес часть горного хребта Куньлунь вместе с Дворцом Юйсюй наверх.

Ого... оказывается, вот оно как было...

Юань Шэн про себя подумал, что переезд великих мира сего — это не просто вещи собрать, это нужно еще и кусок земли прихватить, вот это размах! Впрочем, слушать такие истории было невероятно захватывающе... Жаль только, что он пришел слишком поздно и не застал тех времен лично. Эх!

Сыбусян услышал, как маленький лев вздохнул с искренним сожалением. Он не понимал, о чем тот грустит, но это маленькое создание, пытающееся казаться таким взрослым, выглядело довольно мило.

Сыбусян обернулся, снял с себя важно восседающего львенка и поставил его на землю, подтолкнув мордой:

— Сиди смирно, сейчас я помогу тебе прогнать ци, ощутишь, что это такое.

Юань Шэн мгновенно пришел в боевую готовность! Неужели он тоже начнет культивировать!? Но как же сидеть смирно?

Сыбусян принял человеческий облик и сел в позу лотоса, а маленький лев на мягкой траве начал кувыркаться и прыгать, пытаясь завязать свои короткие лапки узлом. В одно мгновение он превратился в пушистый комок и чуть было не укатился вниз по склону.

— ...?!

Это еще что за маневры?

Юноша протянул руку, ловко ухватил малыша за загривок и притянул к себе:

— Я же сказал сидеть смирно? Что ты творишь?

Юань Шэн сердито зафырчал:

— Ау-ау-ау!

Я не могу сидеть по-турецки! Не могу поднять ноги к небу! Не получается!

Поза для медитации была слишком сложной для детеныша, еще не принявшего человеческий облик.

Сыбусян:

— ...

Юноша молча потыкал пальцем в лоб маленького льва:

— Ты совсем глупый? Ты же маленький зверь, зачем тебе медитировать!? Просто сядь на корточки, как обычный зверь!

http://bllate.org/book/38001/4755998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fierce Milk Lion / Свирепый львенок: Фанфик по «Путешествию на Запад / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу