×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fierce Milk Lion / Свирепый львенок: Фанфик по «Путешествию на Запад: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он вытащил из пазухи тыкву-горлянку с Пилюлями Бессмертных и бросил её со словами:

— Возьми, погрызи от скуки!

Цิงхуа-дицзюнь поймал её, открыл, понюхал и тут же расплылся в улыбке:

— Большое спасибо, Шицun!

Сразу же после этого он добавил:

— Если у тебя есть ещё, будь добр, отсыпь побольше!

Он совершенно не церемонился с ним как с посторонним.

Услышав это, Тай-шан Лао-цзюнь не знал, то ли ему сердиться, то ли смеяться. Он ткнул пальцем в сторону Цิงхуа-дицзюня:

— Ах ты, ну и ну! Я-то думал, ты пришёл ко мне по какому-то другому делу, а ты и впрямь заявился просить пилюль для своего Юаньшэня?!

Цิงхуа-дицзюнь улыбнулся:

— Другое дело у меня тоже есть, но раз уж я заглянул в Дворец Доушу, то просто обязан попросить пилюль!

Дворец Доушу? Неужели это и есть Дворец Доушу?

Уши маленького льва тут же торчком встали!

Юань Шэн всем своим львиным существом пришёл в трепет: неужели это тот самый Дворец Доушу, о котором он знает?

Ах, эта великая печь для алхимии, этот белобородый старец! Неужели это действительно Тай-шан Лао-цзюнь и его восьмиугольная печь для алхимии?!

А то, что держит в руках его кумир — уж не та ли это пресловутая Пальмовая веер?

Погодите-ка, Дворец Мяоянь? Цзюлин Юаньшэн, Девятиглавый Лев?!

В сердце Юань Шэна прогремел взрыв!

Неужели он угодил в мир Путешествия на Запад?!

Капля досады тут же накатила на сердце, и Юань Шэн принялся мысленно корить себя: до чего же он бестолков, его собственное имя красовалось прямо на груди, так почему же он сразу не догадался!

И к тому же, по дороге из Мира Смертных, как он умудрился так крепко уснуть!

Ведь путь из Мира Смертных на Небесный Двор непременно лежит через Южные Небесные Врата! А он всё проспал, просто невероятная потеря!

Только что, придя во Дворец Доушу, он снова упустил прекрасную возможность: если бы он смело высунул мордочку и осмотрелся по сторонам, интересно, смог бы он разглядеть Персиковый сад небесных бессмертных возле Яочи?

Но самое главное — неведомо, где нынче обретается Великий Мудрец…

Если бы удалось с ним встретиться…

О-о-у-у~~ от одной мысли так замирает сердце!

Цิงхуа-дицзюнь как раз рассказывал Тай-шан Лао-цзюню о том, что повидал во время недавней поездки в Подземный мир, как вдруг почувствовал, что его руку кто-то легко и ритмично похлопывает. Он опустил взгляд и увидел, что его пушистый малыш передними лапами устроился на его руке и смотрит куда-то отрешенным взглядом, погруженный в собственные мысли.

Видимо, вспомнив что-то приятное, его длинный хвост с пушистым шантиком на конце весело и беззаботно покачивался из стороны в сторону!

Только что сердился, а теперь снова повеселел?

Беспокойное сердце Цิงхуа-дицзюня вдруг немного утешилось…

Он протянул руку, погладил большую голову своего пушистого малыша и, продолжая неторопливо обмахивать Юаньшэня веером, возобновил беседу с Тай-шан Лао-цзюнем.

Тот самый мальчик-служитель, что только что проводил их сюда, бесшумно вошел внутрь, подал чашки с чаем и напитками, а также поставил отдельную плошку с чистой водой для маленького льва. Широко улыбнувшемуся пушистому малышу, он оставил угощение и тихонько вышел.

Цิงхуа-дицзюнь опустил маленького льва на пол, и Юань Шэн без всяких церемоний напился воды вволю!

В этой комнате было невыносимо жарко, мощь Огня Шести Дин поражала воображение, и даже несмотря на наличие Пальмовой вееры, львёнок ужасно мучился от жажды!

Белобородый старый бессмертный тяжело вздохнул, поглаживая бороду:

— То, о чём ты говоришь, разумно. Эту историю всё же лучше обсудить с Юаньши…

После Утверждения Богов он уже давным-давно не вмешивался в мирские дела…

После слов Тай-шан Лао-цзюня Цิงхуа-дицзюнь осознал, что его сегодняшний визит, пожалуй, лишь добавил лишнего бремени на сердце этого уставшего, познавшего превратности судьбы Шицуна.

Цิงхуа-дицзюнь промолчал, достал из тыквы одну Пилюлю Бессмертных и сунул её прямо в пасть своему Юаньшэню.

Стоило львёнку почуять аромат пилюли, как его круглые детские глазки широко раскрылись: как же вкусно, как ароматно~~ о-о-у!

Давай еще одну, давай еще одну.

Но Цิงхуа-дицзюнь безжалостно заткнул горлышко тыквы пробкой. Маленький лев, сгорающий от аппетита, принялся капризничать и ластиться, кататься по коленям Сяньцзюня: у-у-у, я просто всё еще хочу…

Цิงхуа-дицзюнь легко улыбнулся и сунул тыкву в лапки своему львёнку: держи, всё твоё!

Маленький лев так обрадовался, что аж замахал хвостом, прижал тыкву к груди и радостно засучил лапками.

Однако пушистый малыш был еще мал, а в таком возрасте положено много спать. Объевшись после пилюли бессмертных до отвала, он погрыз тыкву в объятиях Сяньцзюня, слегка зевнул и спустя несколько мгновений крепко заснул.

В алтайной комнате стало еще тише.

Старый бессмертный всё так же сидел в задумчивости перед пылающим огнем печи.

Мир Хунхуан пережил одно бедствие за другим, и Три Цин сами того не ведая стали теми, кто проходит сквозь эти невзгоды. Лишь когда тучи бедствий рассеялись, а те, кому суждено было их пережить, очнулись от этого страшного сна, Тай-шан Лао-цзюнь прозрел окончательно.

Врата Сюань понесли тяжелейшие потери, а три брата и вовсе стали заклятыми врагами. Но дела уже свершились, и испытывай он чувство вины или терзайся досадой — ничто уже не могло помочь.

Отомстить? Искупить вину?

Об этом не могло быть и речи…

К тому же, поскольку трон Небесного Двора занял мальчик-служитель из числа учеников учителя Хунцзюня, управляющий Тремя Мирами и поддерживающий порядок в Хунхуане, Тай-шан тем более не мог больше ничего предпринимать.

Ему оставалось лишь затвориться в этом Дворце Доушу, день за днём охраняя печь для алхимии, выплавляя самые разные Пилюли Бессмертных и рассылая их повсюду.

Лишь как слабое утешение.

Сегодня, получив послание от Синей Птицы из Дворца Мяоянь, в котором было написано нечто вроде «прошу немного пилюль для моего Юаньшэня», Тай-шан Лао-цзюнь внутренне вздохнул, прекрасно понимая, что просьба о лекарстве — лишь предлог, и этот старина Ку Сяньцзюнь наверняка придет поговорить с ним о делах Подземного мира.

Но он больше не желал вмешиваться в дела Трёх Миров. Хоть он и основал учение людей, ныне у него остался лишь один прямой ученик — Сюаньду. У людей своя судьба удачи, и если он, прародитель человеческого учения, снова станет бездумно во всё вмешиваться, то наверняка вновь окажется виноватым во всём исходе…

Уж лучше уединиться за тридцатью тремя небесами, скрываясь здесь, во Дворце Доушу, и жить вдали от мирской суеты…

Тай-шан Лао-цзюнь твердо решил оставаться в стороне, однако оставлять Цิงхуа-дицзюня без внимания было нельзя. Спустя мгновение он пришел в себя, погладил бороду и обратился к Младшему Брату:

— Твой Юаньшэн еще совсем мал, ему как раз положено закладывать прочный фундамент для культивации, а полагаться лишь на Пилюли Бессмертных — значит идти ложным путем. Четырехлапый Сыбусян из рода Юаньши — прямой потомок Изначального Цилиня, и в их ветви есть свои тайные наследные учения. Почему бы тебе не отнести этого пушистого малыша во Дворец Юйсюй, чтобы испросить совета у Юаньши?

Характер Юаньши отличался от его собственного: пока сам он стремился отгородиться от мира, Юаньши как раз был человеком деятельным и активно входил в мир людей. Помогать с делами Подземного мира лучше всего поручить именно Юаньши.

http://bllate.org/book/38001/4755993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода