Готовый перевод The Cannon Fodder Refuses to Be Sacrificed / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Глава 14

Внезапно появившийся перед глазами предмет оборвал фразу на полуслове.

— Это что? — Он вытаращил глаза и невольно приоткрыл рот.

Несколько горящих комьев описали параболу и с ювелирной точностью приземлились на соты, скрытые за спинами роя.

— Вух!

В тот же миг, едва они соприкоснулись, пламя взметнулось вверх, языки огня заплясали, и в один миг жадно поглотили весь улей.

Атака роя мгновенно прекратилась.

Они точно остолбенели, замерли возле улья, а жужжание заглушил треск пламени, отчего оно показалось совсем слабым.

Запах гари постепенно заполнял воздух, вторя потрескиванию огня, предвещая недоброе.

Конец, на этот раз они точно рассвирепели!

Ши Юйюй сглотнул слюну, крепче перехватил парные клинки и, вложив силы в ноги, безумным рычащим бросился в противоположную сторону.

Заметив впереди того человека, он побежал дальше, не оглядываясь, и крикнул:

— Дурень, беги скорее! Нам крышка!

Длинный затухающий хвост звука остался позади, а Ши Юйюй продолжал бежать без остановки.

Словно в ответ на его слова, сзади раздалось еще более громкое жужжание, полное гнева и ненависти, и атака обрушилась лавиной.

Ли Ван стоял за деревом, не меняя выражения лица, неподвижный, словно оцепеневший от страха.

Лишь когда ближайшая Игольчатая пчела подлетела к нему вплотную и собралась выпустить жало, он шевельнулся и сильно дернул.

Раздался треск.

Натянутая лиана внезапно оборвалась, потеряв удерживающие ее сцепленные места, и сверху обрушилась сеть, сплетенная из древесных лоз!

Она пришлась как раз по атаковавшему вплотную рою, накрыв его с головой и полностью затянув внутрь.

— Это же... та охотничья сеть, которую он сплел заранее?

Заметив неладное, Ши Юйюй огляделся издалека и с первого же взгляда узнал сеть, которую Ли Ван по кусочкам собирал и плел всю дорогу.

Осознавая нехватку собственных сил, Ли Ван отказывался полностью полагаться на других ради пропитания, но запасы еды у него были скудны, и время от времени ему приходилось охотиться — отсюда и взялась эта сеть.

Только Ши Юйюй никак не ожидал, что он пустит ее в ход именно сейчас.

— В этой сети слишком много дыр, она задержит их лишь на мгновение, рой ей не удержать.

Он нахмурился, бросил взгляд назад, потом посмотрел на Ли Вана и пробормотал себе под нос:

— Сейчас эти пчелы связаны по рукам и ногам, самое время сбежать... Да, пора уходить, нет ничего важнее моей собственной жизни.

Каштанововолосый юноша отступил на два шага назад и постепенно растворился в лесной полутени, а его темно-красные серьги качнулись и замерли.

— Но что, если тот парень действовал не случайно, а спланировал все заранее?.. Стоит ли рискнуть?

Ли Ван выглядел так, будто совсем не замечал ухода товарища. Он спокойно смотрел на накрытый сетью рой, легонько потирая кончики пальцев, стирая присохшую прозрачную жидкость.

Жжж-жж, — вопреки ожиданиям Ши Юйюя, Игольчатые пчелы не спешили прогрызать сеть из лиан.

Они без конца дёргали лапками, махали крыльями, извивали брюшками, но так и не смогли выбраться из-под сети и прорвать эти дырявые путы — и всё из-за прозрачной жидкости, оставшейся на лозах.

Липкой, совершенно непреодолимой прозрачной жидкости, что намертво прилепила их к лианам.

— Ты что сделал? Это что... древесная смола? Ты воспользовался деревьями вокруг? Надо же, а у тебя хорошо соображает голова.

Раздался удивленный голос: каштанововолосый юноша, неизвестно когда прибежавший обратно, высунулся из-за укрытия, потрогал следы надломов на соседнем дереве и зачерпнул пальцем немного смолы, играя с ней.

Ли Ван помедлил, не оборачиваясь, достал кинжал и медленно приблизился к сети из лиан, не сводя взгляда с отчаянно бьющихся Игольчатых пчел.

Утратив преимущество в воздухе, Игольчатые пчелы не прекратили нападение: они то и дело выплевывали шипы из хвостов, но острые кончики уже не могли достичь врага, увязая в липкой древесной смоле.

После мгновенной смены ролей хозяевами судеб стали те, кто прежде был жертвой.

Тщетно, ничтожно, в борьбе за выживание.

Прямо как люди.

— Что ты будешь делать? Перебьешь всех? Отличная возможность отомстить.

Ши Юйюй внезапно подошел ближе, ловко вращая парные клинки в обеих руках. В его глазах словно мерцал свет, он в упор смотрел на лежащих на земле пленников, а уголки его губ слегка приподнялись.

От него исходил слабый запах крови — под стать жажде убийства, которую он источал в этот момент, неся в себе дыхание смерти.

Снова месть, снова бойня.

— Почему все время нужно поступать так? — эхом отдавался в глубине души детский голос.

Он никак не мог понять, было ли это недоумением или допросом.

Ли Ван молча сжал кулаки, прицелился в перевернувшуюся и непрерывно бьющуюся Игольчатую пчелу и, не колеблясь ни секунды, взмахнул кинжалом.

Холодный блеск отразился в тех темных, казалось бы, абсолютно бесстрастных глазах, и в глазах стоящего рядом спутника с горящим в них взором.

Ши Юйюй невольно затаил дыхание, следя за каждым его движением; лишь легкий румянец бесшумно проступил на щеках, выдавая его настроение.

Словно легкий листок, падающий на землю, Ли Ван, не останавливаясь, нанес удар по другой.

— А? — Ши Юйюй моргнул, румянец сошел с лица. Он посмотрел на Ли Вана, затем указал на искалеченную Игольчатую пчелу: — И всё?

Та Игольчатая пчела судорожно перебирала лапками, и хотя ее крылья были склеены смолой, она явно оставалась жива.

По сравнению с тем, что было минуту назад, ей просто оторвали хвост, способный метать шипы.

Ши Юйюй надул щеки, машинально достал один клинок, примерился к Игольчатой пчеле и с досадой спрятал оружие обратно.

— Скукотища! — он уселся на землю, подперев подбородок рукой, и лениво уставился на возившегося рядом парня.

Одну за другой Ли Ван без единой ошибки и с абсолютной точностью срезал у Игольчатых пчел их опасные жала.

Вскоре все Игольчатые пчелы на этой поляне превратились в Бесхвостых Пчел.

Покончив с этим, Ли Ван убрал кинжал, размял ноющие руки, даже не утерев стекавший со лба пот, и тихо прислонился спиной к стволу дерева, тяжело дыша.

— И почему тебя вечно тянет делать неблагодарную работу?

Ши Юйюй покосился на него и, не дождавшись ответа, ткнул пальцем в оставшуюся без оружия Игольчатую пчелу на земле: — Я вот ну совсем не понимаю, к чему это. Древесная смола и так уже обездвижила Игольчатых пчел, времени нам хватило бы с лихвой, чтобы унести ноги, так ты еще и хвосты им обрезал. Зачем?

http://bllate.org/book/37999/4755732