×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цичжэ поставил приготовленные блюда на стол и с силой ткнул указательным пальцем в лоб маленького господина:

— Я советую тебе оставить эти мысли.

— Хм. Я просто к слову сказал.

Линь Чжэньсин, конечно же, кое-что знал о внутренней «кухне» шоу-бизнеса. Но ничего не поделаешь, профессия актёра действительно приносила деньги быстрее некуда, иначе кто захотел бы быть лицедеем.

Сидя друг напротив друга за едой, они снова заговорили о свадебном застолье. На этот раз Линь Чжэньсин совершенно определенно заявил, что больше не станет сбегать — в конце концов, всё уже было высказано открыто, да и от побега не было никакой пользы.

В итоге новую дату свадьбы назначили на следующий вечер.

Одетый в свадебный наряд Линь Чжэньсин почему-то чувствовал себя неловко — ему совсем не хотелось идти вниз и показываться людям.

Он встал перед зеркалом, застёгивая застёжки-узлы на груди, и чувствовал, что этот цвет был ну слишком уж ярко-красным.

Неужели деревенские жители так любят подобный стиль? Даже обычный костюм выглядел бы лучше.

Однако на Гу Цичжэ такое праздничное ярко-красное традиционное свадебное одеяние сидело абсолютно органично: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги плюс его невероятно красивое лицо — стоило ему просто стоять рядом, как от него невозможно было отвести взгляд.

Внизу уже почти все собрались, блюда одно за другим подавали на столы гостей. Линь Чжэньсин сделал было шаг вперед, но тут же отступил обратно к зеркалу, осторожно приглаживая пальцами пряди у висков, и только убедившись, что всё в порядке, спустился вниз.

В деревне не было так уж много правил, денежные подарки на свадьбу давали по желанию, никаких золотых и серебряных украшений для убранства — всё прошло просто и обыденно: общая фотография, обмен бокалами.

Гу Цичжэ обнимал Линь Чжэньсина за талию, а на его лице играла улыбка, какой прежде никто не видел. В этом было чересчур много театральности, так что Линь Чжэньсину тоже пришлось выдавить из себя самую счастливую улыбку.

— Гу Лаоэр, у тебя скулы не сводит?.. — Линь Чжэньсин чувствовал, что его рот уже не принадлежит ему.

Мужчина с силой обвёл губы языком, глубоко вздохнул — похоже, он тоже устал улыбаться.

Они смотрели друг другу в глаза, сцепив руки, и на глазах у изумлённой публики выпили скрещенные чаши вина.

В глазах Линь Чжэньсина вспыхнули лёгкие хмельные искорки, брови мгновенно сошлись, а вишнёвые губы сжались в ниточку:

— Тьфу!

Вот чёрт, крепкая.

Гу Цичжэ, судя по всему, тоже не любил вкус белой водки, и на его лице на мгновение промелькнуло крайне кислое выражение.

Теперь они вроде бы считались мужем и мужем, но официально зарегистрированы не были.

Поскольку Гу Лаоэр от начала и до конца не заикался о походе в ЗАГС, Линь Чжэньсин тоже об этом не думал — оба полагали, что штамп в паспорте вовсе не предмет первой необходимости.

Кто знает, какие перемены ждут их впереди, а официальная регистрация могла бы лишь стать помехой.

Линь Чжэньсин чувствовал, что в голове слегка шумит, но голод брал своё, поэтому он кое-как протиснулся на свободное место и принялся за еду.

Гу Цичжэ устал до предела, но у него проснулась тяга к курению, и он вышел на улицу подымить.

Свадьба, можно сказать, состоялась: застолье прошло, гости разошлись, остались лишь несколько человек, помогавших убирать столы, стулья и остатки еды.

Кто-то подгонял их отправляться в брачную комнату. На словах оба согласились, но на деле один по-прежнему спал на кровати, а второй — на матрасе на полу.

Линь Чжэньсин никак не ожидал, что этот Гу Лаоэр и впрямь окажется столь беспристрастным, не предъявив ни единого требования. Уж и не знал, радоваться этому или нет.

Он лежал на кровати, повернувшись набок и разглядывая мирно спящего на полу мужчину, и чувствовал странный дискомфорт. Неужели он действительно лишён хоть капли обаяния?

Этого просто не может быть!

Хотя люди из его прежнего круга смотрели на него свысока, никто и никогда не ставил под сомнение его внешность!

Но подумав так и этак, Линь Чжэньсин погрузился в состояние шока от самого себя.

Неужели... Гу Лаоэр неспособен на мужские дела?

Чем больше Линь Чжэньсин думал об этом, тем сильнее горело его лицо.

Он был твёрдо уверен: проблема точно не в нём самом.

Он посильнее запахнул одеяло, только прикрыл веки, как Гу Лаоэр внезапно окликнул его:

— Если не спишь, подай голос.

Линь Чжэньсин высунул голову из-под одеяла, широко открытыми глазами уставившись на тёмный силуэт, и его сердце почему-то забилось быстрее:

— Чего тебе?

Неужели Гу Лаоэр всё-таки надумал заняться тем самым? Неужели он вдруг бросится на него и возьмет силой?

В брачную ночную пору, какие бы звуки ни раздавались, деревенские жители ведь и пальцем не пошевелят, чтобы вмешаться...

Разве это не значит, что ему совершенно некуда бежать?

В голове Линь Чжэньсина уже начали крутиться самые разные мысли, причём весьма фривольного толка.

А поскольку Гу Цичжэ долго не произносил ни слова, Линь Чжэньсин нервничал ещё сильнее.

В этот момент Линь Чжэньсину показалось, что его добрая репутация вот-вот пойдёт прахом. Бесчисленные бушующие эмоции непрерывно нарастали в темноте, и он буквально слышал, как его сердцебиение барабанит по барабанным перепонкам.

Удар за ударом.

— Если хочешь что-то сказать, так говори же! — почти прокричал Линь Чжэньсин.

Гу Цичжэ отшатнулся от такой бурной реакции.

На самом деле женитьба на Линь Чжэньсине не была его искренним желанием, и принуждать того оставаться здесь он тоже не собирался.

В конце концов, ложь, в основе которой лежит брак, поистине с трудом поддается принятию.

Он и сам не понимал, какую именно игру здесь затеяли, но такой крошечный человек явно не должен быть замешан в интересах клана. Прошло уже пять лет с тех пор, как он отделился от главного дома, и нынешняя ситуация представляла собой запутанную, неясную партию — вряд ли расспросы принесли бы хоть какие-то ответы.

Гу Цичжэ решил утешить себя мыслями о том, что мать просто боялась его одиночества и велела людям из рода Ван отыскать кого-нибудь ему в компаньоны.

— Ничего особенного. Просто хотел спросить: не жалеешь ли ты? Ведь у тебя могла быть прекрасная жизнь, а в итоге ты из-за меня терпишь лишения.

— С чего это ты вдруг заговорил об этом? — Линь Чжэньсин со взъерошенной головой сел на постели, чувствуя, что Гу Лаоэр ведет себя как-то странно.

Ответ был очевиден: конечно же, жалел! Но что поделаешь — у него совсем не было возможности отказаться. Если бы он не подчинился, то, уйдя из семьи Линь, стал бы жалтее любого нищего.

Он всё-таки вышел замуж за Гу Лаоэра в статусе молодого господина из семьи Линь, и это было его последнее оставшееся достоинство.

— Разве сейчас это всё еще имеет значение? Совсем плевать, — Линь Чжэньсин пожал плечами, достал телефон, включил фонарик и установил его на краю кровати.

Теплый желтоватый свет озарил их лица. Гу Цичжэ отвел взгляд, а тысяча невысказанных слов в конце концов обратилась лишь в тихий вздох:

— Если ты захочешь, я буду хорошо к тебе относиться.

А, так у него просто послесвадебная тревожность! Линь Чжэньсин внезапно всё понял и попытался утешить новоиспеченного мужа:

— Я же знаю, что твои возможности ограничены, ничего страшного. Ты в конце концов тоже дальний родственник Корпорации Гу, стоит только заикнуться об этом — у людей коленки задрожат. Пусть здесь, в глухих горах, от этого толку мало, но выберемся наружу — глядишь, и удастся сохранить лицо, м?

Гу Цичжэ нервно усмехнулся. Выражение его красивого лица почти не изменилось, но во взгляде, устремленном на Линь Чжэньсина, появилось чуть больше ожидания:

— Чэньсин, ты не мог бы спуститься сегодня ко мне?

http://bllate.org/book/37997/4755430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода