×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, готовить еду — это такое сложное дело!

То, что получилось в итоге, было попросту невозможно есть. Гу Цичжэ велел Линь Чэньсину переложить это на тарелку. Мало того, что он провозился полдня, так ещё и всё подгорело.

Линь Чэньсин опустил голову, прикрыв веки, и его ресницы мелко подрагивали — он не смел взглянуть на мужчину.

Несмотря на явное недовольство, Гу Лаоэр всё же взял палочки и попробовал:

— Сойдёт. Выкидывать — жалко, здесь не так много продуктов, чтобы ты мог ими разбрасываться.

Маленький молодой господин внезапно почувствовал себя ужасно виноватым. Гу Лаоэр действительно рискнул отправить в рот эту несъедобную стряпню — неужели он настолько не боится смерти?

— Лаоэр…

— М? — Гу Цичжэ покосился на него.

— Прости, я не специально сбежал со свадьбы…

Гу Цичжэ замедлил жевание, не отрывая глаз от Линь Чэньсина:

— И что дальше? Почему прятался?

— Потому что это был мой первый поцелуй. Когда я вижу тебя, мне… мне становится очень неловко…

Гу Цичжэ явно подавился. Его прежде холодный взгляд переменился. Он никак не ожидал, что Линь Чэньсин окажется настолько наивным. Впрочем, вспоминая, как тот избегал его несколько дней из-за такой ерунды, он не мог не усмехнуться.

— В общем, я буду стараться! Постараюсь не быть для тебя обузой, хорошо? — Линь Чэньсин принялся трясти его за руку.

— Надеюсь на это, — ответил Гу Цичжэ и отправил в рот кусочек сельдерея из тарелки.

Он прекрасно понимал, что маленький господин, скорее всего, продержится от силы пару дней, поэтому не особо поверил его словам.

Однако вечером, вернувшись с полей, он внезапно заметил на столе подгоревшую яичницу и миску до такой степени сухой каши, что та превратилась в нечто невообразимое. Смешанное чувство недоумения в его глазах сменилось беспомощностью. Поняв, что это очередной шедевр Линь Чэньсина, он невольно улыбнулся.

А Линь Чэньсин, притаившись в нише, с замиранием сердца ждал, когда тот сделает хоть глоток — иначе все его старания пойдут насмарку! Это было лучшее, что он смог приготовить, хотя ради этого извёл все яйца в доме. Если даже это не называть любовью, то совесть Гу Лаоэра наверняка была съедена собаками.

— Ты сам пробовал? — Гу Цичжэ взял палочки, но не притронулся к еде, уставившись на нишу, где прятался Линь Чэньсин.

Разумеется, он не пробовал! Линь Чэньсин робко высунулся наружу и с замирающим сердцем ответил:

— Выглядит съедобно, должно быть…

Гу Цичжэ попробовал кусочек и отложил палочки. Поскольку выражение лица мужчины почти не изменилось, Линь Чэньсин решил, что в этот раз всё удалось. Он подошёл к нему и задрал подбородок, всем своим видом ожидая похвалы.

Мужчина, словно играя с котёнком, поскрёб его под подбородком, а затем взял розовый фартук, висевший на спинке стула. Небрежно надев его, он начал неторопливо завязывать тесёмки бантиком:

— Если рассчитывать на тебя, мы оба не протянем и дня.

Линь Чэньсин был готов написать у себя на лбу слово Несогласен — это ведь значит, что его готовка отвратительна! Он схватил палочки и, не желая сдаваться, закинул кусок в рот — хотел понять, почему это нельзя есть!

Но уже в следующую секунду он сдулся, как проколотый мяч, и чуть не позеленел:

— Так солёно!

Как Гу Лаоэр умудрился проглотить это, не моргнув глазом… просто невероятно! Он, не раздумывая, сгрёб всю яичницу в мусорное ведро, чувствуя себя немного сердитым.

— И правда, сплошное расточительство. За один день спустил несколько десятков монет, — проворчал Гу Цичжэ, отмывая сковородку с каким-то горьким негодованием.

— А что мне оставалось делать? Есть это невозможное нечто? — Линь Чэньсин едва не плакал.

— Будь послушным, и я буду каждый день готовить тебе что-нибудь новенькое.

Линь Чэньсин недовольно хмыкнул. Что он там может приготовить? Острую жареную капусту? Капусту на воде? Капусту с яйцом? Мяса они почти не ели.

— Я хочу жареную утку! Хочу жареную курицу! Хочу Будду, прыгающего через стену, как в пятизвёздочном отеле! — воскликнул Линь Чэньсин, и у него потекли слюнки.

Осознав, что сболтнул лишнее, он тут же плотно сжал губы и испуганно посмотрел на мужчину:

— Э-э, это я просто так, шучу…

Гу Цичжэ прекрасно понимал, что натуру, впитанную с молоком матери, не изменить в один миг. Он не разозлился, а лишь подумал, что всё это умеет готовить, просто некоторые ингредиенты трудно достать.

— Если хочешь — я приготовлю, пускай и не так, как в пятизвёздочном отеле.

Линь Чэньсин был поражён, но, поразмыслив, понял, что блюда Гу Лаоэра действительно очень вкусные!

— Тогда… я оплачу продукты… — поддакнул он.

Гу Цичжэ замер с ножом в руках:

— Ещё чего, с какой стати тебе платить?

— Но у тебя есть столько денег? Будда, прыгающий через стену — это же дорогое удовольствие.

Лицо Гу Цичжэ почернело, он с трудом подавил врождённую гордость. Этот маленький господин что, считает его бедняком? Деньги — это последнее, чего ему не хватает! Но, к сожалению, сейчас он порвал связи с Главным домом, и разбрасываться деньгами было нельзя.

Это называлось ролью: сейчас он лишь дальний родственник Семьи Гу, настолько бедный, что в карманах хоть шаром покати.

Мужчина промолчал, а Линь Чэньсин улыбнулся:

— Ты можешь пойти искать работу. Ты так вкусно готовишь, тебя наверняка возьмут поваром в ресторан. Будешь приносить мне оттуда еду!

— Чёрт… — Гу Цичжэ выругался, не зная, что ответить. Ну не до такой же степени он опустился, чтобы дойти до жизни такой!

— Да что ты! Не хочешь работать? Хочешь умереть здесь, в глуши, от голода? — Линь Чэньсин вздохнул, будто принимая важное решение. — Тогда бремя заработка возьму на себя я! А ты будешь дома хорошей женой и любящим мужем.

Глава 14. Неужели Гу Лаоэр неспособен?

Эти слова окончательно выбили Гу Цичжэ из колеи:

— Ты всё сказал за нас обоих…

— У нас есть руки и ноги, мы такие молодые! В крайнем случае, пойдём вместе, — Линь Чэньсин начал строить планы, хотя его идеи явно были далеки от реальности.

Он вознамерился стать звездой, что повергло Гу Цичжэ в глубокий шок. Линь Чэньсин был красив, с такой внешностью он мог бы легко добиться успеха в индустрии развлечений, но стоило представить, как этот простак попадёт в лапы хищников и даже не заметит, как его используют, — такой сценарий был вполне вероятен.

Без покровителя за спиной, откуда взяться ресурсам?

http://bllate.org/book/37997/4755429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу