×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэньсин был вне себя от ярости. Он швырнул рисовый пирожок на стол и с размаху ударил по нему кулаком, превратив в лепёшку:

— Да что не так с тем, что я перебираю едой? Не хочешь — не женись! Кто, кроме меня, вообще посмел бы приехать в эту твою глушь?

— Хватит уже ломать комедию. Не хочешь оставаться — завтра же отправлю тебя обратно.

— Да я только за…

Не успел он договорить, как в его воображении промелькнула трогательная сцена воссоединения Линь Цзыяна с родителями.

Он смахнул со стола крошки пирожка:

— Хм, радоваться надо, что жена вообще появилась, а ты ещё носом крутишь. Век бы тебе холостяком ходить!

Гу Цичжэ чувствовал, что от злости у него раскалывается голова, но поделать ничего не мог. Ему оставалось лишь убрать остатки пирожка в деревянный шкаф, чтобы этот проказник не перевел всю еду.

Спрятанный за сеткой от мух пирожок лежал тихо и неподвижно, не вызывая ни малейшего аппетита.

Линь Чэньсин с презрением отвернулся.

Но стоило на столе появиться тушеной свиной грудинке и зелени, как его взгляд медленно пополз обратно.

Кто бы мог подумать, что Гу Цичжэ просто наложил себе пиалу риса и принялся невозмутимо ужинать, даже не собираясь делиться с гостем.

Это стало для Линь Чэньсена настоящим ударом.

Мужчина с безразличным видом бросил на него взгляд, затем подцепил палочками зелень и отправил в рот, словно безмолвно говоря: «Раз харчами перебираешь — вообще ничего не получишь».

Чистой воды демонстрация силы! Негодяй!

Видя, как ароматные кусочки свиной грудинки один за другим превращаются в обсосанные кости, Линь Чэньсин всё же не выдержал и сглотнул слюну.

С чего бы это приготовленная им еда пахнет даже лучше, чем стряпня домашних слуг?

Неужели всё дело в том, что последние два дня он питался исключительно лапшой быстрого приготовления?

Былой боевой настрой перед лицом изысканной еды полностью испарился, и в этот момент Линь Чэньсин даже показался себе милым.

Гу Цичжэ не удержался от легкой улыбки, но тут же взял себя в руки, молча собрал посуду и поднялся наверх.

Линь Чэньсин покосился на лестницу и, убедившись, что в ближайшее время мужчина не собирается спускаться, украдкой подбежал к плите и приподнял крышку котла.

Внутри и вправду оставалась треть свинины, а овощи и рис были аккуратно переложены в другой котел, чтобы не остывать.

И надо же было только что строить из себя такого холодного и бесчувственного! А ведь еду-то он оставил.

Схватив лежавшие рядом палочки, Линь Чэньсин без тени смущения подцепил кусочек мяса и сунул в рот.

— Мм!

Его глаза засияли. Он обсасывал один кусок за другим, его рот практически не останавливался, а когда становилось слишком жирно, он заталкивал внутрь щедрую порцию риса — удовольствие было просто неописуемым.

А этот Гу Лаоэр неплох, готовит и правда очень вкусно.

Мужчина неизвестно когда спустился вниз и теперь молча стоял неподалеку за спиной молодого господина, наблюдая за всей картиной тайной трапезы.

Линь Чэньсин, наевшись досыта, резко обернулся и нос к носу столкнулся с Гу Лаоэром.

Мужчина вызывающе приподнял брови, и уголки его губ изогнулись в очень красивой усмешке.

Просчитался!

Он торопливо вытер маслянистый рот и с виноватым видом дважды кашлянул:

— Я ничего не крал, просто мне показалось, что я видел здесь мышь...

Полноценная сцена! Вас спалили!

— Так ты делишь трапезу с мышью? — усмехнулся Гу Цичжэ.

Хотя на нем был мешковатый спортивный костюм бог весть какого года выпуска, это ничуть не умаляло его врожденной благородности. А правильные черты лица и четко очерченные скулы делали его необычайно красивым. Если бы его как следует нарядить и отправить в город А, он, пожалуй, мог бы даже не открывать рот — люди сами расстелили бы перед ним красную дорожку.

Генетика у Семьи Гу просто потрясающая: даже какой-то дальний родственник уродился таким красавцем.

Линь Чэньсин искоса глянул на него и молча замер на месте.

Лицо всё-таки нужно сохранять: пока он не признается, Гу Лаоэр ничего с ним не сделает.

— И неужто ты совсем не боишься, что я подсыпал чего-нибудь в еду? В этой глуши столько темных личностей, знаешь ли.

— Что?!

Они стояли друг напротив друга. Гу Цичжэ держался непоколебимо, с твердым выражением на лице, и в конце концов Линь Чэньсин сдался первым. В панике он бросился к выходу, намереваясь вызвать у себя рвоту.

Судя по всему, желудок расставаться с вкусным обедом наотрез отказывался: сколько бы Линь Чэньсин ни давил на корень языка, отрыгнуть хоть капельку желчи у него так и не вышло. В его глазах блестели слезы, изящный кончик носа покраснел. Обиженно глянув на мужчину, он свирепо показал ему средний палец:

— Да как вообще можно быть таким мерзким типом! Наверное, ты всех достал у себя в Главном доме, раз они потратили целое состояние, лишь бы отправить тебе жену и избавиться от тебя!

Гу Цичжэ посчитал его логику весьма занятной и, не споря, лишь спокойно кивнул:

— Весьма сообразительно.

Боже мой, и это он в первую же встречу подумал, что на свете еще остались добрые красавцы! Линь Чэньсин в отчаянии затопал ногами.

Поняв, что ему ничего не угрожает, он влетел в комнату и занес кулак над мужчиной, но от злости даже не знал, с какой стороны подступиться.

— Что такое? Нормально с тобой по-хорошему нельзя? Ну и как теперь? Вечно от тебя одни проблемы.

Гу Цичжэ налил в пластиковый таз кипятка, разбавил его холодной водой и погрузил руку с четко очерченными суставами в воду, помешивая по часовой стрелке, чтобы проверить температуру.

Убедившись, что вода для купания готова, он бросил:

— Мыться будешь?

— Буду! — молодой господин опустил кулак и принял свирепый вид. — С чего бы мне не мыться?

Не мыться два дня — это же настоящее мучение.

Мужчина помог ему отнести воду в темную душевую кабинку в стороне, а затем опустил занавеску:

— Заходи.

Линь Чэньсин презрительно посмотрел на него.

Усомниться в его чести было хуже всего, и Гу Цичжэ холодно фыркнул:

— На такую мелочь, как ты, еще и заглядываться — много чести.

— Проваливай! — рявкнул молодой господин.

Внутри кабинки не было света, лишь кое-где пробивался слабый свет снаружи. Охваченный тревогой Линь Чэньсин с замиранием сердца начал раздеваться и чуть не шлепнулся на задницу.

Просто ужас, почему здесь такой крутой пол!

Выбросив одежду за пределы кабинки, он тут же присел на корточки, зачерпнул ковшиком воды из таза и плеснул на себя пару горстей горячей воды, после чего выдавил порцию шампуня на голову, а следом пустил в ход и гель для душа. Поскольку водонагревателя не было, горячая вода не могла непрерывно согревать его озябшее тело, и ему приходилось торопиться.

Линь Чэньсин стучал зубами от холода, продолжая поливать себя горячей водой.

Он и понятия не имел, что в темноте к его ноге бесшумно подполз крупный таракан сантиметров пяти в длину, а затем, взмахнув крыльями, взлетел прямо ему на плечо.

Сначала Линь Чэньсин ничего не заметил, но когда плечо зачесалось, он машинально смахнул его рукой — и таракан тут же прилип к его ладони.

http://bllate.org/book/37997/4755420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу