Готовый перевод The Ninth Consort Reborn [Qing] / Перерождение девятой фуцзинь [эпоха Цин]: Глава 12

Можно ли сказать, что наследный принц ненавидит всех своих братьев? Не совсем. Но и утверждать, будто он их не ненавидит, тоже невозможно. В общем, раз ему самому плохо, то и братьям своим он не желает добра.

Девятый агэ вернулся домой, шагая так быстро, будто ветер подгонял его. Мысль о том, что в резиденции его ждёт фуцзинь, заставила его ещё больше ускорить шаг. Ийфэй оставила девятого агэ пообедать у неё, и теперь, когда небо уже потемнело, в нём естественным образом проснулось желание близости. Вспомнив, как днём едва сдерживался и чуть не взял свою фуцзинь прямо тогда и там, он почувствовал, как в груди снова разгорается жар.

— Чжу-чжу, что ты сегодня ела на ужин? Всё ли было по вкусу? — как только увидел Хо Чжу, девятый агэ отвёл её в спальню и, словно между делом, задал несколько заботливых вопросов.

Хо Чжу скромно опустила глаза и тихо, послушно ответила на каждый из них. Её мягкий голос доставлял девятому агэ особенное удовольствие. Он взял её руку и начал нежно перебирать пальцами, и тут его выражение лица явно изменилось. Их взгляды встретились, и Хо Чжу без труда прочитала в его глазах пламя желания и намёк на близость. Она прекрасно понимала, чего он хочет.

Однако Хо Чжу не собиралась так легко его отпускать. Она решила преподать ему урок, чтобы впредь не забывался. В самый ответственный момент она вдруг зарыдала тихим, жалобным плачем. Девятый агэ вздрогнул от неожиданности и резко замер.

— Что случилось? Я причинил тебе боль? — остановившись, он ласково погладил ладонью её заплаканное лицо, стараясь стереть слёзы. Но слёзы всё лились и лились, будто их невозможно было остановить, и сердце девятого агэ сжималось от боли.

Раньше в постели он думал только о собственном удовольствии и вовсе не заботился о чувствах женщин под ним. В его понимании они и существовали лишь для того, чтобы доставлять ему наслаждение. Но фуцзинь — совсем другое дело: она его законная супруга, и ей полагается уважение и почтение. Поэтому девятый агэ проявлял к Хо Чжу особую заботу и стал гораздо нежнее в движениях.

Более того, если бы любая другая женщина осмелилась испортить ему настроение подобным образом, он бы немедленно приказал увести её прочь. Но сейчас он боялся, что Хо Чжу плохо себя чувствует.

— Мне стало тяжело на сердце… ведь я подумала, что вы так же нежны и с другими женщинами, — жалобно простонала Хо Чжу.

Её лицо было пылающим от возбуждения, брови и глаза томно сияли, а сама она, обнажённая, сидела на круглом столе, полностью в его власти. Её маленькие губы, произносящие ревнивые слова, были ярко-алыми и ещё блестели от его поцелуев. Как мог он в такой момент сердиться на неё? Тем более что её мягкая ладонь прижала его большую руку прямо к своему сердцу — и в голове девятого агэ воцарилась полная пустота.

Он должен был строго отчитать Хо Чжу за такие мысли и запретить ей даже думать об этом, не говоря уже о том, чтобы говорить вслух. Но как он мог это сделать? Всё его существо было заполнено только ею. Он хотел лишь одного — страстно обладать ею.

— Нет, я ласкаю только тебя, — с трудом выдавил он.

Раньше девятый агэ никогда не объяснялся женщинам и не давал им никаких обещаний — это лишь раздражало его. Но сейчас он нежно уговаривал Хо Чжу:

— Тогда поцелуй меня, — капризно попросила она, глядя на него сквозь слёзы.

Сердце девятого агэ вспыхнуло от жара, и он почувствовал, как всё внутри переполняется.

— Хорошо, бери, бери всё, что хочешь, — прошептал он.

В спальне становилось всё шумнее, а стол и стулья начали скрипеть и сдвигаться с места. Горничная, стоявшая у двери, покраснела до корней волос. Она не ожидала, что господа позволят себе подобное…

Вчера, едва стемнело, Хо Чжу и девятый агэ устроили в спальне настоящий переполох. Молодая чета и не думала, что делает что-то неподобающее, но горничные за дверью были до глубины души смущены.

И это ещё не всё: девятый агэ, почувствовав, что ему мало, снова поднял Хо Чжу на руки и понёс к большой кровати. По дороге они не могли оторваться друг от друга, целуясь без остановки.

Он уложил её измученное, мягкое, как каша, тело на постель, но сам остался стоять у края. С самого начала их интимная жизнь не была скучной и однообразной — они с удовольствием пробовали разные позы.

Скромность, нежность, податливость и раскованность в Хо Чжу сочетались удивительно гармонично, и именно это делало девятого агэ всё более зависимым от неё. Ему нравилось обнимать её, нравились их страстные, глубокие поцелуи, полные взаимного желания, а не просто грубое удовлетворение потребностей.

Но стоило ему поцеловать её — как желание вновь вспыхивало с новой силой, и кровать качалась всю ночь без перерыва. Постепенно девятый агэ становился всё нежнее. Они лежали на боку, он обнимал её сзади, медленно двигался и в то же время шептал ей на ухо ласковые слова.

Хо Чжу чувствовала, как её тело и душа будто растворяются в этом блаженстве, и ей хотелось лишь одного — утонуть в объятиях мужа. Когда всё закончилось, оба ещё не спали, несмотря на усталость.

Их тела были покрыты потом, и от этого ленивого, расслабленного состояния им даже не хотелось шевелиться. Девятый агэ приподнялся и с улыбкой посмотрел на свою фуцзинь, которую только что так страстно ласкал.

— Устала, Чжу-чжу? — его голос всё ещё был хриплым от страсти, и звучал он невероятно соблазнительно.

Но Хо Чжу даже не открыла глаз — лишь тихо кивнула в ответ. Её поведение было лучшей похвалой его мужским способностям, и это доставляло девятому агэ огромное удовольствие.

— Не ожидал, что моя Чжу-чжу окажется такой ревнивицей, — усмехнулся он, вспомнив её слёзы во время близости, и ласково щёлкнул её по носу.

Хо Чжу недовольно отвела его руку и возразила:

— Вовсе нет! Просто мне стало нехорошо.

— Врешь. Разве тебе было плохо? — его ладонь нежно скользнула по её спине, и гладкая, шелковистая кожа доставляла ему настоящее наслаждение.

Хо Чжу чувствовала, что его ласки мешают ей, но сил оттолкнуть его уже не было. Девятый агэ же решил, что она сдалась и не может возразить. Это ещё больше развеселило его, и он наклонился, чтобы поцеловать её округлое плечо.

Хо Чжу сердито бросила на него взгляд, но после такого расслабления её глаза сами собой закрылись, и она уснула. Девятый агэ ещё немного поговорил, но вскоре заметил, что в его объятиях фуцзинь уже спит, с лицом, пылающим от пережитого. В его глазах вспыхнула тёплая улыбка. Он нежно погладил её щёку и поцеловал — раз, другой, третий… Настроение у него было прекрасное.

Хотя Хо Чжу с удовольствием проводила время с мужем, она не забывала и о важных делах. Несмотря на то, что в его присутствии она вела себя как нежная и избалованная девушка, девятый агэ прекрасно знал: его фуцзинь — отнюдь не наивная провинциалка. В ней живёт дух настоящей маньчжурской девушки, и когда нужно, она умеет проявить характер.

Поэтому с самого начала брака девятый агэ с лёгким сердцем передал ей управление задним двором. Более того, ключи от кладовых он тоже вручил ей без колебаний. Это было не просто проявлением доверия, но и знаком особого уважения. Пока власть над задним двором оставалась в руках Хо Чжу, никто не осмеливался пренебрегать ею, даже если бы она вдруг перестала быть любимой. В прошлой жизни девятый агэ так и не отнял у неё эту власть, и именно поэтому Хо Чжу всегда жила в достатке и покое. Все женщины в резиденции были вынуждены считаться с мнением фуцзинь, ведь на девятого агэ надеяться не приходилось — даже те, кто родил ему сыновей, не получали особого почтения.

Теперь же Хо Чжу вместе с мужем выбирала подарки для церемонии возвращения в родительский дом.

В прошлой жизни девятый агэ, заботясь о чести своей законной супруги, отправил её родителям множество дорогих даров. На этот раз же Хо Чжу сама настояла на том, чтобы выбрать всё вместе с ним, и каждую вещь показывала ему на одобрение.

Девятый агэ считал это излишним: фуцзинь могла дарить родителям что угодно — у него и так полно ценных вещей.

— Господин, посмотрите-ка на это! Думаю, мой отец будет доволен, — с воодушевлением сказала Хо Чжу.

Девятый агэ рассеянно кивнул — лишь бы она была счастлива.

Хо Чжу сразу поняла его отношение и недовольно потянула за рукав:

— Господин, вы даже не взглянули как следует!

С любым другим он бы давно дал пощёчину за такую настойчивость. Но с фуцзинь у него всегда хватало терпения.

— Чжу-чжу, решай сама. Дари что хочешь, — сказал он.

Эти слова должны были растрогать любую женщину — ведь девятый агэ был богат и щедр.

Но Хо Чжу лишь бросила на него укоризненный взгляд:

— Господин, ваши вещи — это ваше добро. Как я могу спокойно брать их без вашего согласия? Ведь вы так усердно трудились, чтобы всё это заработать!

Её слова прозвучали так тактично и приятно, что сердце девятого агэ наполнилось радостью. Его лицо смягчилось, и он крепко сжал её руку. Теперь он подошёл к выбору подарков гораздо серьёзнее. Хо Чжу подумала, что мужчин, видимо, действительно нужно баловать.

Взгляд у девятого агэ был безошибочный. Если бы он захотел, он легко мог бы очаровать кого угодно. А уж тем более он хотел порадовать родителей Хо Чжу — ведь именно они подарили ему такую очаровательную супругу. Хотя зять был императорским принцем, и обычные правила поведения свата и тестя здесь не действовали (обычно именно тесть кланялся зятю), девятый агэ не хотел портить настроение Хо Чжу. В конце концов, он мог позволить себе любые траты.

Поскольку он действительно захотел угодить, то заранее выяснил вкусы и предпочтения своих тёщи и тестя. Поэтому подарки оказались как раз по их душе.

Третья и девятая фуцзинь были двоюродными сёстрами, хотя и не слишком близкими. Обе происходили из знатных семей, но ни у одной не было влиятельных братьев. Поэтому ни третий, ни девятый агэ не получали особой поддержки от жениных родственников. Зато обе фуцзинь с детства были избалованы родителями.

Девятая фуцзинь действительно скучала по родителям. Хотя в этой жизни она отсутствовала всего несколько дней, в прошлой жизни она уже навсегда простилась с ними. Её отец и мать ушли из жизни спокойно — их семья благоразумно не вмешивалась в дела девятого агэ, возможно, потому что он сам их не ценил. Единственное, что тревожило родителей, — это отсутствие у дочери наследника. Позже, преодолев множество трудностей, она родила ребёнка, но это была девочка, и после родов здоровье Хо Чжу было подорвано настолько, что повторная беременность стала невозможной. Хотя статус девятой фуцзинь был прочным, родители всё равно думали о будущем: не придётся ли их дочери в старости кланяться перед сыновьями наложниц?

На самом деле, в этой жизни такие переживания были напрасны. Хо Чжу не беспокоилась за родителей, но, получив второй шанс благодаря перерождению, хотела проявить к ним ещё больше заботы и почтения.

Глядя на девятого агэ, сосредоточенно выбирающего подарки, Хо Чжу почувствовала, как её сердце смягчилось. По крайней мере, сейчас он искренне заботится о её делах.

— Господин, я тоже буду вместе с вами заботиться о нашей матушке, — тихо сказала она, прижавшись к нему и обвивая пальцами его ладонь.

Слова фуцзинь глубоко тронули девятого агэ. Каждая её фраза будто создана была для того, чтобы радовать его. Она и вправду была создана для него.

Девятый агэ молча сжал её руку в ответ, переплетая пальцы. Хо Чжу ничего не сказала, но прекрасно поняла его чувства.

Девятый агэ, хоть и был легкомысленным и часто заставлял Ийфэй волноваться, на самом деле был истинным сыном. Одной из причин, по которой он и Ийфэй так рьяно поддерживали восьмого агэ, было обещание последнего возвести Ийфэй в ранг императрицы-вдовы.

Хо Чжу случайно узнала об этом в прошлой жизни. Сам девятый агэ не питал особых амбиций, но его мать — да. Ийфэй действительно была соблазнена таким предложением. А ведь девятый агэ не смог дать своей матери высшую честь среди женщин Поднебесной — разве мог он не чувствовать вины? Обещание восьмого агэ было как нельзя кстати. К тому же императрица Лянфэй, мать восьмого агэ, происходила из низкого сословия и не имела достаточного статуса, чтобы стать императрицей-вдовой. Да и характер у неё был кроткий, так что ни девятый агэ, ни Ийфэй не опасались за её будущее.

Ийфэй была не такой беззаботной, как её сын. Если восьмой агэ снова предложит ей ту же награду, она, скорее всего, вновь не устоит. Конечно, способности у девятого агэ были отменные — все сыновья императора Канси были талантливы, просто у каждого свой путь.

http://bllate.org/book/3799/405681