Готовый перевод Can a Nice Guy Be a Harem King in a Weird World / Скромняга в мире кошмаров: Как стать всеобщим любимцем: Глава 7

— Конечно можно, Дахуан — хорошее имя. С этого момента его будут звать Дахуан.

Ло Шичжэнь, получив одобрение, с некоторым удивлением поднял голову и, увидев ободряющий взгляд Чэнь Хэяня, снова радостно засиял.

Учитель Чэнь такой хороший, он нравится Ло Шичжэню.

Поскольку Ло Шичжэнь сам дал имя Духу-эссенции, он сразу же проникся к нему естественной симпатией.

У них в посёлке из пяти собак три носили кличку Дахуан, и Ло Шичжэнь всегда мечтал завести собаку, однако у его бабушки была аллергия на собачью шерсть, поэтому этому желанию не суждено было сбыться.

Сколько он себя помнил, каждый раз при виде щенка Ло Шичжэнь смотрел на него с тоской, но послушно держался на расстоянии, чтобы не принести домой шерсть.

Но теперь он назвал Дахуаном настоящего Дахуана.

Маленький дух, которого нарекли Дахуаном, притворился мёртвым и на мгновение зажмурился на тыльной стороне ладони Ло Шичжэня. То ли привыкнув, то ли почувствовав дружелюбие хозяина руки, он осторожно открыл свои большие глаза, вытянул крошечное, похожее на желе и едва заметное щупальце и легонько ткнул им в кожу под собой.

На глазах у изумленного Ло Шичжэня щупальце, словно иголка, внтурикожно ушло под тыльную сторону его ладони.

Но боли не было. Совершенно никакой боли.

— Чи-чи-гу-гу…

Маленький дух пищал, и его зелёное желеподобное тело вдруг начало светиться, переходя в красный цвет.

— Чи-чи-гу-гу!

По мере того как тело заливалось красным светом, большие глаза Маленького духа раскрылись еще шире, словно он узрел что-то ужасное. Его чириканье внезапно стало громким и пронзительным: шерсти у него не было, но выглядел он так, будто у него дыбом встала шерсть, и всё его желеобразное тельце подскочило вверх.

Только теперь Ло Шичжэнь заметил, что у него, оказывается, есть лапки, ровно четыре штуки. Вот только они были настолько крошечными, что напоминали маленькие обычные колеса легковой машины, прикрученные к днищу самолета, при виде которых невольно закрадывалось сомнение, способны ли эти четыре ножки выдержать вес всего тела.

— Чи-чи-гу-гу! Чи-чи-гу-гу! Гу-гу!

Маленький дух громко вопил, и его едва заметные крошечные лапки двигались с такой скоростью, что сливались в сплошные тени. С молниеносной быстротой он сбежал с тыльной стороны ладони Ло Шичжэня и, оказавшись в руке Чэнь Хэяня, не остановился, продолжая стремительный бег неразличимыми тенями.

Он карабкался вверх по руке и в конце концов добрался до плеча Чэнь Хэяня.

Чэнь Хэянь был одет в простую белую рубашку, его фигура была стройной и подтянутой, рельеф тренированных плеч угадывался под тканью, а воротник был слегка расстегнут.

Распахнутый воротник оказался весьма кстати для Маленького духа: перебравшись через четкую и красивую линию шеи мужчины, он прямо через вырез нырнул внутрь рубашки.

Лишь оказавшись под рубашкой, Маленький дух словно обрел капельку безопасности: высунув наружу только большие глаза, он без умолку пищал, то ли жалуясь на кого-то, то ли выражая страх.

Чэнь Хэянь ласково провел указательным пальцем по его макушке и успокоил:

— Ну-ну, не бойся, он тебе не навредит.

Ло Шичжэнь растерянно встретился взглядом с Маленьким духом и не знал, что и делать:

— Ч-что с ним?

Атмосфера в комнате уже переменилась: у Цинь Иняня было такое лицо, будто он заранее всё знал, а Чу Сяо выглядел то ли радостным, то ли встревоженным, с примесью каких-то других чувств — короче говоря, весьма неоднозначно.

Чэнь Хэянь же с легкой улыбкой и оттенком изумления ответил:

— Он почувствовал, что ты пробужденный. Дахуан меняет окраску на красную только тогда, когда сталкивается с силой Ци, превышающей обычные стандарты.

Только Аномалии и пробужденные могли заставить Духа-эссенцию покраснеть, так что Ло Шичжэнь определенно был пробужденным стопроцентно.

— Поздравляю, Шичжэнь. Раз уж ты пробужденный и при этом вдохнул Ци Цзянши без каких-либо последствий, у тебя, должно быть, самая редкая способность очищения.

— Почему он прячется от меня?

Ло Шичжэнь на самом деле не до конца осознал, что стал пробужденным, его больше волновала реакция Маленького духа:

— Он мне так нравится.

Какой же послушный ребенок — даже в такой момент он думает о том, нравится ли он сам Маленькому духу.

Чэнь Хэянь не удержал то и дело норовившую сорваться руку и легко взъерошил волосы Ло Шичжэню.

— Духи-эссенции таковы по своей природе: они от рождения робкие и не умеют сражаться. Способность обнаруживать Ци нужна им лишь для того, чтобы заранее распознавать опасность и вовремя уносить ноги. Так что он вовсе не презирает тебя, просто твое внутреннее Ци активировало в нем инстинкт бегства.

Он улыбнулся:

— Я успокою его, и всё пройдет.

Маленький дух всё еще дрожал, прячась за воротником Чэнь Хэяня. Его четыре маленькие лапки и одно щупальце пытались что-то отчаянно жестикулировать, а писк не прекращался ни на минуту, в то время как Чэнь Хэянь терпеливо и нежно гладил его по голове.

Но если раньше успокоение Маленького духа занимало около минуты, то сегодня он вел себя из ряда вон беспокойно.

— Чи-чи-гу-гу! Чи-чи-гу-гу!

Его большие глаза случайно заприметили Ло Шичжэня, и он тут же поспешно зажмурился. Не открывая глаз, он отчаянно перебирал четырьмя лапками и изо всех сил вытягивал щупальце, а всё его крошечное тело раздулось вдвое:

— Чи-чи-гу-гу!

Увы, поскольку этот Маленький дух был самым пугливым среди всех своих собратьев и его до смерти могла испугать даже проходящая мимо кошка, никто из присутствующих не заподозрил неладного.

— Тихо, хороший мой, Дахуан, не бойся. Человек к тебе очень хорошо относится, даже имя тебе дал. Видишь, у него нет злых умыслов.Чэнь Хэянь уговаривал Маленького духа добрую половину дня, но тот всё ещё боялся. В конце концов Маленький дух и вовсе перестал жевывать, нырнул вовнутрь одежды Чэнь Хэяня, прижался к его теплой человеческой груди и задрожал, даже забыв свое привычное тихое бормотание.

Чэнь Хэянь лишь виновато улыбнулся Ло Шичженю:

— Дахуан обычно не такой. У тебя, должно быть, очень высокий дар. Чем выше талант пробужденного, тем больше ци скапливается в его теле, и малыш, судя по всему, испугался этой ци. Шичжэнь, ты уж не сердись.

— Ничего страшного.

Ло Шичжэнь, не сводивший глаз с Маленького духа, торопливо затряс головой:

— Он мне очень нравится. Такой милый, прямо как щенок.

Голос Чэнь Хэяня звучал низко, но мягко:

— Ты — пробужденный из моего подведомственного района, и тебя передали на мое попечение. Когда вы привыкнете друг к другу, сможешь с ним поиграть.

Только тут Ло Шичжэнь осознал, что именно значит быть пробужденным.

Он слегка замялся:

— Обучение… Это значит, что мне придется перейти в другую школу? Если я и правда тот самый пробужденный со способностью очищения, смогу ли я в будущем работать поваром? И я не хочу менять школу, я хочу поступить в профессионально-технический колледж.

Трость в руке Чу Сяо снова затрещала.

— Ло Шичжэнь! Как ты можешь снова думать о своем поварском деле! Ты просто…!

Его дальнейшие слова Чэнь Хэянь остановил взмахом руки.

Чэнь Хэянь действительно был очень снисходительным и мягким офицером безопасности, и Чу Сяо все же доверял ему, поэтому смог лишь с досадой захлопнуть рот.

Ло Шичжэнь, испуганный внезапной вспышкой гнева лучшего друга, сжался. Он опустил голову, чувствуя себя подавленным и понимая, что снова сказал что-то не то.

На самом деле у Чу Сяо был неплохой характер: он никогда не срывал злость на других, а злился исключительно тогда, когда Ло Шичжэнь нёс какую-нибудь глупость или ошибался.

Однако Ло Шичжэнь никак не мог взять в толк, в чем именно он неправ. Стать поваром — это новую цель в жизни ему помогли придумать учителя, причем она подходила ему идеально: можно и ремесло освоить, и занятие по душе найти, к тому же работа стабильная, куда ни приди — везде устроишься. На кухне не придется общаться со слишком большим количеством людей, да и обмануть его там не смогут.

Какая прекрасная цель в жизни! Она как раз для Ло Шичжэня, которому вечно твердили, что у него туго соображает голова.

Пробужденные же — нечто совершенно новое, то, чего раньше никогда не существовало. Это переворачивало с ног на голову всё, чему его учили с самого детства. Он не смел прикасаться к подобному, ему было страшно.

Ло Шичжэнь опустил голову, но чьи-то изящные, теплые руки бережно поддержали его за подбородок, заставляя поднять взгляд.

Перед ним было мягкое, красивое лицо учителя Чэнь, а прекрасные глаза за очками смотрели на него с искренним участием и пониманием:

— Конечно, сможешь. Ты — пробужденный, но в то же время и гражданин нашей страны, у тебя есть право выбирать работу. Впрочем, учиться на повара в профтехколледже, где один преподаватель на целую толпу студентов — не самый лучший вариант. Учитель советует тебе пойти со мной, ведь если ты действительно хочешь стать поваром, мы можем найти профессионального повара, который будет обучать тебя стряпне индивидуально.

Чэнь Хэянь обладал железным терпением: среди его подопечных было больше всего подростков, так что выдержку он наработал давно, а уж сейчас перед ним и вовсе сидел на редкость послушный ребенок.

С детьми ведь как — поддакивай им, и всё будет правильно.

Улыбаясь глазами, он под восхищенным и полным благоговения взглядом Ло Шичжэня принялся перечислять названия кулинарных школ:

— Шаньдунская кухня, сычуаньская, кантонская, цзянсуская — какую бы кухню ты ни захотел освоить, всё возможно. Хочешь изучать их все? Восемь учителей станут обучать тебя одновременно, и никаких проблем. А когда научишься и решишь искать работу… Ты ведь еще совсем мал, никогда не сталкивался с реальной жизнью и не знаешь, на что нужно обращать внимание при трудоустройстве. Настоящая работа должна обеспечиваться полным социальным пакетом, страховкой и медицинским обслуживанием, да еще и доплатами на проезд и питание. К тому же времени учитель сможет помочь тебе во всем разобраться.

Глаза Ло Шичжэня засияли. Это ничуть не рушило его жизненные планы, а казалось даже еще более надежным.

Он снова застеснялся:

— Разве так можно? Не слишком ли сильно я вас утруждаю?

Учитель Чэнь мягко похлопал Ло Шичжэня по макушке, и уголки его губ изогнулись в нежной улыбке:

— Нисколько не утруждаешь, для нас это проще простого. Если тебе всё же совестно, можешь выделить немного времени и походить на другие занятия для пробужденных. Тогда и я смогу отчитаться перед руководством — в конце концов, моя обязанность как офицера безопасности заключается в том, чтобы вы исправно учились. Считай, что выручаешь меня, идет?

Если бы Ло Шичжэня заставляли делать что-то другое, он бы, пожалуй, засомневался, но стоило услышать, что он поможет учителю Чэнь, как он тут же отбросил все сомнения и закивал:

— Хорошо, учитель Чэнь, я обязательно буду ходить!

Стоявший рядом Чу Сяо:

— …

Цинь Инянь:

— Ха!

— Хороший мальчик.

Не обращая внимания на этих двоих бунтарей, Чэнь Хэянь еще раз потрепал Ло Шичжэня по голове — парень и впрямь был донельзя послушным, так что он едва не вошел во вкус.

Погладив его пару раз, он заслужил полный доверия взгляд Ло Шичжэня.

Чэнь Хэянь произнес:

— Раз уж точно выяснилось, что ты пробужденный, пойдем со мной в штаб-квартиру, пройдешь подробное тестирование. Насчет способности очищения тоже нужно будет провести дополнительные тесты.

Ло Шичжэнь послушно кивнул:

— Хорошо, я отпрошусь у нашего классного руководителя.

http://bllate.org/book/37985/4754034