Готовый перевод Can a Nice Guy Be a Harem King in a Weird World / Скромняга в мире кошмаров: Как стать всеобщим любимцем: Глава 6

Ещё до того, как сам Ло Шичжэнь всё осознал, Чу Сяо уже распланировал его будущее.

Глядя на всё ещё растерянного Ло Шичжэня, который с трудом пытался уловить смысл сказанного, Чу Сяо щелкнул его по лбу:

— Хочешь сдавать государственные экзамены? Сдавай, а потом поедешь. Заодно как раз будет время собраться.

Ресницы Ло Шичжэня намокли от слёз, и весь он выглядел таким промокшим, словно маленький щенок.

Но этот щенок оказался вовсе не таким послушным, как думал Чу Сяо. Он тихо пробормотал:

— Я никуда не поеду. Бабушка говорила, что человек должен обеспечивать себя сам и найти нормальную работу. Я не могу позволить тебе содержать меня. Я пойду в профтехучилище, выучусь на повара, а потом устроюсь на работу.

Чу Сяо на мгновение замер.

— Ха!

Раздавшийся у двери громкий смех Пин Иняня заставил его вздрогнуть.

Чу Сяо глубоко вздохнул:

— Ло Шичжэнь, неужели ты не понимаешь? Сейчас везде опасно. Тот Летающий Цзянши, с которым ты только что столкнулся, может появиться завтра, послезавтра... Они повсюду в этом мире! В безопасности ты будешь только со мной.

Ло Шичжэнь всё равно упрямился:

— Ты говоришь, чтобы я не искал работу, чтобы ничего не делал и позволил тебе меня содержать. Так не пойдет! Учительница говорила, что таких людей называют дармоедами, от этого человек деградирует. Я так не могу.

Бабушка заботилась о нём, потому что он был её внуком, но они с Чу Сяо всего лишь друзья. Разве он может позволить Чу Сяо себя содержать?

Он посмотрел на Чу Сяо:

— Чу Сяо, я всё понял. Ты очень сильный, но тебе не нужно за меня переживать.

Тот человек... вообще-то я мог врезать ему головой, но он выглядел таким грязным и вонючим, что я брезговал. Если бы я ударил его, он бы мне проиграл. Если снова случится что-то подобное, я буду драться как надо. Так что, если хочешь куда-то ехать, езжай сам, не бери меня с собой, только лишние хлопоты людям доставлять.

Чу Сяо: «……»

Каждый видел бы, что он уже до смерти разозлён — кроме самого Ло Шичжэня.

Стоявший позади Пин Инянь рассмеялся ещё громче.

Чу Сяо резко подскочил:

— Ло Шичжэнь, ты едешь со мной в город Лося, и точка!

Ло Шичжэнь:

— Я никуда не поеду.

— Хочешь ты или нет, а поедешь!

Ло Шичжэнь:

— Не поеду. Без сканирования лица билеты не купить, а без билета ты меня с собой не затащишь.

Он уже ездил на скоростных поездах и знал, что для покупки билетов нужно сканировать лицо.

Пин Инянь аж за живот схватился от смеха:

— Ой-ой, мамочка моя! Я сегодня за год вперёд нахохотался. Чу Сяо, неужели и на твоей улице наступил день облома? Ой, не могу, умру со смеху…

С мрачным лицом Чу Сяо решительно шагнул вперёд, намереваясь поднять сжавшегося в комок у стены Ло Шичжэня.

Он знал, что Ло Шичжэнь временами бывал невероятно послушным, но если уж упрётся — сдвинуть невозможно. Если он что-то решил, восемь волов с места не сдвинут.

Раньше справиться с его упрямством могла только бабушка, но теперь её не стало, и Чу Сяо действительно не знал, что с ним делать, оставалось только прибегнуть к силе.

Ло Шичжэнь упирался изо всех сил и отчаянно забился в угол. Несмотря на то, что Чу Сяо уже пробудился, он какое-то время никак не мог с ним справиться.

Один тянул, другой отбивался, а сзади Пин Инянь вовсю наслаждался представлением. В самый разгар этого тупика раздался стук в дверь.

— Тук-тук.

Вошедший, окинув взглядом открывшуюся картину, слегка удивился и спросил:

— Кажется, я не вовремя?

Сжавшийся в комок на полу Ло Шичжэнь поднял голову и увидел человека у входа.

Это был мужчина. С первого же взгляда от него исходило ощущение интеллигентности и утончённости. У него были чистые, красивые черты лица, во взгляде из-под очков читалась природная начитанность, а глаза за линзами смотрели мягко и тепло.

Это был Чэнь Хэянь, новый учитель рисования в школе.

Ло Шичжэнь, который перед учителями всегда был паинькой, опустил глаза на свой крайне потрепанный вид, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

Он тут же вскочил на ноги:

— Здравствуйте, учитель Чэнь!

Чу Сяо озадаченно посмотрел на Чэнь Хэяня:

— Вы почему здесь?

Добродушно улыбвшись, Чэнь Хэянь постучал по своим часам:

— Инянь сказал, что появился новый пробужденный, вот я и пришёл.

Чу Сяо нахмурился и бросил взгляд на Ло Шичжэня, который при виде учителя мгновенно превратился в послушного ученика и теперь вытянулся по струнке рядом с ним.

В его сердце зарождалось смутное подозрение, хотя оно и казалось маловероятным. Нахмурившись, он посмотрел на Пин Иняня.

Тот по-прежнему лениво прислонялся к косяку двери, словно в нём совсем не было костей:

— Ну да, твое драгоценное сокровище. Я сам видел: он впитал Ци Цзянши, но на нём это никак не отразилось.

Чу Сяо всем телом содрогнулся и резко повернулся к нему:

— Ты впитал Ци Цзянши?!

Ло Шичжэнь всё ещё ничего не понимал:

— Что такое Ци Цзянши?

Чу Сяо схватил Ло Шичжэня за руку, а в другой его ладони взметнулись ледяные иглы. Словно сканер, они полностью просветили парня с головы до ног, и лишь убедившись, что ледяные клинки никак не отреагировали, Чу Сяо тяжело выдохнул.

— Всё в порядке.

Впитать Ци Цзянши и не пострадать — такое могло означать лишь одно.

И действительно, Пин Инянь, словно зритель в театре, понаблюдав за тем, как Чу Сяо в испуге проверяет Ло Шичжэня, неторопливо протянул:

— Подозрительно. Думаю, его способность — Очищение.

В этот день в голове Ло Шичжэня внезапно появилось множество новых терминов.

Аномалия, Летающий Цзянши, пробужденный, Ци Цзянши, способность очищения.

Его лучший друг Чу Сяо — пробужденный, переведшийся к ним Пин Инянь — тоже пробужденный, и даже учитель рисования, учитель Чэнь, — и тот пробужденный.

— Помимо того, что я пробужденный, я ещё и офицер безопасности для новичков. В мои обязанности входит руководить тренировками новичков и следить за их психологической стабильностью, так что ты можешь продолжать называть меня учителем, ничего не изменится.

Чэнь Хэянь устроился работать в Третью среднюю школу изначально для того, чтобы присматривать за Чу Сяо и Пин Инянем, но никак не ожидал получить такой приятный бонус.

С мягкой улыбкой он взял Ло Шичжэня за руку, в то время как в его другой руке оказалась странная на вид вещица.

— Ну же, не бойся, дай ей проверить тебя.

Это существо выглядело живым. Размером с лягушку, по форме оно напоминало зелёное желе, всё такое скользкое, с одним большим глазом, который моргал и выглядел даже немного забавно.

Чэнь Хэянь прижал руку Ло Шичжэня поближе, и эта малютка осторожно заскользила вперёд, сначала робко коснувшись уголка тыльной стороны ладони Ло Шичжэня. Заметив, что тот её не прогоняет, она издала тихое бульканье и постепенно перебралась на ладонь целиком.

Ло Шичжэнь с любопытством разглядывал её:

— Как её зовут?

Обычно люди, впервые увидев столь диковинную зверушку, прежде всего спрашивают, что это за вид, но он был первым, кто поинтересовался именем.

Словно опасаясь напугать Ло Шичжэня, Чэнь Хэянь мягко произнес:

— Это Дух-эссенция, у неё нет имени, но если хочешь, можешь придумать ей сам.

За время своей работы он повидал немало молодых пробужденных и по большей части мог определить характер каждого уже при первой встрече.

По правде говоря, то, что происходило с пробужденными, правильнее было называть не пробуждением, а сопротивлением Скверне.

Откуда бралась Скверна, не знал никто. Было известно лишь одно: тридцать лет назад в воздухе появился некий странный компонент.

Ученые Страны Ся в конце концов назвали его даосским термином Ци.

Ци была невидимой, неосязаемой, не имела запаха и больше походила на безмолвную жизненную энергию, равномерно парящую по всему миру. Если это вещество попадало в живой организм в малых дозах, всё оставалось спокойным, но стоило накопить критическую массу, как живые существа начинали подвергаться всевозможным мутациям.

Цзянши, вампиры, оборотни, призраки, тролли, ехидны, духи из миров сказок и легенд самых разных стран — всё это по сути вмещали в себя монстры и чудища.

Пробужденные скорее напоминали особую разновидность мутации. У одних оказывалось крепче тело, у других — устойчивее психика, но так или иначе, все они были выдающимися талантами в своих областях. Собственные достоинства позволяли им после вдыхания Ци не превращаться в Аномалии и не терять рассудок, вместо этого пробуждая самые разные уникальные способности.

Поскольку для того, чтобы противостоять заражению Ци и трансформироваться в пробужденного, требовались выдающиеся личные качества, каждый пробужденный был обречен обладать уверенностью гения.

Эти люди даже до пробуждения сияли ярчайшими звёздами на ночном небосводе. Они чаще всего бывали гордыми, умными, осторожными, дерзкими и независимыми.

Бурлящая внутри после пробуждения энергия наделяла их еще одной чертой — агрессивным инстинктом захвата.

Моральные устои и эмоциональные концепции, привитые пробужденным людьми в процессе воспитания, после пробуждения постепенно вытеснялись инстинктом хищника. Большинство из них становились воинственными, словно дикие звери, обретали территориальное чудовище и сильнейшую конкуренцию к себе подобным.

Нетрудно было представить, как сильно уставал Чэнь Хэянь каждый день в роли офицера безопасности для столь своенравной группы молодых пробужденных.

Он впервые видел такого ребенка, как Ло Шичжэнь — робкого, похожего на маленькое пугливое животное, послушного и покладистого.

Взгляд Чэнь Хэяня стал ещё теплее. На самом деле, заметив характер Ло Шичжэня, он сразу подумал, что тот с наибольшей вероятностью вовсе не пробужденный.

Пробужденные, особенно молодые новоиспеченные пробужденные — да кто из них не кипел внутренней силой, готовый перевернуть небеса? Разве смогли бы они спокойно сидеть в одной комнате с тремя другими пробужденными и не устроить драку с пеной у рта?

Хотя он и думал так, Чэнь Хэянь всё же терпеливо объяснил Ло Шичжэню, что из себя представляет Дух-эссенция:

— Хотя Дух-эссенция и относится к числу Аномалий, он совершенно мирный и безобидный. Он невероятно чувствителен к любым видам энергий и способен различать Аномалий и пробужденных. Приручив его, мы используем его для поиска пробужденных и затаившихся среди людей Аномалий.

Ло Шичжэнь не до конца понял то, что Чэнь Хэянь объяснил о природе Духа-эссенции, да и о мыслях учителя он не догадывался. Ему было просто любопытно, хотя и немного боязно смотреть на маленького Духа-эссенцию, который неторопливо исследовал тыльную сторону его ладони.

Он действительно может сам дать ему имя?

Ло Шичжэнь снова воодушевился. Он поднял голову, и его черные, блестящие глаза засияли ещё ярче:

— Дахуан! Можно я назову его Дахуан?

Пин Иняня снова прорвало на смех:

— Что за дурацкое имя? Где у него вообще хоть что-то жёлтое?

Стоявший рядом Чу Сяо мысленно вздохнул: ...ну разумеется.

Услышав это имя, Чэнь Хэянь тоже опешил. Он решительно не мог понять, какая часть крошечного Духа-эссенции ассоциировалась с именем Дахуан.

Но, заметив, как Ло Шичжэнь сник и виновато опустил голову после того, как над ним посмеялись, он предостерегающе глянул на Пин Иняня и мягко произнёс:

http://bllate.org/book/37985/4754033