×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Will My Wife Come Home Today? / Вернется ли жена домой? Игры ледяного принца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пережив череду бессонных ночей, предаваясь излишествам и выпивая на голодный желудок, Гу Юань внезапно почувствовал, как перед глазами потемнело, и потерял сознание.

Одурманенный сном, Гу Юань провалился в свои старые, затянувшиеся на годы кошмары.

Это был долгий, длящийся уже больше десяти лет кошмар. В детстве под его кроватью прятался уродливый жестокий монстр.

Стоило наступить глубокой ночи, как этот монстр высовывал из темной щели свои когти, стаскивал с кровати беспомощного ребенка и со всей силы швырял его на пол.

Гу Юаню не было больно.

Он не смел чувствовать боль, не смел плакать. Монстр без всякой причины изливал на него свой гнев, а ребенок, словно перепуганный маленький перепел, дрожа, забивался в угол.

Он прожил в таких снах долгие годы.

— Пока кто-то не позвал его по имени: Гу Юань?

Только тогда Гу Юань вспомнил, что уже вырос.

Открыв глаза, он не почувствовал облегчения.

Эмоции из сна нахлынули волной, превращаясь в холодные, липкие руки, которые сдавливали его желудок и сжимали горло. Знакомое чувство удушья и тошноты заставило Гу Юаня вскочить с кровати. Он рухнул на пушистый ковер, ощутив под коленями твердую поверхность — совсем не такую, как мягкая постель.

Остатки кошмара медленно рассеивались под напором реальности.

Гу Юань опустился на колени у края кровати, обессиленно прижавшись лицом к теплой простыне.

Тот, кто его разбудил, насмешливо фыркнул, бросив колкое замечание.

Гу Юань не стал отвечать.

Измученный, он так и остался лежать у кровати, забывшись в полудреме. Когда он проснулся, уже было светло. Юй Чжаоюнь ушел, и, к счастью, не оставил никаких напутствий, пропитанных показной заботой.

От этого Гу Юаню стало намного легче.

Завернувшись в одеяло, он некоторое время сидел на диване, погруженный в свои мысли.

Хорошо, что остальные не знали, что красавец Гу едва не отправил себя на тот свет.

Шэнь Хэ, которого он игнорировал целый день, был явно обижен и жалобно допытывался, проспал ли он из-за похмелья или намеренно его игнорирует.

Лу Сюйбай жаловался, что Му Хун связался с какими-то подозрительными стариками-извращенцами.

Чэнь Юньчжи проявил беспокойство, спрашивая, не плохо ли Гу Юаню, и не нужно ли заглянуть проведать его.

Гу Юань ответил каждому из них, и лишь Юй Чжаоюнь молчал; его последнее сообщение, отправленное неделю назад, одиноко опустилось в самый низ списка контактов.

С легким раздражением он подумал: почему эти люди не могут быть такими же тихими, как Юй Чжаоюнь?

Гу Юань напитался этими мрачными эмоциями и, наконец, нашел в себе силы написать своему покровителю.

Гу Юань: Спасибо.

Юй Чжаоюнь: Мгм.

Гу Юань: Когда ты придешь ко мне? Я так скучаю.

Гу Юань: [Стикер с плачущей милой лисой.jpg]

Юй Чжаоюнь: Поговорим об этом через несколько дней.

Этот сухой, лишенный человеческого тепла ответ вполне устроил Гу Юаня. Он со спокойной душой прогулял работу несколько дней, Юй Чжаоюнь не контролировал его, позволяя питаться и лечиться как попало. К тому времени, как жар спал, и без того худощавый Гу Юань сбросил еще несколько килограммов.

Он сфотографировал цифры на весах и выложил в ленту друзей. Второй молодой господин Шэнь, который постоянно сидел в сети, тут же завыл в комментариях, жалуясь, что все они — завсегдатаи ночных вечеринок, но почему-то только Гу Юань худеет, а не набирает вес.

Гу Юань с улыбкой поставил лайк под этим комментарием.

От скуки он снова решил досадить Юй Чжаоюню, написав, что за эти дни отъелся, стал пухлым и теперь ему жизненно необходимо, чтобы кто-нибудь хорошенько проучил его всю ночь напролет.

Статус Ввод текста у собеседника горел полчаса, но в итоге, так и не напечатав ни слова, тот просто прислал картинку.

Гу Юань открыл ее — это был скриншот того самого фото с весами.

Гу Юань: Господин Юй так обо мне заботится, что даже просматривает мою ленту?

Этот вопрос настолько неприятно задел Юй Чжаоюня, что тот перестал отвечать.

Гу Юань закатил глаза и сделал еще один пост, притворно спрашивая, не хочет ли кто-нибудь составить ему компанию в баре на всю ночь.

Только он опубликовал запись, как у Юй Чжаоюня снова замигал статус Ввод текста.

Юй Чжаоюнь: Скидывай геопозицию.

Юй Чжаоюнь: Приезжай.

Гу Юань обнял телефон, расплываясь в довольной улыбке. Он не удержался и, дерзко нарушив все границы, изменил имя контакта.

— Послушная собачка №1.

Глава 14

Гу Юань остановился у дверей дома.

Возможно, в прошлый раз он слишком явно выказал свое отвращение к старому поместью семьи Юй, поэтому в этот раз люди Юй Чжаоюня привезли его к вилле в элитном районе.

Дом был просторным, с высокими потолками — ничем не отличался от всех тех золотых клеток, в которых Гу Юань бывал раньше. Вот только длинноворсовый ковер был расстелен от самого входа до глубины комнат. Он бросил взгляд на сопровождающего, но тот сохранял невозмутимый вид, совершенно не видя ничего странного в таком интерьере.

Гу Юань: Уродство.

Гу Юань: Как они вообще чистят этот ковер? Грязно-то как.

Гу Юань: И этот дом мне не нравится.

Мужчина дернул бровью, видимо, решив больше не пытаться заслужить похвалу у босса.

Гу Юань не обращал на него внимания — переобулся и направился прямо внутрь, искать Юй Чжаоюня.В обычные дни он не уделял особого внимания нарядам, и даже в прошлый раз, отправляясь в старый особняк семьи Юй, просто наугад вытащил из шкафа первую попавшуюся вещь, но сегодня оделся на редкость нарядно. Молочно-белая китайская рубашка была подпоясана ремень, подол заправлен в свободные брюки с высокой талией и кулиской, а поверх всего этого накинута короткая черная верхняя одежда с запахом и широкими рукавами.

Этот наряд выглядел не слишком повседневно, однако вычурность целиком гасла под натиском его выдающейся красоты, да и черно-белые одежды ничуть не старили, напоминая свежий, упругий и стройный бамбуковый побег.

Юй Чжаоюнь оторвался от работы и бросил взгляд на своего новоиспеченного любовника.

— Тебе не жарко? — спросил Юй Чжаоюнь.

Его вопрос прозвучал совершенно искренне.

Гу Юань тихонько фыркнул. Он бесцеремонно протиснулся между мужчиной и письменным столом, обвив шею Юй Чжаоюня руками, и устроился прямо у того на коленях.

Он снова похудел, отчего генеральный директор нахмурился. К счастью, сегодня он специально надел струящуюся одежду, иначе болезненная исхудалость бросалась бы в глаза.

— У меня работа, — холодно произнес Юй Чжаоюнь.

— У тебя есть время вечером? — спросил Гу Юань.

Заметив, что Юй Чжаоюнь кивнул, он подался вперед и принялся облизывать резкие, суровые губы мужчины, а когда тот оттащил его за воротник, все равно улыбался так, что глаза превратились в полумесяцы.

— Раз вечером есть время, давай перенесем работу на вечер, — сказал Гу Юань. — Я ведь уже пришел, неужели ты не уделишь мне время?

Он говорил капризно, да и имел на это полное право. Тело Юй Чжаоюня реагировало куда чественнее своего хозяина: оно слегка подалось вперед, вдавливаясь в мягкие округлости сидевшего на нем человека.

Впрочем, у Гу Юаня мягкими на ощупь остались разве что живот да зад.

Он позволил Юй Чжаоюню еще немного побороться в безнадежных попытках сохранить контроль.

Возможно, сказывалась наследственная сдержанность и самодисциплина семьи Юй: внизу всё налилось до болезненной твердости, но Юй Чжаоюнь все еще был способен со всей серьезностью просматривать отчет по проекту страницу за страницей. С другой стороны, он явно не был пай-мальчиком, иначе с чего бы чужие брюки в одном месте намокли от его сока?

— Ты мне всю одежду испортил, с тебя компенсация.

— Разве я не давал тебе денег раньше? Пойди и купи сам, — ответил Юй Чжаоюнь.

Гу Юань изогнул бровь.

Он достал телефон и для вида выложил пост в соцсетях, черным по белому заявив, что ему безумно нравится лимитированная модель такой-то марки.

Вскоре телефон зазвенел от треньканья уведомлений. Кто-то спрашивал Гу Юаня, желает ли он заполучить эту вещицу, а те, что пошустрее, уже оформили заказ, и в WeChat одна за другой посыпались сообщения об отправке курьерской доставки.

Очевидно, для этой компании мажоров, живших на всем готовом, потратить деньги на Гу Юаня казалось великим благом.

Опоенный собственной дерзостью красавец самодовольно усмехнулся. Заметив, что взгляд покровителя потемнел, он снова подался вперед и поцеловал мужчину в щеку:

— Не злись.

Он на мгновение замолк и многозначительно добавил:

— Ты же знаешь, это бесполезно.

Тебе всё равно не уйти от меня, к чему сопротивляться? — беззаботно думал Гу Юань.

Прижатый к груди Юй Чжаоюня, он блаженно млел от обжигающего тепла мужского тела и невольно прикрыл глаза.

— Мы что, бросили работу, гендиректор Юй?

Гу Юань приблизился к лицу мужчины и медленно провел языком по его безэмоциональным, острым губам.

Юй Чжаоюнь смотрел на него сверху вниз, и в его холодных, мрачных глазах тихо полыхало неукротимое вожделение, которого, однако, было еще недостаточно для всего, чего жаждал Гу Юань.

Он хотел увидеть, как это пламя разгорится пожаром и сожрет напускное хладнокровие мужчины; хотел увидеть, как этот человек потеряет рассудок из-за него, позволяя растоптать природную гордыню и высокомерие.

Юй Чжаоюню следовало бы остерегаться его.

Ведь он сам хотел разрушить Юй Чжаоюня.

Чуть приоткрыв губы, он сманил мужчину в первый поцелуй. Их губы и языки сплелись, но ни один из них не закрыл глаз, и в отражении зрачков Юй Чжаоюня Гу Юань отчетливо разглядел самого себя — опасного и неуступчивого.

— Для тебя это просто игра? — спросил Юй Чжаоюнь.

Гу Юань закрыл глаза.

Движимый крохами жалости, он покачал головой.

Доведя Юй Чжаоюня до исступления, в самый последний момент Гу Юань перехватил его руку.

— На днях я сильно болел, — принялся он жаловаться на судьбу. — Мне не вынести таких ласк.

У красивого мужчины на лбу запульсировала вена — то ли от злости, то ли от сдерживаемого напряжения. Прикрыв глаза, он зловеще процедил:

— Чего ты опять добиваешься?

Гу Юань ластился, целуя мужчину в подбородок:

— Сегодня ты должен мне компенсацию.

В прошлый раз, дразня Юй Чжаоюня, его тело вело себя до обидного холодно, но сегодня он пылал страстью — стоило мужчине лишь слегка коснуться его, как с губ срывался тихий стон.

Юй Чжаоюнь так сильно сжал запястье Гу Юаня, что на коже остались красные следы, и это причиняло боль. Но как бы то ни было, мужчина подчинился его требованию и не стал доводить дело до конца.

Возможно, гордость старинного рода удерживала Юй Чжаоюня от мысли, что принуждение — это низость.

А может, он просто отчаянно сопротивлялся, силясь противостоять неодолимому соблазну.

Однако истинные мысли Юй Чжаоюня ничуть не волновали Гу Юаня, да и золотая клетка с коврами и множеством просторных диванов устраивала его далеко не во всем.

Словно нарочно истязуя Юй Чжаоюня, он потребовал, чтобы тот лично отвез его домой. На этот раз Юй Чжаоюнь взял с собой водителя, но атмосфера от этого стала лишь еще более напряженной.

http://bllate.org/book/37981/4753490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода