Готовый перевод Will My Wife Come Home Today? / Вернется ли жена домой? Игры ледяного принца: Глава 2

Возможно, из-за того, что Гу Юань никогда не делил с ним постель, но при этом словно маленькая собачка неотступно вился рядом, Гу Юань питал к нему особую снисходительность и терпимость.

На любые приглашения Шэнь Хэ Гу Юань всегда старался откликнуться в первую очередь, и сегодняшний день не стал исключением. Вот только когда он добрался до назначенного бара, то обнаружил, что этот любящий пошуметь и погулять молодой господин вовсе не окружен толпой красавиц, а сидит в одиночестве за барной стойкой и топит тоску в алкоголе.

Гу Юань, приподняв бровь и скрестив руки на груди, понаблюдал за ним какое-то время, а затем рассмеялся.

Он был невероятно хорош собой, так что к нему тут же попытались подкатить. Но прежде чем он успел ответить, Шэнь Хэ резко повернулся и свирепо рявкнул:

— А ну пошёл вон!

Он тут же прогнал парня, который пытался познакомиться с Гу Юанем.

— Сегодня настроение неважное?

У Шэнь Хэ был целый букет мрачных предчувствий, но они мгновенно растаяли в сияющем, манящем взгляде красавца. Помедлив, он произнес:

— Гу Юань, зря ты вздумал задирать Юй Чжаоюня.

— Ты что, напился до потери рассудка? — Гу Юань перетащил к себе чужой бокал. — Разве не ты так охотно согласился, когда раньше я просил тебя помочь организовать встречу с этим типом? С чего вдруг сегодня заговорил иначе?

— Сначала я думал, что ты просто хочешь его закадрить, — оправдывался Шэнь Хэ. — Ну, в худшем случае тебя бы отшили, а от одной мысли об этом мне почему-то становилось легче. Но кто же знал, что у тебя хватит наглости так открыто бросить вызов Му Хуну?

Великолепный красавец Гу, неизменно преуспевающий на любовном фронте, явно не горел желанием слушать подобное.

Он запрокинул голову и залпом осушил крепкий алкоголь в бокале. Его бледную кожу слегка порозовела, заставив Шэнь Хэ невольно отвести взгляд.

— Я тут навел справки. Когда Му Хун много лет назад уехал за границу, он оставил после себя уйму вещей, и Юй Чжаоюнь бережно хранит их все до единой. У всех, кто смел посягнуть на это добро, потом неприятности сыпались как из рога изобилия.

Тут Шэнь Хэ понизил голос:

— К тому же он терпеть не можешь, когда кто-то судачит о Му Хуне. Сам посуди, если мы в своем кругу и заводим речь о том человеке, то кроме сухих дежурных похвал — кто вообще осмеливается сказать хоть слово?

— У него что, психологический бзик на этой почве? — задумчиво спросил Гу Юань.

— Подозреваю, что у него с психикой не всё в порядке, — раздраженно бросил Шэнь Хэ.

Гу Юань ничего не ответил, лишь махнул рукой бармену и угостил Второго молодого господина Шэня порцией выпивки.

Угощение от красавца — привилегия редкая, так что Шэнь Хэ принял его с довольной улыбкой. Сделав глоток, он вдруг настороженно спросил:

— Ты опять задумал меня в свои дела втянуть?

— Разумеется, — отозвался Гу Юань. — Не мог бы ты найти мне оператора?

В полумраке бара царила пьянящая, чувственная атмосфера. Сидевший там Гу Юань походил на драгоценный нефрит, но в то же время окружающая обстановки придавала ему сходство с обольстительным призраком.

Он поднял взгляд на Шэнь Хэ и слегка улыбнулся:

— Если не найдешь, можешь сам за камеру встать.

*

Когда Гу Юань выбирался из постели, кожа на его боках была покрыта сине-фиолетовыми следами от сжатий.

— Ну как вышло? — обратился он к третьему человеку в комнате.

Уголок камеры занимал рослый, ладно скроенный парень. Привлекательный на лицо, он выглядел сущим наивным студентом.

Парень что-то невнятно забормотал, не зная, куда деть глаза, и в конце концов выдавил из себя нечто невразумительное.

Накинув одежду, Гу Юань подошел ближе и принялся профессионально листать кадры на зеркалке.

От дохнувшего на него аромата геля для душа, исходившего от волос Гу Юаня, лицо простодушного парня залилось густой краской. Но заметив, что Гу Юань полностью сосредоточен на материале и вовсе не собирается продолжать беседу, его щенячьи глаза разочарованно опустились.

В этот момент он случайно заметил, как мужчина на кровати злобно усмехнулся, глядя прямо на него.

«Держись от него подальше», — беззвучно одними губами произнес тот мужчина.

— Большое спасибо, Шэнь Чжэн. — Гу Юань с самой милой улыбкой повернулся к стоявшему рядом парню. — Позже я попрошу твоего брата сводить тебя в ресторан.

Он говорил совершенно непринужденно, ничуть не смущаясь тем фактом, что беззастенчиво эксплуатирует чужих родственников. Шэнь Чжэн тоже не возражал: не отрывая глаз, он смотрел на Гу Юаня и спрашивал:

— Видео… Я смонтировал, как тебе его скинуть?

— Просто отправь мне на почту.

Закончив указания, Гу Юань направился в ванную.

Мужчина с кровати неотступно следовал за ним по пятам, но у самой двери ванной был решительно вытолкнут наружу под жалобы:

— Проваливай уже. Техника у тебя отвратительная, всю душу вымотал, до боли в костях.

Хотя эти слова серьезно задевали мужское достоинство, голос Гу Юаня звучал так мягко и нежно, с длинным, лениво тянущимся окончанием, что напоминало капризное кокетство. Мужчина почувствовал, как у него сердце растаяло от такого обращения, и со смешком ответил:

— Разве не ты сам просил меня быть грубее?

Гу Юань бросил на него косой пренебрежительный взгляд и прямо перед его носом захлопнув дверь, отправился принимать ванну.

Когда он вышел, и мужчина с кровати, и Шэнь Чжэн уже ушли.

Все эти люди прекрасно знали, что Гу Юань терпеть не может оставлять кого-то ночевать у себя — да и боялись рассердить его своим ослушанием.

Устроившись на диване с тонким макбуком на коленях, Гу Юань открыл почту. Полутораминутный ролик, наспех смонтированный Шэнь Чжэном прямо во время съемок, уже дожидался в ящике.

Подумав немного, Гу Юань отправил сообщение Шэнь Хэ.

Гу Юань: [Твой младший брат такой послушный.]

Собеседник тут же разразился несколькими взволнованными ответными сообщениями, но Гу Юань даже не стал их открывать, продолжая преспокойно смотреть видео.

Он сам на экране был облачен в безупречно чистую, аккуратно застегнутую одежду, а слегка нахмуренные брови придавали ему сходство с холодным и надменным молодым господином из богатой семьи.

И вот этого самого богатого юношу стоявший позади мужчина грубо вжимал в постель.

Он отвернулся, напоминая зарытое в мягкую подушку лицо — виднелись лишь покрасневшие уголки глаз да плотно сжатые губы. Пальцы побелели от напряжения, а чужие руки намертво сковали его движения.

— Маленький господин, — тяжело дыша, мужчина целовал его в затылок, а затем грубо встряхнул за волосы, заставляя запрокинуть лицо и принимаясь за жестокий, властный поцелуй.

Услышав эти слова, Гу Юань на мгновение погрузился в оцепенение, ощутив странное дежавю.

Опомнившись, он равнодушно усмехнулся и взял телефон. Иметь широкой круг знакомств действительно удобно: личный аккаунт Юй Чжаоюня ему раздобыли и добавили в контакты те смельчаки, которые были готовы рискнуть и нарваться на неприятности с последующей расплатой.

Гу Юань переслал этот ролик адресату.

Гу Юань: [Генеральному директору Юю нравится?]

Гу Юань: [У меня припасено еще много подобного]

Гу Юань: [Мордочка маленькой лисички.jpg]

Собеседник явно все увидел: статус вверху чата мгновенно сменился на «печатает…». Однако шло время, а в ответ не поступало ни звука.

Лениво зевнув, Гу Юань вернулся в диалог со Вторым молодым господином Шэнем и принялся полушутя-полусерьезно заверять того, что вовсе не собирается затаскивать в постель его родного брата.

Шэнь Хэ: [Правда?]

Шэнь Хэ: [Обиженная модашка.jpg]

Гу Юань: [Раз сказал нет, значит нет. Тебе по десять раз повторять?]

Гу Юань: [Надоел. Еще хоть слово, и я прямо сейчас заманю твоего брата.]

Подобные мажоры в обычной жизни ни в грош не ставили простых смертных, но сейчас этот манипулятор крутил ими как хотел — поистине зрелище, достойное войти в историю. Шэнь Хэ мгновенно затих и, перепугавшись, поспешил сменить тему.

Шэнь Хэ: [А толку от того, что ты скинул это видео Юй Чжаоюню?]

Шэнь Хэ: [Его от такого не стошнит?]

Шэнь Хэ: [Или решит, что ты слишком зарвался, и прикажет утопить тебя в реке?]

Гу Юань: [Сейчас эпоха верховенства закона]

Гу Юань: [Не строй безумных догадок. Мысли таких людей тебе все равно не разгадать.]

Гу Юань: [Деньги я тебе перевел. Своди младшего брата поесть чего-нибудь вкусного или купи ему то, что ему нравится]

Поболтав с Шэнь Хэ о всякой всячине еще битый час, Гу Юань уже собирался ложиться спать, когда наконец припозднился ответ от Юй Чжаоюня.

Юй Чжаоюнь: [Кто этот второй?]

Увидев это сообщение, Гу Юань беззвучно усмехнулся.

Гу Юань: [Я спать, поговорим завтра]

Гу Юань: [А я-то думал, гендиректору Юю неинтересно, и уже разослал это видео парочке друзей, которые любят поразвлечься]

Гу Юань: [Генеральный директор Юй может спросить у них сам]

С этими словами он перевел телефон в беззвучный режим и, проигнорировав вызов от Юй Чжаоюня, завернулся в банный халат и свернулся калачиком на диване, задремав словно котенок.

Проснулся он уже на следующий день. Посреди ночи Шэнь Хэ завалил его сообщениями — их набралось добрых несколько десятков.

Шэнь Хэ: [Ты здесь? Почему вдруг перестал отвечать?]

Шэнь Хэ: [Я что-то не то сказал? Ты обиделся?]

Шэнь Хэ: [Ты спишь?]

……

……

Шэнь Хэ: [Что ты натворил? С чего это Юй Чжаоюнь снова взбесился?!!!]

Глава 3

Как именно бесился Юй Чжаоюнь, Гу Юаня волновало меньше всего.

Проспав весь день напролет на диване, он чувствовал, как у него ломит спину и ноют ноги. Потянувшись за телефон, он позвонил вчерашнему мужчине и полушутя-полусерьезно пожаловался на его излишнюю грубость.

Тот искренно поверил, что действительно причинил Гу Юаню боль, долго и усердно извинялся, а вдобавок скинул кругленькую сумму на красный конверт в знак утешения.

Столь нежная и трепетная забота со стороны мужчины заставила Гу Юаня вспомнить их самую первую встречу и тот оценивающий взгляд, с которым этот человек окинул его в присутствии остальных, словно какую-то вещь.

«Всего лишь заезженная шлюха, от которой все уже устали», — снисходительно вынес тогда вердикт его собеседник.

Припомнив это, Гу Юань тихонько рассмеялся.

— Детка, что такое? — встревоженно спросил мужчина.

— Ничего, не хочу больше разговаривать.

Охладев вмиг, Гу Юань сбросил вызов, даже не дождавшись ответа.

Хотя он уже давно перешагнул порог совершеннолетия, его фигура оставалась куда более хрупкой, чем у обычных молодых людей. Вот только яркая, кричащая красота его лица слепила настолько, что разглядеть скрытую за этой оболочкой уязвимость удавалось редким смельчакам.

Оставаясь один, вне забав с мужчинами, Гу Юань неизменно предпочитал сидеть в комнате в полной темноте, даже не включая свет. Одинокий огонек ночника был не в силах разогнать ауру его броской привлекательности, лишь подчеркивая бледность, хрупкость и томительную бессмысленность его существования.

К счастью, за дверью раздался стук.

Гу Юань повернул голову, и прекрасное лицо мгновенно ожило, наполнившись красками.

Потянувшись, он босиком сел и направился к двери.

Белоснежные изящные стопы утопали в мягком ворсе ковра; из-за того, что минувшей ночью их тщательно ласкали и тискали, кожу все еще покрывал легкий розоватый румянец — как и весь его облик, это источало непрерывный, соблазнительный подтекст.

Вот только стоявшего за дверью человека это ничуть не тронуло.

Заметив мрачное выражение лица Юй Чжаоюня и его прищуренный взгляд, Гу Юань прислонился плечом к косяку и улыбнулся, сощурив глаза:

— Гендиректор Юй. Решили лично заглянуть и узнать, кто был тот парень?

Завернутый в халат, он источал легкий шлейф влажного пара из ванной комнаты, который неспешно витал в воздухе, проникая в чужие ноздри.

Стоявший за спиной Юй Чжаоюня телохранитель благоразумно опустил глаза, страшась выдать взглядом хоть что-то неуместное.

http://bllate.org/book/37981/4753481