×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мужчина в капюшоне ушёл сразу после того, как спас их, не сказав ни слова, Чэнь Яо с первого взгляда узнала в нём Се Шоушаня!

Однако Се Шоушань шёл очень быстро и совсем не хотел с ними сближаться.

Се Шоушань хмурился, немного жалея о своём недавнем поступке. Если бы они не позвали на помощь, а он не вспомнил, что их всё же кое-что связывало, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы уничтожить тех зомби. Возиться с этим ему совсем не хотелось.

Что же до того, как они смогли сюда добраться, — скорее всего, это было заслугой сверхспособности Чэнь Яо.

Её способность походила на невероятно сильную интуицию: каждый раз, отправляясь на охоту, они следовали выбранному ею маршруту, и чутье её никогда не подводило. Так что отыскать это место с помощью её дара не составляло особого труда.

Изначально он вовсе не планировал обращать на этих людей внимания, но они заговорили о дяде Ляо…

Се Шоушань невольно посмотрел на Хуай Сы. Тот по-прежнему пребывал в отрешённом состоянии, но его взгляд постепенно переместился на Се Шоушаня — пустой и лишённый всякого смысла.

— Ладно-ладно… Я понял… — Се Шоушань погладил Хуай Сы по голове. Хотя он прекрасно знал, что Хуай Сы ещё не пришёл в себя, он помнил, какое значение для того имел дядя Ляо — в конце концов, тот был его приёмным отцом. К тому же сейчас Хуай Сы превратился в зомби и явно не мог обойтись без него, поэтому они ни за что не вернутся в Убежище.

Се Шоушань поднялся на ноги и отыскал в углу чистую одежду: от недавней вспышки его брюки и рубашка пропахли странным запахом. Нимало не смущаясь присутствия других, он принялся переодеваться. Под чёрной тканью скрывались рельефные мышцы и крепкие, мощные широчайшие мышцы спины, дышавшие силой. Он пошевелил правом плечом, взмахнул рукой, будто чувствуя себя немного неуверенно, и коснулся раны на предплечье — той самой, что вчера оставил своими зубами Хуай Сы. Сейчас она уже затянулась, оставив лишь лёгкий след. Даже рана от укуса чуть выше ключицы перестала кровоточить сама собой, превратившись в нечёткую корочку.

Его способность к регенерации намного превосходила человеческую и достигала пугающих масштабов. Он всегда старался скрывать это, опасаясь, что чужие дурные мысли приведут к беде. Но когда Хуай Сы узнал об этом, он лишь помог ему всё скрыть, даже не придавши случившемуся особого значения. Позже Се Шоушань сам понял: Хуай Сы всегда был таким — излишне добрым ко всем окружающим. Иногда, глядя на то, как Хуай Сы одинаково хорошо относится ко всем подряд, Се Шоушань неизменно закипал от злости, сам не понимая почему.

Но теперь это уже не имело никакого значения. Хуай Сы всегда будет рядом с ним.Се Шоушань ловко переоделся в чистую одежду, обернулся на Хуай Сы, немного подумал, потрепал его по голове, несколько раз поцеловал и сказал:

— Позже я помогу тебе привести всё в порядок, а сначала разберусь с этими людьми. Похоже, здесь больше нельзя оставаться, придется сменить место.

Он улыбнулся Хуай Сы, целиком укутал его в черную куртку, пытаясь спрятать, еще раз внимательно всё осмотрел и только после этого направился к двери, чтобы открыть ее.

В это время Чэнь Яо всё еще не дождалась ответа. Она слегка тревожилась и колебалась: неужели она ошиблась в догадках? Но этого не должно быть, интуиция вела ее всё это время до самого жилого дома и привела на четвертый этаж.

— Разве его здесь нет? Может, выломаем дверь и заглянем внутрь? — предложил стоявший рядом товарищ по команде Лу Чжиюань.Как раз когда они решали, стоит ли им выбить дверь и войти, дверь приоткрылась, но лишь на крошечную щелочку. В щели показалась пара донельзя черных глаз, которые уставились на них. Комната тоже погрузилась в непроглядный мрак, словно глаза, протянувшиеся из бездны, вглядывались в них. При этом зрачки были необычайно чистыми — черными настолько, что казалось, будто они вбирают в себя все вокруг, но эта чистая чернота выглядела совершенно безобидно.

— Хватит баловаться, возвращайтесь назад, — подал голос Се Шоушань.

Увидев это зрелище, Чэнь Яо испуганно отшатнулась и чуть было не спряталась в объятиях Лу Чжиюаня, но, услышав знакомый голос, тут же радостно воскликнула:

— Шоушань! Ты и правда здесь! Пойдем с нами! Ты нам сейчас очень нужен, в Убежище творится полный беспорядок, и дядя Ляо тоже очень хочет, чтобы ты вернулся.

— Я не вернулись, уходите, — наотрез отказался Се Шоушань.— Но... но... — Чэнь Яо не желала сдаваться, в её голосе также сквозило тайное стремление. — Что же станет с нашим Убежищем без тебя?

Они прекрасно понимали, что Се Шоушань был важнейшей боевой силой Убежища. Если уйдет даже он, то что ждет Убежище дальше...

Однако Се Шоушань остался непреклонен:

— Разве нельзя попытаться обратиться за защитой к Базе? Разве раньше уже не подавали заявку на присоединение к Базе? К тому же времени они защитят людей из Убежища.

— Но как же проверка, когда прибудет следственная группа с Базы...

— Хватит, Чэнь Яо, не умоляй его! — Чэнь Чжиган, до этого молчавший, неожиданно перебил Чэнь Яо, резко дернул ее к себе и со злостью посмотрел на Се Шоушаня. — Если он может уйти в такой момент, нечего и надеяться, что он вернется. Всего лишь приедет с проверкой следственная группа с Базы — у нас тоже есть сверхспособности. Стоит нам только постараться и показать ценность Убежища, мы точно так же сможем добиться того, чтобы Убежище взяли под покровительство Базы. Нет никакой нужды унижаться и вымаливать здесь помощь!

— Но...

— Хватит никаких но! Навязываться со всей душой, когда тебе плюют в лицо — я на такое не согласен!

С этими словами Чэнь Чжиган попытался утащить Чэнь Яо за собой.Стоявший сбоку Лу Чжиюань, разумеется, встал на защиту Чэнь Яо и затеял с Чэнь Чжиганом ссору.

Взгляд Се Шоушаня постепенно холодел. Если эти люди будут так шуметь и дебоширить у него, что делать, если Хуай Сы испугается? Он вовсе не хотел, чтобы они виделись с Хуай Сы.Катитесь назад! — нетерпеливо бросил приказ Се Шоушань. — Спасти вас только что было лишь попутным делом, даже будь на вашем месте кто-то другой, я бы всё равно помог.

С этими словами он прямо перед их носом захлопнул дверь, и в комнате снова воцарилась темнота.

Но взгляд Се Шоушань тотчас приковался к Хуай Сы в углу, его глаза казались еще темнее окружающей тьмы.

Глядя на то, как Се Шоушань безжалостно захлопывает дверь, и вспоминая его тон, Чэнь Яо мгновенно опечалилась. Её охватила обида, будто человек, которому она верила, предал её: ведь она столько сил потратила, добираясь сюда, и наговорила столько слов. Когда её только что спасли, она действительно подумала, что Се Шоушань просто не мог вынести разлуки с ними. Раньше, до гибели Хуай Сы, он был лишь немногословным и молчаливым, никогда не позволяя себе таких жестоких слов.

Её собственный нрав тоже дал о себе знать, она резко оттолкнула Чэнь Цжигана и остальных, выпалив на одном дыхании:

— Хуай Сы уже мертв! В этом нет нашей вины, мы сделали всё, что могли! Я знаю, что вы были очень близки с Хуай Сы, но! Хуай Сы ведь уже мертв! Мы все это видели, разве нет? После того как его укусили зомби, он сам перерезал себе горло, чтобы не превратиться окончательно в зомби! Нам всем ужасно больно! Но разве мы не должны жить дальше? Прошло уже три месяца, ты должен был смириться...

— Осторожно! — внезапно Лу Чжиюань притянул Чэнь Яо к себе, защищая её, но они всё равно неизбежно покатились вниз по лестнице!

Они с тяжелым стуком врезались в стену и рухнули на пол, а из затворенной двери повеяло невероятно жуткой жаждой убийства.

— Убирайтесь!

В тот момент они по-настоящему ощутили ужас и смертельную опасность, словно кто-то сжал их горла так, что они больше не могли издавить ни звука. Они больше ничего не говорили и в молчании спустились вниз, уходя прочь.

Они отошли уже очень далеко от жилого дома, но их лица всё еще оставались бледными от пережитого страха — в тот миг они действительно почувствовали угрозу смерти.

— ...Шоушань... разве он всегда был таким? — не выдержала Чэнь Яо.

В её памяти Шоушань, с тех пор как Хуай Сы привел его обратно, был просто красивым, но молчаливым человеком, который всегда ходил с Хуай Сы на охоту и помогал людям в Убежище.

— Возможно, настоящий он — это как раз тот человек, которого мы видим сейчас, — произнес Лу Чжиюань.

Остальные двое погрузились в молчание. Подавление той жаждой убийства произвело на них колоссальное впечатление: это был страх, которого они не испытывали даже во время приближения Орды зомби.

Се Шоушань бережно обтер Хуай Сы со всех сторон и переодел в чистую одежду. Заметив взгляд Хуай Сы — тот пристально смотрел прямо на него, — он вспомнил недавние слова, поцеловал волосы Хуай Сы и успокаивающе прошептал:

— М-м... ты ведь слышал то, что там говорили? Не переживай, при случае я навещу дяди Ляо, но ты должен вести себя послушно, ладно?Он конечно же знал, что у Хуай Сы ещё нет сознания. Он наблюдал очень долго и понял, что Хуай Сы всё это время двигался лишь по зомбическим инстинктам, но он знал, что больше всего Хуай Сы переживает за дядю Ляо, а во-вторых — за Убежище. Всё, о чём думал Хуай Сы, он непременно хотел вернуться и проверить за него.

Однако он не знал, что в этот момент в голове Хуай Сы всё ещё переваривались недавние слова Чэнь Яо, но он уже чётко выделил информацию о дяде Ляо и Убежище.

Дядя Ляо... заболел... ли?

Тогда я хочу... Глаза Хуай Сы чуть шевельнулись, и у него с трудом возникла эта мысль.

Прошло несколько дней. Се Шоушань, как и бывало прежде, поцеловал Хуай Сы в волосы, но, как и всегда, не дождался никакого ответа, а рука, которую он сжимал, была пугающе ледяной. Никакого ответа, даже отвращения, — лишь этот взгляд, устремлённый на него. Пусть в нём не было ничего, кроме проявления инстинктивной жажды крови, всё же это показывало, что перед ним не совсем труп.

Се Шоушань невольно опустил взгляд, в его глазах неизбежно мелькнула тоска: хотя Хуай Сы всё время находился рядом с ним, он тоже жаждал в ответ любви.

Впрочем...

Он поднял глаза, встретился взглядом с Хуай Сы и улыбнулся. Хуай Сы, как обычно, бросился на него, пытаясь укусить, но он одним движением пресёк эти действия и успокаивающе произнес: Сегодня нельзя. Я скоро уйду. Разве ты не хотел, чтобы я вернулся и проверил всё? Скоро я отправлюсь туда. Вернусь сегодня поздно, поэтому оставлю тебе еду, а сегодня поедим как-нибудь иначе.Хуай Сы продолжал отчаянно набрасываться на него и пытаться укусить, но стоило Се Шоушаню лишь одной рукой придержать его, как все его усилия стали практически равны нулю, и он мог лишь щелкать зубами по воздуху у самой шеи Се Шоушаня.

Видя кожу и плоть так близко, Хуай Сы с невероятным аппетитом сделал несколько безуспешных попыток укусить.

Он чувствовал, что теперь постоянно испытывает дикий голод, подобный ненасытной бездне. Особенно когда перед ним появлялся Се Шоушань — это зрелище ежесекундно разжигало в нем жуткий голод. Если бы не слишком мощная сила Се Шоушаня и то, что сам он еще сохранял крохи сознания, он бы без малейших колебаний разорвал Се Шоушаня и сожрал целиком.

Это было… просто невероятно притягательно.

Он с нескрываемым сожалением смотрел на шею Се Шоушаня, чуть ли не пуская слюнки, и инстинктивно высунул язык, чтобы слегка облизать ее и хоть как-то утолить этот зуд во рту.

Ощутив влагу на коже плеча и шеи, Се Шоушань счастливо рассмеялся, а Хуай Сы даже почувствовал вибрацию под своим языком.

Затем Се Шоушань достал из коробки большой шприц, привычным движением закатал рукав, сжал кулак и ловко вогнал иглу в вену. Легким движением он набрал целый шприц темно-красной крови, и этот аромат мгновенно приковал к себе все внимание Хуай Сы, который во все глаза уставился на действия Се Шоушаня.

Се Шоушань разделил набранную кровь по нескольким пакетам. Было очевидно, что это та самая еда, которую он оставлял для Хуай Сы, чтобы тот мог подкрепиться, когда проголодается.

http://bllate.org/book/37979/4753145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода