×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было расстояние, которое Се Шоушань рассчитал заранее: оно позволяло Хуай Сы свободно перемещаться в определенных пределах, но не давало возможности дотянуться до двери и выбежать наружу.

Хуай Сы склонил голову набок. Он безуспешно пытался добраться до двери снова и снова. Он лишь кружил по комнате в пределах досягаемости цепи, и эти круги в точности отражали состояние его нынешнего мышления — оно могло лишь с трудом ходить по замкнутому кругу.

Он... превратился... в зомби...

Мышление замедлилось, но сюжет словно клеймом отпечатался в его сознании, став четче и ярче любых других мыслей.

Он превратился в зомби. Сюжет требовал, чтобы он обезумел, набросился на Се Шоушань и начал его терзать, вынудив того ради самообороны убить своего лучшего друга. Только так можно было пробудить глубокую боль в сердце Се Шоушаня, что позволило бы его сверхспособности развиться дальше. В конце концов, сейчас Се Шоушань, судя по всему, только-только пробудил сверхспособность и находился на стадии начальной локации.

Его роль заключалась в том, чтобы служить эмоциональной точкой взрыва для главного героя Се Шоушаня, способной высвободить потенциал его сверхспособности.

Снова и снова взглянув на дверь, он в конце концов перестал пытаться к ней подойти. Ладно, в конце концов, его задача — послужить средством для повышения уровня сверхспособности Се Шоушаня, чтобы тот смог спасти мир. К тому же, он изначально был обычным человеком без пробужденной сверхспособности, так что теперь следовать сюжету — пожалуй, лучшее решение.

Раз уж он уже один раз умер, значит, умрет еще раз.

Он оставил мысли о том, чтобы снова попытаться добраться до двери.

Хуай Сы сидел на полу, запрокинув голову и тупо глядя на панорамное окно, шторы на котором были задвинуты не до конца. Свет, пробивавшийся сквозь щель, падал на его бледное, точеное лицо; лучи отражались в зрачках, подсвечивая их тускло-серым оттенком. Даже будучи не в силах что-либо предпринять, он все равно смотрел на этот тонкий луч света, просачивающийся из окна, и невольно задирал подбородок. Шрам на его шее обнажился полностью: глубокий разрез с запекшейся кровью распахнулся под таким углом, и в полосе света смутно угадывалась темнота в глубине его горла.

Ему хотелось найти больше солнечного света, хотелось увидеть голубое небо и белые облака. Несмотря на то, что он превратился в зомби, он все равно тянулся за светом. Сейчас его мозг работал медленно, и разбираться во всем этом у него уже не было желания — он просто следовал за мимолетным импульсом.

Со скрипом отворилась старая железная дверь. Босой, одетый лишь в рубашку и черные брюки мужчина с пугающе бледным лицом сидел на холодном полу, обхватив колени руками и запрокинув голову, так что была видна смертельная рана, рассекшая сонную артерию. Он неподвижно смотрел на полоску света на панорамном окне, не моргая и не меняя позы уже несколько часов, словно изваянная из камня статуя, лишенная всякой жизни.

Однако Се Шоушань был очень счастлив: по крайней мере, Хуай Сы уже мог сидеть, а это значило, что с каждым днем ему будет только лучше. Пока Хуай Сы рядом, пока он защищает Хуай Сы, тот обязательно поправится. С этой мыслью он, несмотря на полное отсутствие признаков жизни у Хуай Сы в тот момент, наотрез отказался оставлять его и принес сюда, в жилой дом. Теперь казалось, что он поступил правильно.

С улыбкой на лице Се Шоушань подошел к Хуай Сы и взял его за руку. Руки Хуай Сы были ледяными, как куски льда, но Се Шоушань продолжал улыбаться и спросил: Твои руки такие ледяные, тебе очень холодно? Затем он окинул взглядом одежду Хуай Сы и с виноватым видом произнес: Это я недоглядел, мне следовало одеть тебя потеплее перед уходом. Он торопливо, с несколько неуклюжими движениями — словно ухаживал за кем-то впервые — снял с себя длинный плащ с капюшоном и набросил на плечи Хуай Сы.

Сразу стало теплее, да? — спросил Се Шоушань, снова беря и сжимая в своих ладонях его похожие на ледышки руки. Ладони Се Шоушаня напоминали очаг, способный сжечь всё дотла, не оставив даже пепла, и он так крепко сжимал руку Хуай Сы.

Несмотря на все действия Се Шоушаня, Хуай Сы оставался неподвижным, глядя на свет, пока тот не начал блекнуть. А Се Шоушаню было всё равно, куда направлен взгляд Хуай Сы — ему хватало уже того, что он мог просто смотреть на него.

Ха... — стоило Хуай Сы приоткрыть рот, как из его горла вырвался низкий зомбический рык. Из-за превращения в зомби и раны на шее он практически лишился способности говорить, да и не пытался.

По сюжету он превратился в зомби, а значит, уметь говорить ему не требуется. Что же до того, откуда у него сохранилось сознание, — он не хотел вдаваться в глубокие размышления, всё равно ему скоро предстояло послужить нуждам сюжета. Разве не достаточно просто позволить Се Шоушаню убить себя? С этой мыслью он издал враждебный, злой рык на Се Шоушаня.

Се Шоушань взял его руку и поцеловал, после чего произвел: Ты проголодался? Верно, меня не было довольно долго. Подожди, я принес кое-какие вещи... Но не успел он повернуться, как Хуай Сы, движимый инстинктом, бросился на него и повалил на пол. В расширенных глазах Се Шоушаня мелькнуло удивление, но их темнота осталась такой же чистой, как у испуганного ребенка.

Вот и боишься, отлично. Сейчас он меня покончит со мной, подумал Хуай Сы.

Хуай Сы разинул рот, обнажая острые клыки, и нацелился прямо на горло Се Шоушаня. Но в тот самый момент, когда клыки уже готовы были пронзить кожу, в голове пронеслось: а что, если он случайно убьет главного героя? Это же горло и сонная артерия, если Се Шоушань погибнет, разве сюжет не рухнет окончательно? Поддавшись этому порыву, он резко склонил голову набок и впился зубами в ямочку над ключицей Се Шоушаня.

Кровь хлынула потоком. Заполнивший рот вкус железа заставил Хуай Сы с пьянящим наслаждением прищуриться, а его зрачки постепенно сузились и заострились.

Он постепенно опьянел, инстинктивно пытаясь высосать побольше крови. Изначально он планировал лишь символически цапнуть пару раз, но в итоге набросился на Се Шоушаня всем телом.

Се Шоушань лежал на полу, повернув голову и спокойно глядя на склонившуюся к его ключице голову Хуай Сы. В ушах отчетливо звучал звук непрерывного глотания: это его собственная кровь вливалась в тело Хуай Сы, чтобы в конце концов стать частью его плоти. До тех пор, пока Хуай Сы пил его кровь, он никогда, ни за что не покинет его. Се Шоушань прекрасно знал, что его кровь отличается от крови обычных людей — точно так же, как и его способность к исцелению, всё в нем было иным. Именно поэтому во время каждой вылазки его так привлекали зомби: всё дело было в том, что его кровь ценилась гораздо выше обычной.

Пока Хуай Сы пьет его кровь, их плоть и кровь будут неразрывно связаны, и тогда Хуай Сы уже не сможет от него уйти.

При этой мысли Се Шоушань невольно улыбнулся, его темные глаза по-прежнему оставались чистыми. Его мысли всегда отличались простотой, и от одной этой идеи его душу и тело переполнило сладкое блаженство.

Хуай Сы припал к телу Се Шоушаня, впиваясь зубами в его плоть. По мере того как кровь поступала в организм, на смену головокружению пришло ощущение чего-то твердого, упиравшегося снизу в его живот — это твердое становилось всё жестче, словно намереваясь прорваться наружу сквозь одежду. Мозг Хуай Сы в этот момент работал на предельно низкой скорости; помня о сюжете, он автоматически решил, что Се Шоушань наконец-то перешел в контратаку и собирается прикончить его с помощью оружия.

Ради плавного развития сюжета он изо всех сил продолжал провоцировать Се Шоушаня, яростно наваливаясь на него всем весом и пытаясь заставить того выхватить оружие и покончить с этой жизнью зомби.

Он сильнее заерзал, надавливая сверху своей массой и продолжая жадно пить кровь самым примитивным способом.

Вдруг он услышал сдавленный стон. Не успел он сообразить, в чем дело, как почувствовал, что пара сильных рук намертво обхватила его за талию, пресекая любые движения. Краем глаза он заметил привычно доброжелательное, красивое лицо Се Шоушаня, искаженное печатью крайнего терпения, а на шее выступили вздувшиеся вены. Хуай Сы на секунду прервал свои укусы, а в следующий миг ощутил в районе живота обильную, расплывающуюся влагу.

Ха...

Его ноздри неожиданно уловили другой запах — помимо запаха крови, в воздухе отчетливо запахло мускусом.

Хуай Сы замер окончательно, повернул голову и остолбенело уставился на Се Шоушаня. Его зрачки всё еще оставались заостренными, мозг зомби никак не мог взять в толк, что же произошло.

Внезапно Се Шоушань перевернулся, крепко прижал Хуай Сы к себе, заслоняя его спиной, и уставился на дверь в позе полной боевой готовности.

Вскоре у входа послышался нерешительный женский голос:

— Шоушань, ты ведь внутри? Ты только что спас нас, мы еще не успели толком расспросить, как ты тут. Ты... собираешься вернуться?

Глава 3. Он уже мертв

Услышав женский голос, Се Шоушань нахмурился и первым делом бросил взгляд на замершего за его спиной Хуай Сы. Однако тот не проявил никакой реакции — казалось, он всё еще пребывал в состоянии оглушения от избытка выпитой крови, погруженный в полный ступор.

К счастью, Хуай Сы сейчас вряд ли сможет узнать этих людей, верно?

— Шоушань, ты же там, да? Неужели ты не можешь с нами поговорить? Мы ведь столько времени сражались плечом к плечу, если у тебя что-то случилось, ты мог бы обсудить это со мной, зачем же ты так... — Ее голос на мгновение оборвался. — ...Ушел на столько дней... Все в убежище очень переживают за тебя... Особенно дядя Ляо... Мы сейчас даже не знаем, как ему обо всем этом сказать...

— В убежище сейчас царит полный хаос, зомби словно обрели способность объединяться в группы, их движения стали намного проворнее, и охотиться на них с каждым днем все труднее. Короче говоря, запасы энергии в убежище на исходе, а стариков и детей много, мы просто...

— Чэнь Яо, прекрати об этом, — мужской голос снаружи прервал ее.

Чэнь Яо на мгновение умолкла, а затем продолжила:

— Эх... В общем, положение в убежище сейчас незавидное, да и здоровье у дяди Ляо изначально было слабым. Тебя не было столько дней, вестей никаких, пропал без вести, даже Хуай... В общем, он сейчас ужасно за тебя переживает, мы просто не знаем, как перед ним оправдаться. Глядишь, так и слечь с болезнью недолго, он вечно наказывает нам высматривать, не появятся ли новости о тебе.

При упоминании дяди Ляо Се Шоушань демонстративно повернулся, чтобы проверить реакцию Хуай Сы. Убедившись, что тот по-прежнему пребывает в зомбическом отрешении, он невольно с облегчением выдохнул.

Убежище представляло собой место, где люди собирались в эпоху зомби, чтобы спастись. То самое Убежище Цзяньба, о котором говорила Чэнь Яо, изначально было тюрьмой, но позже его переоборудовали под убежище — тюремные стены и укрепления подходили для отражения атак зомби лучше всего.

Чэнь Яо была одаренной из убежища. Вместе с Хуай Сы, Се Шоушанем и еще несколькими людьми она входила в охотничий отряд убежища. Поскольку большинство обитателей убежища не обладали сверхспособностями либо были стариками и детьми, охотиться на зомби ради кристаллов и попутно добывать припасы могли только те, у кого были сверхспособности или особые таланты. Иногда, если везло, удавалось разжиться чем-нибудь в жилых домах или супермаркетах, которые еще не были полностью разграблены.

В прошлый раз именно этот состав охотничьего отряда столкнулся с Ордой зомби, что привело к гибели Хуай Сы и исчезновению Се Шоушаня.

Их убежище и так не отличалось силой из-за огромного количества обычных людей, а Се Шоушань по совокупности физических и боевых качеств был среди них лучшим. Его исчезновение окончательно ввергло убежище в тяжелейший кризис.

Но сидеть в убежище сложа руки и ждать новостей было нельзя — людям нужно было как-то выживать. Доведенные до отчаяния оставшиеся члены охотничьего отряда снова вышли наружу в поисках припасов и одиночных зомби. И надо же было такому случиться, что они наткнулись на нескольких зомби с невероятной скоростью передвижения и уже почти были готовы погибнуть все до единого, когда увидели неподалеку мужчину в черном капюшоне, который тоже охотился на зомби. Инстинктивно они закричали, зовя на помощь, и тот, помедлив секунду-другую, все же вмешался — и в мгновение ока расправился со всеми этими зомби!

http://bllate.org/book/37979/4753144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода