Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 12

Лань Мин: Позвольте спросить, для чего это нужно?

Поупрямиться самую малость, а потом уступить.

Группа Хань: Как старший брат Сяо Юя, я очень рад, что Сяо Юй обрел такого друга, как господин Лань. Если господин Лань примет мои условия и подружится с Сяо Юем, то необходимые в пути летающий челнок и звездный корабль могу предоставить я. OVO

Лань Мин: Благодарю за доброту господина Ханя, звездный корабль — это слишком ценно, мне вполне хватит одного летающего челнока.

Лань Мин поделился координатами: Неизведанная планета T0506.

Группа Хань: Тогда прошу господина Ланя присмотреть за моим Сяо Юем. OVO

Заполучив летающий челнок, Лань Мин не забыл ответить и Хань Хунъюю.

Лань Мин: Господин Хань, можете не беспокоиться, ваш старший брат пообещал в ближайшее время не вмешиваться в вашу жизнь.

Хань Хунъюй: Правда?

Хань Хунъюй: Ты просто невероятен!

Хань Хунъюй: Какое оборудование понадобится в следующий раз?

Лань Мин подумал, что вполне может опубликовать пост под названием: Три фразы, заставившие щедрого папочку оформить для меня сотню коммерческих заказов.

Лань Мин: Ничего страшного, это моя обязанность. [Улыбка]

Только что заполучив летающий челнок, он временно пресытился материальными благами, так что спешить с получением разведывательного робота не стоило.

Хань Хунъюй: Тебе действительно совсем не нужно никакое оборудование?

Но его щедрый папочка так и рвался отправить ему снаряжение!

Лань Мин: Недавно главный спонсор топ-листа потребовал от меня фотографий, но, к сожалению, у меня под рукой нет разведывательного робота, и я не знаю, какие здешние пейзажи и ландшафты смогли бы удовлетворить его запросы.

Хань Хунъюй: Разведывательный робот, да? Пойду поизучаю этот вопрос.

Выходит, в ближайшее время разведывательного робота ему не видать... или видать?

Фотографии на сегодня еще не были отправлены главному спонсору топ-листа.

Лань Мин открыл чат с пользователем [Линь] и, словно бы невзначай, скопировал и вставил туда те самые слова, которые только что отправил Хань Хунъюю.

В тот же самый момент Линь Чжицзянь открыл единственное закрепленное у него уведомление о сообщении.

Лань Мин: Недавно главный спонсор топ-листа потребовал от меня фотографий, но, к сожалению, у меня под рукой нет разведывательного робота, и я не знаю, какие здешние пейзажи и ландшафты смогли бы удовлетворить его запросы.

Лань Мин отменил отправку сообщения.

Лань Мин: Господин Линь, прошу прощения, только что переписывался с работодателем и случайно отправил не то сообщение.

Лань Мин: Господин Линь, вот сегодняшние фотографии.

Лань Мин: [Изображение] [Изображение] [Изображение]

Лань Мин: Господин Линь, T T очень извиняюсь, вокруг сплошные ледники, так что могу прислать лишь такие однотипные виды.

— Хозяин, похоже, маленький стример хочет, чтобы вы купили ему разведывательного робота, — усмехнулась Лэн Юэ.

— Хозяин, да он просто пытается выкачать из вас деньги! — возмущенно выпалил А Ци.

Глава 11

Разведывательный робот — оборудование, абсолютно незаменимое при освоении целинных земель.

Цена разведывательного робота на нынешнем рынке составляет около двухсот тысяч звездных кредитов. При высадке на дикую планету диаметром в двести тысяч километров ему требуется всего сорок восемь часов, чтобы завершить исследовательскую миссию и выдать полный перечень базовых данных планеты: рельеф, изменения погоды, запасы полезных ископаемых и многое другое.

Просьба Ланя Мина пришлась Линь Чжицзяню как нельзя кстати.

Получив данные по всей планете, он сможет еще сильнее сузить район поисков дикой планеты, на которой находится собеседник, и еще на шаг приблизится к своей цели — уничтожению злого дракона.

Линь: Поделился ссылкой — Разведывательный робот версия B530.

Линь перевел в подарок 400 000 звездных кредитов.

Линь: Не забудь поделиться данными после сканирования.

— Хозяин, почему вы так просто ему это отдали?! — в духовном поле А Ци от гнева застучал копытами, а золотистое сияние, исходившее от цилиня, ослепительно сверкнуло перед глазами. — На них же можно было купить столько метеоритов!

Линь Чжицзянь успокоил его: Скоро у нас будет еще больше метеоритов на съедение.

Линь Чжицзянь выключил оптомозг, дверь перед ним в конференц-зал автоматически открылась, и оттуда вышел высокий, крепкого телосложения мужчина с суровым выражением лица.

Его мрачный взгляд был полон проницательности — он то и дело оценивающе сканировал Линь Чжицзяня, пока стоявший рядом секретарь не наклонился к самому его уху и не шепнул пару слов, после чего в уголках губ собеседника промелькнуло подобие улыбки.

— Слышал, у тебя есть способ остановить тот метеоритный дождь Титан?

Линь Чжицзянь кивнул.

— Молодой человек, как ваша фамилия?

— Моя фамилия Линь, Линь Чжицзянь, — заметив чужие сомнения, Линь Чжицзянь искренне добавил: — Если господин Хань не уверен в моих силах, я готов пройти любые тесты.

Чтобы иметь возможность полностью уничтожить злого дракона, его первой целью стал председатель совета директоров Группы Хань — Хань Цыцян.

Продолжительность жизни людей в звездную эпоху обычно составляет двести-триста лет, но основанная Хань Цыцяном Группа Хань и спустя тысячу лет остается гигантом звездной военной промышленности. Ему были нужны звездные корабли и оружие, которые мог предоставить этот человек.

Вот только как с ним связаться?

Большинство его контрактных магических зверей были существами древними и прекрасно разбирались в истории звездной эры. А Ци, например, обожал бороздить просторы космоса и при случае лакомился пролетающими мимо метеоритами. Именно от него Линь Чжицзянь узнал, что одна из промышленных планет, принадлежащих Группе Хань, в скором времени столкнется с грандиозным Метеоритным дождем Титан.

Сообщив об этом на ресепшн Группы Хань, он успешно добился возможности встретиться с Хань Цыцяном.

Вот только этот промышленный магнат, видя его молодость, судя по всему, все еще испытывал некоторые сомнения.

— Ха-ха, Сяо Линь, раз у тебя хватило смелости встать передо мной, я, разумеется, не сомневаюсь в твоих способностях, — Хань Чжицзянь громко рассмеялся, но тут же сменил тон: — И все же мне любопытно: молодой человек с такими талантами, как ты, мог бы добиться огромных успехов хоть на поле боя, хоть в высших эшелонах власти. Какую цель ты преследуешь, предлагая свои услуги вот так?

— Хозяин, когда мы только заходили в лифт, у меня было такое чувство, будто все тело зудит. Должно быть, они уже просканировали вашу духовную силу, — тихо произнесла Лэн Юэ.

Его духовная сила находилась на уровне SS, вплотную приближаясь к уровню SSS. На поле боя он был бы полководцем, в империи — маршалом, а в федерации — командующим высшего ранга.

Раз уж зашел разговор, Хань Цыцян хотел увидеть его искренность.

— Генеральный директор Хань, скажите, доводилось ли вам слышать о такой чужеродной форме жизни, как дракон? — откровенно произнес Линь Чжицзянь. — Все, что я делаю, направлено исключительно на поиски одного конкретного дракона.

Хань Цыцян на мгновение замер, а затем внезапно активировал оптомозг.

Экран оптомозга был оснащен защитой от подглядывания, и Линь Чжицзянь не видел, какую страницу просматривает Хань Цыцян, но отчетливо расслышал несколько драконьих рокочущих звуков.

Звучало это донельзя жалобно.

— Сяо Линь, тот дракон, о котором ты говоришь, случаем не эта малышка из видео? — Хань Цыцян развернул к нему экран оптомозга.

На экране детеныш Ледяного дракона с парой хрустальных рожек как раз упсал рыбное филе.

Линь Чжицзянь тяжело кивнул, и хотя он привык сохранять невозмутимость, при виде своего заклятого врага его взгляд поневоле воспламенился.

Заметив его внезапное воодушевление, Хань Цыцян все понял и пробормотал себе под нос: — Надо же, у него даже появились ярые фанаты, аж до старикана добрались.

— Сяо Линь, не переживай, раз уж ты сможешь остановить метеоритный дождь и спасти мой завод, я тогда свяжусь с этим сорванцом, чтобы вы смогли увидеться, — Хань Цыцян полностью успокоился и с одобрением похлопал Линь Чжицзяня по плечу.

Хотя Линь Чжицзянь не до конца понимал, каким образом этот маленький дракон умудрился завязать отношения с Группой Хань, он все же кивнул.

*

Обещанный Хань Сыбэем летающий челнок прибыл на следующий день. Беспилотный звездный корабль автоматически доставил с конвейера новенький летающий челнок прямо к жилому отсеку Ланя Мина.

По внешнему виду летающий челнок напоминал дирижабль. Присланный Хань Сыбэем аппарат был целиком серебристо-белым, а его углы подчеркивала синяя флуоресцентная краска — в целом челнок выглядел лаконично и стильно.

— Босс, а это что такое?

Мэн Цзи возбужденно нарезал вокруг челнока несколько кругов.

— Это летающий челнок, мы можем сесть внутрь.

Лань Мин, хлопая маленькими крылышками, влетел на переднее сиденье.

Внутри челнок оказался очень просторным. Всего там было четыре сиденья, расположенных друг за другом. Все кресла были обтянуты натуральной кожей, и стоило только опуститься на них, как возникало ощущение, будто тебя укутало целое поле нежнейшего хлопка.

Лань Мин поерзал своим драконьим задом, примеряясь к сиденью и пробуя разные позы. Он еще даже не успел толком оценить комфорт высококлассного транспорта, как с заднего ряда донесся знакомый скрежещущий звук.

Лань Мин испугался: — Мэн Цзи, драть диван запрещается!

Моти на секунду замешкался, втянул когти и виновато посмотрел в сторону.

Лань Мин бросил взгляд на обивку кресла — следы от когтей постепенно разглаживались, прорывов не осталось. Пронесло.

Вспоминалось, как дома его кошаки по очереди терзали каждый диван, и за несколько лет кожаная обивка истаскалась так, что стала похожа на только что заброшенную в кипяток ланьчжоускую лапшу.

— Босс, я не со зла, я правда не сердился... тьфу, я просто не смог себя сдержать, — обиженным голоском протянул Мэн Цзи.

Лань Мин подумал: да чего тут такого? Даже если бы диван разодрали в клочья, он бы все равно не выгнал котиков на улицу. Однако вслух произнес совсем другое: — Садись вперед и покажи животик.

Мэн Цзи послушно перепрыгнул на переднее сиденье и продемонстрировал мягкое пузико.

Лань Мин уткнулся в него носом.

Лань Мин сделал глубокий вдох.

Лань Мин почувствовал себя бодрым и посвежевшим.

— Босс...? — Мэн Цзи озадаченно моргнул. — Уже всё?

Надышавшись пушистым мехом, довольный Лань Мин ответил: — Всё. Вернемся — сделаю тебе когтеточку, больше диван не царапай.

— Спасибо, босс! — хоть Мэн Цзи и понятия не имел, что такое когтеточка, раз босс его простил, его мягкие щечки тут же потерлись о прохладную драконью чешую.

Наслаждаясь пушистыми нежностями, Лань Мин принялся задавать маршрут для летающего челнока.

Летающий челнок тоже приводился в движение силой мысли, но, учитывая, что не у каждого пользователя духовная сила развита в достаточной степени, в нем также была предусмотрена функция автопилота на солнечных батареях.

Разведывательному роботу, которого подарил господин Линь, требовалось еще около тридцати часов на завершение работы, поэтому Лань Мин подключил оптомозг к челноку, собираясь сначала прокатить Мэн Цзи вокруг здешних ледников.

После завершения настроек Лань Мин почувствовал, как они постепенно отрываются от земли.

Высунув голову наружу, он увидел, как нижняя часть челнока засияла ярким синим светом. С запуском двигателя аппарат резко взмыл вверх, оставляя за собой длинный шлейф сияющего следа.

Лань Мин от восторга испустил тихий драконий рык.

Детский драконий крик разнесся над просторами ледяной равнины и быстро затих в окружающем безмолвии.

Куда ни кинь взгляд — везде белоснежная пелена.

Спустя пару минут движения ледник внезапно оборвался разломом: внизу открылось темное, глубокое ущелье со звенящей рябью на поверхности воды.

http://bllate.org/book/37973/4752505