Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 11

Когда рыбацкая сеть выпрыгнула из ледяной лунки, каждая её ячейка оказалась забита барахтающейся рыбой и креветками: розовато-белые гольцы-хоккадо, серебристо-белая горная форель, упитанные улитки-тупички, сочные речные креветки… Эта картина мгновенно переносила зрителей в водоворот восторга от богатого улова.

В потоке комментариев начался мини-анонс бурного всплеска.

Медуза с подливкой: Стриммер, где оформлять заказ!

Мать троих детей после развода: Я аж сама захотела отправиться на освоение целины.

Хочу дышать кислородом: Пришел по ссылке из того поста на форуме, а когда заглянул обратно, администрация форум его уже ударила. В этом раунде я на стороне второго молодого господина Ханя!

Яблоко-яблоко: Стриммер, это видео снято просто потрясающе!

В самом конце видео бодрая музыка постепенно сменилась мягкой и размеренной, а маленький дракон прижался спиной к манипулятору главного героя этой богатой жатвы и чавкал, уплетая рыбу с абсолютно счастливым и довольным выражением мордочки.

На этом видео закончилось, и история о выживании маленького дракона во льдах подошла к своему счастливому завершению.

Картинка в прямом эфире сменилась на самого Хань Хунъюя. Твердым и звучным голосом он пообещал:

— Этот комплект для подледного лова разработан специально для освоения экстремально холодных планет. На заводе уже спешно изготавливают готовую продукцию, мы гарантируем отправку в течение месяца. Приглашаем всех делать заказы, товар полностью соответствует тому, что показано на видео, гарантия пять лет, а в течение трех лет замена любых комплектующих бесплатна.

11YY7: Что значит широкий размах! Вот это масштаб!

Хлорид натрия: Стриммер, а обычные люди тоже могут купить?

Непокоренные горы и реки: Маленький дракоша еще будет появляться в эфире?

Хань Хунъюй посмотрел на бегущие комментарии и, невпопад выбрав несколько штук, ответил:

— Чуть позже в объявлении прямой трансляции появится ссылка на видео.

— Научным экспедиционным группам рекомендуется делать заказ, при совместной закупке есть скидки.

— Да, судебное уведомление уже отправлено.

— Это видео создал Лань Мин с канала милых питомцев, чуть позже я размещу ссылку на его канал в объявлении.

— Да, все продукты, которые мы будем разрабатывать в будущем, он сначала опробует и продемонстрирует, можете подписаться на него.

Глава 10

Количество личных сообщений в панели управления перевалило за 999+.

Число подписчиков резко перешагнуло отметку в 150 тысяч и продолжало расти.

Максимальное количество просмотров прошлых записей трансляций достигло 420 тысяч.

Уведомления сыпались одно за другим, крупные и мелкие стриммеры из рейтинговых списков заходили подписаться.

Количество зрителей онлайн в трансляции с черным экраном превысило 20 тысяч, и новоприбывшие вовсю горячо обсуждали тему следующего эфира.

Уровень канала поднялся до 21-го: разблокировалась не только звездная функция фан-клуба для 15-го уровня, но и интерактивное взаимодействие со зрителями через парную связь для 20-го.

Популярность пришла.

Слегка завирусился.

Такая скорость набора подписчиков оказалась куда стремительнее, чем у его прежних аккаунтов.

Спасибо золотому папочке, мысленно искренне поблагодарил Лань Мин.

Он уже прикинул планы насчет оборудования, нужного для следующего раза.

Если он собирался всерьез заняться освоением этой планеты, ему потребовались бы карта, летающий челнок и база.

Его текущий остаток на счете составлял около 200 тысяч.

Сканирующие возможности оптомозга покрывали в лучшем случае лишь ту ледяную равнину, где он находился, а чтобы расширить карту Дикой планеты, требовалось приобрести высокопроизводительных роботов-разведчиков.

Самый дешевый робот-разведчик на сайте стоил те же 200 тысяч звездных кредитов, так что об этом пока не стоило и думать.

Летающий челнок — по сути, средство передвижения, проще говоря, автомобиль, который есть у каждого жителя звездного мира. Летающие челноки нельзя было доставить напрямую через интернет-покупки, обычно после заказа их доставлял звездный корабль.

В романе функции онлайн-покупок описывались не слишком подробно, и, внимательно изучив инструкцию, Лань Мин обнаружил, что у читерской системы главного героя тоже имелись ограничения: нельзя пересылать живые существа, нельзя пересылать слишком сложную механику, а также нельзя пересылать грузы с большим весом — летающий челнок как раз попадал под последние два пункта.

Зайдя на официальный сайт летающих челноков, он выяснил, что самый дешевый аппарат стоил 150 тысяч звездных кредитов.

Купить-то он мог, да только сердце кровью обливалось.

Наконец, база. Конечно, освоение и добыча ресурсов могли принести определенный доход, но он не мог поручиться за то, каковы запасы на заброшенной планете, где он застрял. Если бы в итоге ему достался худший «слепой ящик», это оказалось бы куда хуже, чем сначала обустроить базу.

Как уроженец Хуася, Лань Мин в первую очередь подумал о земледелии.

Окружающая среда здесь держалась в районе минус восьмидесяти-девяноста градусов Цельсия, так что для выращивания урожая лучше всего было обзавестись теплицей.

Однако даже самая скромная теплица стоила 300 тысяч звездных кредитов.

Лань Мин раз эдак десять пересчитал нули, убедившись, что ему не мерещится сумма, и тяжело вздохнул.

Стоило только вообразить, что он добился свободы интернет-покупок, как при попытке продвинуть другие планы выяснялось, что он по-прежнему гол как сокол.

Вот черт, разве это не звездный мир? Почему любая высокотехнологичная техника стоит так дорого?

Было бы здорово, если бы кто-нибудь прислал ее ему просто так.

Его запросы невелики, хватило бы и одного летающего челнока.

Какие могут быть дурные помыслы у маленького дракончика? Маленький дракончик просто еще не отрастил крылья и не может летать высоко, ему лишь хотелось с комфортом устроиться в летающем челноке и отправиться в путешествие вокруг планеты.

И тогда Лань Мин принялся искать нового простофилю… то есть золотого папочку.

Словно вдохновленный коммерческим заказом Хань Хунъюя на продвижение нового продукта, он заметил прирост корпоративных аккаунтов в личных сообщениях.

Аккаунты на платформе трансляций обычно делились на два типа. Первый — личные аккаунты: после внедрения духовной силы одно устройство оптомозга привязывалось к конкретному пользователю, причем личные стриммеры были обязаны вести трансляции под настоящими именами, а зрители могли менять имя пользователя раз в неделю. Второй тип — корпоративные аккаунты, для регистрации которых требовалось ввести в систему данные о юридическом лице компании. Корпоративный аккаунт мог привязывать к себе несколько комнат трансляций, а названия самих комнат разрешалось устанавливать произвольно.

Лань Мин запускал трансляцию с личного аккаунта, а имя пользователя Лань Мин носил потому, что в имплантированную духовную силу уже была заложена информация о том, что он — Лань Мин.

Хань Хунъюй после выхода в самостоятельное плавание обзавелся собственной компанией, и Лань Мин по логотипу на комплекте для подледного лова узнал название его фирмы — Хунли, но менять имя пользователя тот не стал, по-прежнему озаглавив комнату трансляции как «Прямой эфир Хань Хунъюя», судя по всему, рассчитывая на больший вес собственного имени.

Отфильтровав личные сообщения от корпоративных аккаунтов, Лань Мин начал читать снизу вверх.

Первым ему написал неожиданно сам Группа Хань.

Знакомство Лань Мина с Группа Хань началось вовсе не с той публикации Хань Хунъюя — он еще в романе прочувствовал его былое величие в будущем.

Даже спустя тысячу лет Группа Хань оставалась одним из ведущих финансовых конгломератов всего звездного мира.

Нынешний председатель совета директоров Группа Хань, Хань Цыцян, был бывшим космическим пиратом, который на заре своей «карьеры» промышлял грабежами и убийствами везде, где только можно, сколотив на этом огромный капитал. Встретив любовь всей своей жизни, он завязал с прошлым: грабить напрямую перестал, переключившись на торговлю оружием — от огромных звездных кораблей до крошечных бомб, так что его вполне можно было назвать первым торговцем оружием в звездном мире.

Старший сын Хань Цыцяна, Хань Сыбэй, как раз управлял топовым аккаунтом на стриминговой платформе. Лань Мин некоторое время следил за его эфирами: второе поколение торговцев оружием демонстрировало мощь любого случайно вытащенного из кармана вооружения, сравнимую с ракетным ударом, а зрители через функцию парного взаимодействия могли сами опробовать его в деле, что и привлекало гигантские потоки трафика.

В таком оружейном клане причиной написать ему в личку мог быть только Хань Хунъюй.

Группа Хань: Скажите, пожалуйста, не могли ли вы связаться с Сяо Юем? Он не отвечает на домашние сообщения T T

Лань Мин заново разложил по полочкам воспоминания, касающиеся этой книги: хотя читал он ее в последний год, семейство Хань определенно было оружейным кланом.

Группа Хань: Не могли бы вы подсказать, как он поживает в последнее время? Хорошо ли питается?

Хм… Быть может, это его матушка?

Лань Мин перевел дух и написал сообщение Хань Хунъюю.

Лань Мин: Господин Хань, с вами связалась ваша семья, полагаю, будет лучше успокоить родных и подать весточку, что вы в порядке.

Хань Хунъюй сейчас наверняка был занят подсчетом заказов на комплекты для подледного лова, и Лань Мин даже не рассчитывал на мгновенный ответ, однако тот ответил не прошло и пяти секунд.

Лань Мин: Не обращай на них внимания!!!!!!!!!!

Хань Хунъюй — его золотой папочка, так что в этом раунде он должен стоять на стороне Хань Хунъюя.

Однако Группа Хань вскоре прислал новое сообщение.

Группа Хань: Сяо Юй вышел со мной на связь, спасибо вам OVO

Группа Хань: Господин Лань в последнее время, кажется, тесно сотрудничает с Сяо Юем, не могли бы вы регулярно докладывать мне о его положении? Я могу предложить любое вознаграждение.

Любое вознаграждение, говорите? Лань Мин слегка заколебался.

Словно уловив его нерешительность по скорости ответа, Хань Хунъюй тут же прислал сообщение.

Лань Мин: Какую бы цену он тебе ни назвал, я дам в два раза больше!

Группа Хань: Господин Лань колеблется? Пожалуйста, не переживайте, мне не нужно, чтобы вы раскрывали мне какие-либо исследовательские успехи Сяо Юя, я просто волнуюсь, в безопасности ли он вдали от дома.

Хань Хунъюй: Передай ему, что я в полном порядке!!! Хватит уже переживать обо мне!!!

Ему? Лань Мин опешил.

Лань Мин: Господин Хань, позвольте уточнить, кто именно управляет аккаунтом Группа Хань?

Хань Хунъюй: Мой старший брат.

Лань Мин устроил у себя в голове небольшой мозговой штурм.

Похоже, его прежняя оценка отношений между братьями оказалась ошибочной: тут налицо была гипертрофированная родительская и братская опека, от которой Хань Хунъюй отчаянно бежал, пытаясь спастись от удушающей любви.

Прикинув это, Лань Мин протянул загребущие лапки к Хань Сыбэю.

Лань Мин: Я прекрасно понимаю чувства господина Ханя, который беспокоится о близких, вот только Хунъюй сейчас целиком и полностью погружен в стартап и просто неправильно истолковал ваши благие намерения.

Шаг первый: обрисовать факты.

Лань Мин: Больше всего Хунъюю сейчас не хватает признания и поддержки его достижений со стороны семьи, и я готов стать мостом для вашего общения.

Шаг второй: выразить искренность.

Лань Мин: Поэтому, пока я буду докладывать о его недавних делах, я убедительно прошу господина Ханя пока не выходить с ним на контакт, оставив ему собственное личное пространство.

Шаг третий: дать совет.

Лань Мин: Жаль только, что я нахожусь на Дикой планете и у меня нет подходящего транспорта, поэтому мне трудно встретиться с ним лично, чтобы подтвердить его состояние, но позже я постараюсь выйти с ним на совместную трансляцию и выведать, как у него дела в последнее время.

Шаг четвертый: намекнуть на вознаграждение.

Четыре нехитрых зеленых шажка в сумме давали огромный шаг к тому, чтобы прибрать к рукам щедрого папика.

Хань Сыбэй все-таки был топовым стриммером, так что намек должен был понять без труда, оставалось только гадать, на какое вознаграждение тот раскошелится.

Группа Хань: Господин Лань, не могли бы вы прислать мне координаты планеты, на которой вы сейчас находитесь?

Понеслось, пронеслось в голове у Лань Мина, сдерживавшего улыбку, пока кончик его воображаемого хвоста продолжал неконтроึงемо постукивать.

http://bllate.org/book/37973/4752504