×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый комментатор: Второй молодой господин Хань настроен решительно и хочет пойти против своего брата, но львиная доля трафика на технологическом канале сосредоточена у Хань Сыбэя, как ни старайся, а не переплюнешь.

Второй комментатор: Чувствую, будет жарко, занимаю место.

Третий комментатор: Плюс один к мнению выше.

……

Даже просто просмотрев первые комментарии, Лань Мин никак не мог взять в толк, почему этот пост взлетел в топы, пока среди кучи скептических откликов на выпады Второго молодого господина Хань не наткнулся на примечательный ответ автора поста первому комментатору: И пойду против, и что вы мне сделаете?

Немудрено, что пост завирусился: оказалось, это сама главная звезда ради хайпа и продвижения своего стрима создала пост, а в итоге из-за желания огрызнуться с хейтерами сама же и раскрыла свою личность.

После этого вышеупомянутый Второй молодой господин Хань без всякой жалости начал пикироваться с зеваками-пользователями.

Комментатор 101: Я заглянул на стрим Второго молодого господина Хань в день открытия, там показывали стандартное оружие против чужеродных зверей, по-моему, от него пользы меньше, чем от моего кулака.

Автор поста в ответ комментатору 101: Легкие у тебя что надо, раз так заливаешь.

Комментатор 516: Слышал от знакомых, что Второй молодой господин Хань хочет отделиться от семьи, небось очередной классический пример мажора, спустившего на свой стартап миллионы звездных кредитов. Неужели сидеть на шее у родителей или брата — это выше твоих сил? Предлагаю уступить это место мне.

Автор поста в ответ комментатору 516: Можешь присосаться к моей заднице.

Комментатор 1002: Я тут сравнил статистику за тот же период: у Второго молодого господина Хань в популярном технологическом канале показатели даже хуже, чем у новичка из канала милых питомцев. Ссылка на шаринг — [1 звездный кредит за клик для помощи в проклевывании]

Комментатор 1003: Если оружие Второго молодого господина Хань и вправду такое крутое, слабо выйти на парную связь и устроить ПВП с твоим старшим братцем?

Автор поста в ответ комментатору 1003: Хотел бы, да он не хочет.

За исключением парочки бессмысленных реплик, Хань Хунъюй ответил на все выпады, обойдя вниманием лишь комментарий под номером 1002.

Бегло просмотрев ветку, Лань Мин живо представил себе образ капризного и упрямого парнишки, которого дома ни во что не ставят и везде задвигают в тень старшего брата.

Что еще лучше, тот тоже был стримером-новичком и, судя по всему, как и он сам, отчаянно нуждался в притоке зрителей.

Лань Мин тихонько усмехнулся и тоже оставил анонимный комментарий: Раз уж с братом ПВП не светит, сможет ли Второй молодой господин Хань одолеть в ПВП новичков своего призыва?

Не прошло и нескольких минут, как он получил ответ от автора: Разумеется.

Крупная рыба попалась на крючок, пора запускать трансляцию.

Лань Мин осторожно пристроил макушку своей драконьей яйцевой скорлупы в угол звездного корабля, затем взмахнул драконьим хвостом, смахнув близлежащие ледяные побеги бамбука, чтобы расчистить побольше места для предстоящего представления.

Подготовив площадку для стрима, Лань Мин сменил название комнаты: [Стример — дракон], перенастроил интерактивный пункт для донатов: [Покорми полосатого дракона за 50 звездных кредитов] и запустил систему трансляции в реальном времени.

[Зрителей онлайн в трансляции: 500 человек]

[Ночной шепот: Стример до сих пор не начал, должно быть, его подвергли жесткой проверке и переобучению]

[Малышка хочет спать: Чего он тянет, неужели и правда звездная полиция прикрыла?]

[Сорок два: Я поддерживаю стримера, стример, возвращайся скорее]

Увидев бегущую строку чата, Лань Мин невольно опешил: жители космоса и впрямь оказались донельзя праздными, раз готовы столько времени сторожить трансляцию с черным экраном.

Впрочем, время действительно подошло, и Лань Мин запустил стрим.

Экран трансляции наконец ожил.

Посреди ледяной пустыни послушно припал к мерзлой поверхности белоснежный дракончик, озирая весь окружающий мир с простодушной и невинной наивностью сказочного духа.

[Сорок два: А-а-а-а, драконий малыш!]

[Сильно скучаю по тебе в туманности N78: Знакомый говорил, что стример, должно быть, ледяной дракон, один из тех драконьих детенышей, которых недавно похитили звездные пираты]

[Ночной шепот: Почему стример не шевелится? Наверное, сроки поджимали, и он еще не успел смонтировать следующий кусок видео]

[Малышка хочет спать: Слишком фальшиво, только дурак станет донатить]

Эти два хейтера действовали точно так, как он и рассчитывал.

Однако Лань Мин по-прежнему оставался неподвижен, молча выжидая подходящего момента.

Наконец перед ним выскочило всплывающее окно: [Стример Хань Хунъюй запрашивает парную связь для ПВП].

В верхней части трансляции тоже появилось точно такое же бросающееся в глаза окно, а чат мгновенно заполнился бегущей строкой.

[Ночной шепот: Смелости у стримера хватит принять вызов на ПВП???]

[Малышка хочет спать: Ну вот, теперь хоть удастся разглядеть мошенника, который прячется за экраном]

[Сильно скучаю по тебе в туманности N78: Этот Хань Хунъюй — младший сын известного торговца оружием Хань Цыцяна. Хоть этот ледяной дракон еще мал, опрометчиво ввязываться в ПВП все же не стоит]

Выждав, пока чат пестрит сообщениями некоторое время, Лань Мин принял заявку Хань Хунъюя на парное ПВП.

В тот же миг ослепительно-синие частицы окутали его со всех сторон, и голографическая проекция выстроила вокруг него особое виртуальное пространство.

В то же время Хань Хунъюй, находившийся далеко на собственном звездном корабле, тоже полностью облачился в экипировку, взвалил на плечо модернизированное оружие и шагнул в виртуальное пространство.

Виртуальное пространство генерировалось временным искусственным интеллектом оптомозга, и симуляция окружающей среды не поддавалась в пользу кого-либо из стримеров, обеспечивая максимальную честность и беспристрастность.

Парное ПВП ограничивалось десятью минутами. В течение этого времени на зрительских страницах трансляций обоих участников ПВП появлялась кнопка помощи. Десять звездных кредитов за один голос поддержки — и шкала популярности прибавляла одно очко. Когда время истекало, победителем объявлялся тот, у кого популярность выше. Победитель не только забирал все звездные кредиты из собственного фонда поддержки, но и присваивал себе половину фонда проигравшего.

Полоса прогресса парного ПВП дошла до ста процентов, и стримеры одновременно шагнули в виртуальное пространство.

На сей раз сгенерированная ИИ виртуальная локация представляла собой древнюю арену для боев зверей. Проекция частиц воссоздала реалистичное овальное здание, чьи мраморные стены успели повидать немало бурь, а бесконечные ряды арок и галерей кольцом окружали центральную круглую площадку. Символизирующие зрителей проекции уже заняли свои места, в ожидании выхода главных героев этого поединка.

Хань Хунъюй появился в виртуальном пространстве. Облаченный в броню из специального сплава и с модернизированным гарпунным ружьем наперевес, он величественно замер на месте, и показатель популярности его трансляции тут же пошел стремительно расти.

Он окинул взглядом окрестности в поисках соперника, как вдруг почувствовал, что что-то тычет его в ботинок, и опустил голову.

Взгляд упал на лужицу ярко-красного цвета.

Кристально-белый Маленький дракон с рубиновыми глазами с любопытством разглядывал его, крылья послушно прижались к спине, а пухлый хвост чуть покачивался.

Хань Хунъюй ошарашенно замер: он-то знал лишь то, что соперник транслирует чужеродного зверя, но никак не ожидал увидеть живого детеныша дракона.

Да и ладно, детеныш дракона — тоже чужеродный зверь, как раз отличный повод продемонстрировать его улучшенное оружие.

Хань Хунъюй отступил на шаг назад, вскинул гарпунное ружье, прицелился в Маленького дракона и уже собрался нажать на спусковой крючок.

— О-о-у...

Не успел он спустить курок, как Маленький дракон всем телом окаменел, с глухим стуком завалился назад, высунул язычок, задрал кверху все четыре лапки и продемонстрировал ему белое и мягкое брюшко.

Хань Хунъюй:?

Тем временем в трансляции Хань Хунъюя:

[Киберпанк 888: Оружие стримера смогло испугать дракона, ну просто невероятно!]

[Киберпанк 888 поддержал 5 раз]

[Число Фибоначчи: Обожаю такой стиль реального боя, стример, продолжай в том же духе]

[Число Фибоначчи поддержал 20 раз]

В то же время в трансляции Лань Мина:

[Сорок два: Малыш не пострадал, а-а-а-а-а?]

[Сорок два поддержал 5 раз]

[Ночной шепот: Сдаюсь, это настоящий драконий детеныш]

[Ночной шепот поддержал 50 раз]

По мере роста показателей поддержки трансляции обеих сторон переместились в категорию [Рекомендуемые горячие каналы], и популярность взлетела еще выше.

До окончания парного ПВП оставалось шесть минут.

Хань Хунъюй неподвижно стоял на месте, машинально сжимая в руке гарпунное ружье.

Маленький дракон лежал перед ним на спине, склонив голову набок и высунув маленький синеватый язычок, словно пережил какое-то страшное потрясение.

Уголки глаз Хань Хунъюя слегка дергались: он ведь только что ничего не сделал? Почему же шкала поддержки так резко подскочила? Неужели он и вправду напугал детеныша дракона?

— Эй... ты как, цел? — Хань Хунъюй опустил гарпунное ружье и, колеблясь, шагнул вперед.

Присмотревшись ближе, он понял, что этот Маленький дракон еще больше похож на шарик ванильного мороженого, щедро посыпанного сахарной пудрой: его чешуйки сияли, брюшко белело, и даже у Хань Хунъюя, обычно неравнодушного исключительно к механической броне, сердце невольно дрогнуло.

Он присел на корточки и нерешительно протянул руку, ткнув пальцем в чужое брюхо.

В следующее мгновение от кончика пальца по телу разлился пронзительный, леденящий холод.

— Тсс... — Хань Хунъюй резким движением отдернул руку. В этот момент камера трансляции приблизилась, и на месте недавнего прикосновения отчетливо проступили следы изморози, кожа вокруг покрылась цыпками, покраснела и посинела. Хорошо еще, что все это было лишь голографической симуляцией, иначе этот палец наверняка можно было бы списывать со счетов.

Трансляция Хань Хунъюя:

[Число Фибоначчи: Температура тела ледяного дракона держится где-то около минус восьмидесяти градусов, стример, поосторожнее]

[Число Фибоначчи поддержал 20 раз]

[Крупный женьшень 147: Стример, стример, а есть какое-нибудь антикриогенное снаряжение?]

Трансляция Лань Мина:

[Сильно скучаю по тебе в туманности N78: Без сомнений, стример — и есть детеныш ледяного дракона]

[Сильно скучаю по тебе в туманности N78 поддержал 20 раз]

[Сорок два: А где тот братишка, что всю дорогу орал про подделку? Улики налицо, чего не выходишь с извинениями?]

[Ночной шепот: Это я обладал ограниченным кругозором и убогим мышлением, зрители, прошу прощения]

[Ночной шепот поддержал 50 раз]

Воспользовавшись паузой, когда он якобы отдал Богу душу, Лань Мин чуть приподнял веки и взглянул на бегущую строку чата. Вопросы и сомнения зрителей исчезли без следа. Он перевернулся, шустро вскарабкался на лапы и отряхнул с себя пыль.

Тем временем Хань Хунъюй облачился в антикриогенную броню и снова двинулся к нему.

Заметив это, Лань Мин переставил лапки и сопеть напролом бросился на него.

Он легонько боднул броню противника, завалился назад, перекувырнулся, распластался на земле, раскинув все четыре лапы, опустил голову и уставился на Хань Хунъюя жалобными, полными слез глазами.

Трансляция Хань Хунъюя:

[Крупный женьшень 147: На этот раз никакого обморожения, где заказать броню стримера?]

[Крупный женьшень 147 поддержал 10 раз]

Хань Хунъюй:…… Я не при делах, я ничего такого не задумывал.

Хань Хунъюй уже собирался что-то сказать, но встретился взглядом с несчастным выражением мордашки Маленького дракона, и сердце у него окончательно растаяло.

Детеныш жалобно глядел на него, издавая из глубины горлышка испуганные повизгивания, точно перепуганный зверь, ищущий защиты у сородичей.

На мгновение в груди Хань Хунъюя что-то мягко кольнуло.

Он отбросил оружие, быстро подбежал и бережно подхватил Маленького дракона на руки, прижав к груди.

http://bllate.org/book/37973/4752496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу