×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as a System Part-Timer / Перерождение: Моя подработка в роли Системы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноклассники разразились дружным смехом.

Чжоу Инь строго посмотрела на него:

— Никакого уважения к старшим, зови меня учителем.

Однако её слова не возымели особого действия: ученики девятого класса вовсе её не боялись, а лишь рассмеялись ещё громче.

Взгляд Сюй Жаня мелькнул. Атмосфера в девятом классе оказалась даже лучше, чем он предполагал. Совсем не то что в первом: Лю Чэн заботился исключительно об успеваемости учеников, особенно когда приходили результаты очередных экзаменов. Тех, кто написал хорошо, он всегда расхваливал на весь класс, а тех, кто сплочал плохие баллы, отчитывал при всех.

— Сюй Жань, скорее возвращайся на своё место, мы начинаем урок, — заметив, что он не двигается, Чжоу Инь слегка похлопала его по плечу.

Сюй Жань с рюкзаком за спиной направился к своей парте.

Некоторые ученики не удержались от любопытных взглядов — о его истории они так или иначе слышали.

Падение со звездной вершины первой пятерки в глубокую пропасть, превращение из отличника в двоечника, путь от гордого представителя параллели до позорного покаяния перед всей школой.

Каждое из этих событий, случись оно с кем-то одним, могло бы стать школьной легендой, но все три сошлись на одном человеке — просто невероятный коктейль.

Сюй Жань прошел между рядами парт, дошел до своего места, отодвинул стул и сел. Этот угол его вполне устраивал: самый последний ряд в глубине класса, идеальное место для спокойной учебы.

Успокоив мысли, он достал из рюкзака учебник английского.

Утром, ехав сюда на автобусе и зная, что первым уроком будет английский, он специально повторил материал.

Многие слова при беглом взгляде возвращались в памяти со старой знакомой легкостью, но над более сложными конструкциями приходилось потрудиться и заучивать их заново.

— Прежде чем начать урок, поговорим о пробном экзамене через две недели. Некоторые спящие ученики в конце прошлого семестра скатились на самое дно, а едва начался семестр — уже дремлют. Ты что, собираешься удерживать первое место с конца на каждом экзамене?

Чжоу Инь говорила на ходу, и, проходя мимо Хэ Сяньсяня, она свернула учебник в трубку и прямо огрела его по голове.

Хэ Сяньсянь потирал затылок, поднимаясь с места. Выражение его лица по-прежнему было сонным и слегка раздраженным.

— И что это за взгляд? Хочешь подраться с учителем? — Чжоу Инь сердито посмотрела на него. Хэ Сяньсянь доставлял ей больше всего хлопот во всем классе: как бы она ни усовещала его самыми добрыми словами, его оценки не улучшались ни на йоту.

— Ничего, я просто не выспался, — спокойно ответил Хэ Сяньсянь.

По классу вновь прокатился тихий смешок. Чжоу Инь в раздражении снова сверкнула глазами на парня и постучала учебником по его парте:

— Сядь ровно.

Сюй Жань повернул голову и посмотрел на Хэ Сяньсяня, сидевшего за последней партой второго ряда.

То ли почувствовав его взгляд, Хэ Сяньсянь повернулся, и их глаза встретились.

Прошло всего полсекунды, прежде чем Хэ Сяньсянь отвел взгляд — так, будто увидел совершенно незнакомого человека. Просто посмотрел, потому что посмотрел, без капли любопытства.

И чего он из себя строит? — Сюй Жань мысленно закатил глаза.

Чжоу Инь снова заговорила о грядущем через две недели пробном экзамене, отметив, что хотя затылок класса у них тяжеловат, она всё же надеется на их благоразумие и призывает подтянуть учебу в оставшееся время, чтобы потом не кусать локти.

Некоторые ученики под партой уже едва не зевали: эту пластинку они слышали столько раз с прошлого семестра, что могли рассказывать наизусть.

— Нань Сянь, чего это ты передумал спать? — сосед по парте Чэнь Горан заметил, что тот выпрямил спину и крутил в пальцах ручку, казалось, полностью придя в себя.

Уж он-то прекрасно знал, насколько трепетно Хэ Сяньсянь относится ко сну: если накануне тот ложился поздно, утром на уроке он гарантированно отключался, и его не мог остановить даже приход завуча.

— Ничего, просто больше не хочу спать, — прищурившись, Хэ Сяньсянь уставился в сторону учительской кафедры, погруженный в какие-то свои мысли.

Заметив, что Чжоу Инь собирается направиться в их сторону, Чэнь Горан благоразумно замолчал.

Урок подошел к концу, и Чжоу Инь с учебником в руках вышла из кабинета.

Девятый класс в мгновение ока ожил, словно в стране объявили реформы и открытость: гул голосов взметнулся вслед за потоком двигавшихся учеников.

— Сюй Жань, я Чан Сяо. Много слышал о тебе. Теперь мы соседи по партам, так что впредь рассчитываю на твою поддержку, — с улыбкой обернулся к нему Чан Сяо, завязав знакомство.

Сюй Жань знал его — одного из прихвостней Хэ Сяньсяня. Понимая, что под поддержкой тот наверняка имеет в виду помощь на экзаменах, Сюй Жань с улыбкой ответил:

— Это я должен просить тебя о поддержке. Я ведь новенький в этом классе, еще многого не понимаю.

— Пустяки! У нас в классе все ребята отличные, если чего-то не знаешь, смело спрашивай меня.

Тут Чан Сяо вспомнил, что этот парень вообще-то перевелся с другого профиля, и на экзаменах его баллы вполне могут оказаться хуже его собственных. При этой мысли пыл парня слегка угас.

Сюй Жань сразу заметил это и, внутренне усмехнувшись, сделал вид, что погрузился в чтение книги.

Увидев такую реакцию, Чан Сяо тут же переключился на Хэ Сяньсяня и Чэнь Горана.

— Чего это ты раскомандовался с этим переводным учеником? — поинтересовался подошедший Чэнь Горан.

— Ты ничего не понимаешь, больше друзей — шире дорога, — вздохнул Чан Сяо. — Я-то сначала так и думал, а потом вспомнил слухи о том, как сильно у него упали оценки, да к тому же он перешел из гуманитариев в технари.

Чэнь Горан бросил взгляд на Сюй Жаня у окна: то ли от света, падавшего с улицы, то ли сам по себе, но парень казался ему каким-то одухотворенным.

— Мне кажется, он не совсем такой, как в слухах. Только перемена началась, а он уже слова учит — совсем не похоже на лентяя.

— Я тоже так думаю, но, может, его жизнь крепко ударила по голове, вот он и одумался, — сказал Чан Сяо, после чего его глаза внезапно загорелись. — Если его оценки пойдут вверх, разве я не смогу списывать на экзаменах?

— Ишь губа не дура, — презрительно фыркнул Чэнь Горан, а затем повернулся к Хэ Сяньсяню: — Кстати, помнится, раньше у вас с ним отношения были не ахти, даже дрались. Каково это — оказаться с ним в одном классе?

Чан Сяо тоже оживился, выражая всем видом крайнее любопытство:

— Точно-точно! Я слышал, из-за какой-то девчонки?

Когда Хэ Сяньсянь только перевелся во Вторую среднюю школу, он держался особняком, а с ними сошелся гораздо позже.

Хэ Сяньсянь «ласково» выплюнул одно слово:

— Валите.

Настало время большой перемены, и все ученики школы собрались на огромном стадионе.

Руководство Второй средней школы всегда уделяло особое внимание балансу учебы и отдыха: помимо занятий, необходимо заботиться о физической форме, поэтому на построение в обязательном порядке выгоняли даже старшеклассников выпускного года, готовившихся к вступительным экзаменам.

http://bllate.org/book/37972/4752376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода